Eso mismo hacía yo jajajaja. Pero descubrí un método:
1) Estar logueado en Desura.
2) Entras a Games o a la página principal.
3) En el buscador de juego pones el nombre (o empiezas a escribirlo, porque él solo en tiempo real va sacando coincidencias).
4) Pasas por encima de la imágen del juego que sale y pondrá Add to Collection (o Add to Cart si es un juego que no es gratis).
Y ya está xD. Un saludo.