Hola, les traigo un cordial saludo desde Argentina...como les comentaba, aquí la saga ha prendido mucho. Si bien hay solo dos tomos editados, la red nos ha permitido disponer de cinco.
Recorriendo este ya extenso hilo, advierto que son ustedes versados en casi todos los apectos de Canción de Hielo y Fuego...trama, detalles, personajes, críticas, comentarios, detalles de edición, etc. Los consulto entonces sobre una cuestión de cierta importancia para mí y un trabajo académico en gestación.
¿Se comentó en algún lado que en un conocido ensayo (Las kenningar) Borges cita los dos versos siguientes de una saga islandesa:
" El héroe mató al hijo de Mak
hubo tempestad de espadas y alimento de cuervos"
(en el desarrollo del ensayo se dan variantes de cada metáfora, el alimento se convierte en comida, banquete, festín, etc. y la tempestad deviene, tormenta, huracán y danza )
Asumo los títulos de Canción... como un claro homenaje de Martin a JLB, pero quería saber si el tema había sido analizado o siquiera mencionado en alguna parte.
Gracias
Gulfe