Rootear el movil es eso. Conseguir privilegios de root para el terminal. No sólo sirve para cambiar de Rom (pese a que sea importante. A una mas fluida, o de una versión de Android superior antes de que salga la OTA de operador, si es que sale...), pero además hay ciertos programas que para funcionar necesitan acceso root al terminal.
Por ejemplo el wireless tether o el wired tether, el bluex, los task killer, los emuladores de terminal...
Lo que mejor podías hacer es exportar tus contactos del htc sync a un fichero .cvs, luego importarlos desde Gmail y sincronizar el terminal.
Sobre el HTCSync no te puedo ayudar, yo no lo he usado nunca ni pretendo tener que hacerlo xD. Pero si no me equivoco corre al 100% bajo Wine