Hilo Oficial Dragon Ball Z Budokai 3 (#3)

Alguien ya ha podido probar lo de cambiar los textos del japo x los del PAL? "en castellano me refiero"

vale,gracias fronsac,q raro,a mi solo me salian 2 skins de gohan pequeño en total .mmm en el msn me dices q problema te da en el foro oki?si hace falta ya te registrare yo,pero vamos no creo q de muchos problemas.la partida de gamefaqs no incluye los nuevos skins de frizer y supervegeta,pero ayer me dijeron q realmente supervegeta si era diferente.Abra q esperar,en cuanto descubra algo lo pondre en la web.Lee lo de los textos se ha probado ya y nada,se cuelga al empezar,sale una pantalla en rojo.yo personalmente no lo he probado pero eso me an dicho dos.Por cierto ya toy metiendo las musicas originales en el juego,asi q ivi si quieres ayudar te estare agradecido,agregame a cloud_ala_negra@hotmail.com.Si sale bien esto de las musicas igual les pongo las vozes españolas mas adelante ,pero no creo q tga tanto tiempo.dewiii

MOLI: lo de Vegeta podría ser que tuviese una transformación entre el SSJ 1 y el SSJ 2, que fuese la de los músculos hinchados. ¿Habéis probado esto?.

Lo del Gohan a mí sí me sale en el USA. Precisamente lo puse y lo miré aposta antes de escribirlo, porque me sonaba habrlo visto.

En la pagina de GameFaqs solo hay una guia en Ingles pero dice que ocupa 700 KBs y cuando la bajo solo dice que 129KBs y parece que no sale completa , lo que pasa es que quiero una guia donde me digan las ubicaciones de los Items,Bolas del Dragon,etc.Y en esa esta todo,y hasta donde llega el explorador es hasta Kid Gohan.Es problema mio o hasta ahi es el archivo?????
Ya me ha pasado con otras guias que salen incompletas.


HastaLuego
Gracias

Rock Lee escribió:Alguien ya ha podido probar lo de cambiar los textos del japo x los del PAL? "en castellano me refiero"

Yo lo he intentado, pero el juego peta al arrancar, en vez de salir el aviso inicial, se pone la pantalla rosa y no arranca.

He extraído los archivos DATA_XPN.AFS pero creo que estoy por desistir, no vale la pena comerse la cabeza, si pillamos la partida con todo sacado ya habremos cumplido.

Las voces le dan una nueva vida al juego, cuando dice "Kaiohken" se me quitan todas las penas

Por cierto, en este juego SÍ que tiene sentido lo de las 5 cápsulas de Baba, aquí hay 5 vídeos:
-Opening del DBZ2 cantado
-Opening del DBZ2 instrumental
-Trailer promocional corto del DBZ3
-Trailer promocional "semi-reportaje" con voces de Goku y Vegeta comentando las novedades y tal del DBZ3
-Ending mucho más currado que el que hemos visto, con un vídeo más grande y resumiendo toda la serie. Mucho mejor editado.

Además de los skins de Trunks (pelo largo) y Piccolo (Daimaoh), las voces, nuevas fotos para cuando hablan en el Dragon Universe y que el opening viene con karaoke en japonés (con cambio de rótulo mucho más guapo que el PAL/USA), no he visto más cambios en el juego.

Puede que uno sí, como nunca me cojía a Nappa, no sé si la tenía en el PAL. ¿Tiene la técnica de la bomba que revienta el suelo con levantar los dedos? Es que aquí la tiene y hace buen efecto.

Nada, que nos siguen llegando versiones beta de los juegos, y algunos encima pagan por ellos

AkiraSan escribió:Por cierto, en este juego SÍ que tiene sentido lo de las 5 cápsulas de Baba, aquí hay 5 vídeos:
-Opening del DBZ2 cantado
-Opening del DBZ2 instrumental
-Trailer promocional corto del DBZ3
-Trailer promocional "semi-reportaje" con voces de Goku y Vegeta comentando las novedades y tal del DBZ3
-Ending mucho más currado que el que hemos visto, con un vídeo más grande y resumiendo toda la serie. Mucho mejor editado.

