Jur...
recuerda que en algunos dvds ya sucedía cuando venían con la pista en español DTS y en inglés era un "simple" 5.1, pues aquí puede pasar igual, tanto en HD DVDs como en BD
Ojo con muchos de esos DTS en castellano, y no penseis que por estar a 768Kbps o a 1.5Mbps es mejor la pista en castellano que en inglés.
En muchos casos, no es más que una recodificación de la pista Dolby Digital... es decir, que no vale para nada.
De hecho, se puede recodificar incluso una pista DD a PCM... ya que es como pasar de un MP3 a un WAV.
En DVD-Video hay ejemplos clarísimos (e históricos), como las falsas pistas DTS de La Comunidad del Anillo, T2 o Depredador.
Que sea DTS (en castellano) no significa ni mucho menos que sea mejor que la DD en inglés.
Un saludo.