hola
e recibido un mensaje de amazon.de y me pone esto, si alguien me puede hechar una mano en lo me dicen, e pesto en un traductor pero hay cosas que no entiendo.
Guten Tag!
>
> Wir gruessen Sie ganz herzlich. Zu Ihrer Amazon.de-Bestellung gibt es
Neuigkeiten.
>
> Wir bedauern sehr, dass wir trotz intensiver Bemuehungen eine Verzoegerung
bei Ihrer Amazon.de-Bestellung (# 303-3762668-5342625) ankuendigen muessen.
>
> Wir konnten die unten stehenden Artikel leider nicht wie vorgesehen
beziehen. Bitte haben Sie noch etwas Geduld. Derzeit gehen wir davon aus,
sie in den naechsten 3-5 Wochen zu erhalten.
>
> "Xbox 360 - HD-DVD Player inkl. HD-DVD "Peter Jackson's King
> Kong""
>
> Ihre Bestellung halten wir aufrecht. Sobald die Ware bei uns eintrifft,
wird sie umgehend an Sie versandt. Bei der Auslieferung werden Sie noch
einmal von uns per E-Mail benachrichtigt. Wir wuerden uns aber auch melden,
wenn ein Bezug nicht mehr moeglich waere.
>
> Falls Ihnen die Wartezeit zu lange wird, koennen Sie auch online ueber
"Mein Konto" auf unserer Website stornieren. Bitte entschuldigen Sie die
Verzoegerung.
>
> Hier sehen Sie den aktuellen Stand Ihrer Bestellung:
>
> 1 : "Xbox 360 - HD-DVD Player inkl. HD-DVD "Peter Jackson's King
> Kong""
> Versandfertig in 3-5 Wochen
>
> *****
> WARUM HAT SICH DAS LIEFERDATUM GEAENDERT?
> Wir bemuehen uns stets, die Angaben zum Lieferdatum einzuhalten.
Allerdings wird
> der Datenbestand aufgrund der Zuliefererinformationen staendig
aktualisiert. So
> koennen eine unerwartete Nachfrage oder ein verschobenes Erscheinungsdatum
zu
> einer Verzoegerung fuehren.
agradeceria mucho quie me eche una mano.
saludos