Creo que tenemos razon nosotros tio, te cuento:
El juego Uncharted, en todas las regiones, pal, usa, jap, asia viene en todos los idiomas pero por ejemplo:
Consola jap+ juego jap = Solo japones y ingles (no dá otra opción)
Consola pal+ juego jap = En perfecto castellano doblado.
Incluso el juego pal en consola jap solo sale en chino y ingles.
Por ejemplo la demo del burnout usa en mi consola pal, va en perfecto castellano doblado y sin embargo tu aseguras que en tu consola usa va en inglés, con lo que el juego (independientemente de en que idioma tengas configurada tu consola usa) te va a funcionar en ingles, así que creo que probar el juego usa en tu consola usa no nos va a solventar el problema de probarlo en una consola pal que son las nuestras.
Saludos y gracias de todas maneras, si tienes oportunidad pruébalo en una consola pal y mira a ver si hay diferencias de idiomas.