Desde el momento en el que no se tiene permiso de distribución del software que vaya dentro del cartucho, es piratería, delito, una mala persona que irá al infierno de los especuladores, etc.... Traducciones/hacks que se pasan por el forro las licencias/copyright de los creadores originales tampoco son legales, las empresas que mantienen esos derechos les podría mandar una nota de cese de actividad junto con un mar de abogados. Los parches están a medio camino, pero el solo mencionar el nombre de un personaje ya es "uso indebido". Tanto el que realiza el parche como el que distribuye la copia/repro están violando licencias, no tienen permiso.
Que sea algo consentido no quiere decir que sea legal, ni que se tenga derecho a distribuirlo. Y sí, si alguien se lo pregunta, cualquier cosa hecha por fans que use código, imágenes, personajes, nombres de personajes, etc... atenta contra las leyes de copyright, derecho de uso de imagen e infinidad de chorradas legales. A partir de ahí, que cada uno entienda lo que le de la gana, podéis defender el derecho de compraventa de material "casero" (desde fotocopias de merchandising hasta un cartucho bañado en oro), pero sed conscientes que no se trata de los derechos del comprador, si no de los que pagaron por ellos.
PD: Resumiendo, de lo que se trata es de los
derechos de distribución. Cualquiera puede hacerse una repro o modificar un código en su casa, pero compartirlo/venderlo ya no.
PD2: Hay momentos en que se defiende de tal manera a los que hacen repros que parece que hacen una labor social, y no es así. Está genial tener a alguien de buen rollo que te haga favores o que quiera cobrar por su tiempo, pero hay que ser conscientes de lo que se hace. Puedes cobrar por lo que te de la gana, el precio de tu tiempo lo pones tú mismo, pero si está mal, pues está mal lo hagas como lo hagas. Vender o distribuir una copia o modificación de cualquier cosa licenciada, patentada, con copyright, etc... está fuera de la ley, sean imitación de zapatos a mitad de precio o cartuchos.
PD3: Unido al derecho de distribución está el derecho de reproducción, por si alguien está interesado en qué consiste:
http://www.vegap.es/reproduccion