¿Y cómo hago para ver todo eso, aunque sea en el USA?.

En el USA/PAL lo dudo, porque están las cápsulas de Baba, pero solo puedes ver los openings y el ending en su versión USA/PAL.

Yo lo que toy haciendo es meter a la version PAL las voces en Japones y meterle la OST de la serie.

PD: Moli, necesito hablar con tigo, cuando veas esto dime algo x el msn.

Rock, ¿en serio?

Porque joer, vaya un curro lo de las músicas, aunque el resultado puede ser espectacular.

Si pudieras modificar ya la jugabilidad y hacerlo divertido sería la bomba

(en serio, si al final se lleva a cabo, ole tus hxxxxx¡¡)

AkiraSan escribió:En el USA/PAL lo dudo, porque están las cápsulas de Baba, pero solo puedes ver los openings y el ending en su versión USA/PAL.

Pues eso... que qué tengo que hacer para verlos.

G. de Fronsac escribió:Pues eso... que qué tengo que hacer para verlos.

No lo sé, porque en el japonés tienen unos nombres, pero no sé si en el PAL funcionarán o simplemente dejaron el código listo para ir preparando la versión japonesa. En teoría en el PAL cuando sacas las cápsulas de Baba "normal" (es decir, sin AR2) solo te deberían de dar 3, los openings y el ending.

La mejor solución es tener el japonés con la partida al 100% de gamefaqs, así es como se disfruta el juego (porque yo al menos, ya me acabé el PAL viendo todo lo que tiene a mano).

Akirsan para poder subtituir las voces intercambiando el archivo ADX_JPN.AFS x ADX_USA.AFS renomblandolo? o hay que modificar los contenidos de la version japo?

En el USA podías renombrar el archivo DATA_SPN.AFS del PAL por el DATA_USA.AFS y así podías jugar al USA con textos en castellano.

Al hacerlo en el japonés, se queda la pantalla en rosa. Lo de cambiar las voces no lo he probado, pero teniendo el japonés más cosas que el PAL, no creo que lo pruebe, me interesa más tener el japonés.

Perdon por el OT total
Para los seguidores de DB, q imagino q en este post habran muchos, y en especial de Vegeta os recomiendo q os descargueis esto del emule
Es una pasada!!!

DBZ - Dragon Ball Z - Vegeta - Linkin park - In The End (Anime Music Video).mpg

Saludos y q os aproveche!!

En la partida de GameFAQs no está ni Goku con aureola en la cabeza, ni Bulma como skin de Videl, ni Freezer en el "bowl", ni hay ningún Super Vegeta.

La dificultad del japo está mejor ajustada. En el USA, aun en el nivel más fácil la máquina era bastante agobiante.

Hay un detalle que he visto que no sé si estaba en el japo: cogiendo el skin de Vegeta de la armadura con hombreras, pero en la que sale sin cola, se rompen las hombreras (al menos si pones la cápsula de Babidi).


Por cierto: a mí la intro cantada con karaoke me gusta menos que la del USA.

AKIRASAN:

¿se podría meter la del USA?. ¿Qué archivo tendría que cambiar y renombrar?.

la presentacion es igual no?lo unico q salen las letras abajo...la dificultad si q ta mejor,hay muchos mas duelos de kames jejejej

Mirar, vosotros iros al Dragon Arena en el japo, elegiros al Goku, cuando os salgan los personajes contra ke luchar, pulsais R1 y Start y poneis esto:
[JaanaM] [inna-!] [Shinda] [raMata] [Aouna-] [!]
,lo renombras como kieras,se graba, vas a seleccion de personajes, y esta , os pongo los de piccolo daimaoh y trnkus con armadura pa ke os allude a tener a la bulma:

Trunks con armadura:
[DoumoS] [umimas] [enOmat] [aseshi] [mashit] [a]


Piccolo Daimaoh
[Gahaha] [Saikou] [da!!!-] [Saikou] [nokibu] [nda!!!]

