En la Real Academia de la Lengua hace bastante que van añadiendo palabras que se inventa la gente. Han dejado de aceptar anglicismos y ahora simplemente añaden las palabras que o bien tienen referencia escrita en textos y libros, con lo que ya es una palabra asentada en el lenguaje y de mayor o menor conocimiento popular, o que son usadas mayoritariamente por los ciudadanos. Como no quieren anglicismos se habran decidido a incluir la palabra de la manera que se usa en España y como aqui se ha estado usando hasta hace 4 dias en que informativos telecinco dejo de decir derbi para decir "clasico" y explico que si un derbi era entre equipos de la misma ciudad.
Los criterios no siempre son claros a la hora de añadir palabras al diccionario, y se supone que son gente con el suficiente conocimiento de la lengua española como para poder decidir que palabras añadir y con que significado hacerlo.
Todos usamos expresiones en la vida cotidiana con las que desvirtuamos el significado de las palabras otorgandole otro, que realmente no es el suyo pero que todos entienden...
Por tanto y concluyo ya, no me parece tan mal decir que un Madrid-Barça es un derbi porque realmente el significado se puede extrapolar de ciudad a pais y decir que es un partido entre equipos del mismo pais que tienen gran rivalidad... yo no corregiria a nadie que digera eso, es mas si lo hago seria en coña (por los puristas del futbol simplemente).