Si en la partida de gamefaqs q dice que está al 100% en realidad no lo está(faltan personajes)¿Puede ser que este hecha con AR max y el juego lo detecte? Si es así y no queremos volver a pasarnos el budokai tropecientas veces,sería interesante que algun coleguilla japones no pasase su partida no??

y ademas algun codigo pal action o algo pa tener a todos a nv 99 y ver a la bulma cojones, ke a ver si por algun casual al ser trage de videl, tiene desesperacion de bulma y viene vegeta a ayudarla ...

espero que en un futuro se haga como la partida PAL

un cd con el save para la gente que no tenga el cd ese para pasar las partidas

PD:si alguien sabe como cambiar la OST y lo consige que haga un peazo de tutorial xDDD porque no me gusta mucho la musica del game

Para Akirasan:
Hay alguna manera para poder quitar lo del prinicipio de la version japo? lo de lo bloques? pke segun he leido la causa pke no se puede poner en castellano es x eso.

¿boques? ¿Te refieres al aviso en japonés? Yo conseguí que el juego avanzara hasta la intro, una vez pasada la intro se queda ahí, porque en ese punto hay un texto de "Push Start", y por lo que se ve, el juego no puede representarlo.

Podemos dejarlo por imposible porque a lo mejor la versión japonesa solo tiene los alfabetos japoneses, quién sabe.... Si alguien lo consigue que informe, pero yo no le daría muchas vueltas.

Por cierto, para quien quiera cambiar los archivos de audio, el juego tiene 4500 y pico archivos de sonido, así que puede tomarse unos años para hacerlo . De texto hay 2881 archivos, en el japonés hay más que en el PAL (unos 300 más) así que imaginad lo que supone hacer esto, para un juego que podemos jugar en PAL desde hace meses.

Una duda,alguien esta jugando desde el disco duro??esque a mi se me cuelga a los 10 mins de estar jugando,enga gracias

Hey, chavales... sigo san saber dónde están para ver esos videos (los de Baba, el opening, el ending, y eso).

¿Qué ruta de menús tengo que seguir para verlos?.

Dragon universe--->última opción de abajo-----> donde pone "ムヴィー" o algo así (en los lados tiene cintas de metraje de películas).

Necesitas tener la partida del 100% que rula por gamefaqs.

aqui pongo el tutorial de como cambiar los archivos de sonido(Gracias a heirophant),en este caso pa la version pal,pero basicamente se basa en pasar las canciones a wav,las wavs a adx,renombrarlas igual q en el juego,y pegarlas,luego acer un archivo afs con ellas.los programas los tgo,si los quereis decidme como los cuelgo.
:
Primero de todo necesitaras la version Japonesa (que bien puedes importar o conseguir ya sabes como jejej) y tu version PAL. En el DVD de la version PAL, dentro de la carpeta \USR hay un archivo llamado ADX_USA.AFS que es donde se encuentra todo el audio del juego. En la misma carpeta pero de la version Japonesa ese archivo se llama ADX_JPN.AFS

Paso 1: copiate los 2 archivos a tu pc en la carpeta que quieras. Ahora necesitaras desempaquetarlos, como estan en formato AFS usa un programa llamado AFS Extractor (te lo adjunto pq tarde en encontrarlo), le dices donde desempaquetar (ojo k has de haber creado antes una carpeta vacia pq sino dice k no encuentra la ruta para desempaquetarlo) y ya esta. Veras que son 4500 y pico archivos o algo asi, que estan en formato .adx.

Paso 2: pasar de .adx a .wav usando adx2wav o adxutil. Asi que hasta este punto deberas tener 2 carpetas: la usa con los sonidos de la version pal, y la japonesa con los sonidos japos. Puedes escucharlos con winamp y veras k hay voces de combates, musicas etc..

Problema! No tienen la misma cantidad de archivos, en concreto la japonesa tiene 8 archivos de sonido de mas. Si tienes paciencia puedes ir comparando y eliminando los k sobran. Yo tardé unas horas jejej

Una vez los hayas borrados los renombras para llenar el vacio de los k has borrado, y asi tendras la misma cantidad de archivos japoneses y pal.

Paso 3: Una vez llegado a este punto no necesitaras mas los archivos pal, asi k los puedes borrar. Solo te queda renombrar los ADX_JPN_00000.wav a ADX_USA_00000.wav y asi hasta el ADX_USA_04539.wav que sera el ultimo. Una vez aqui has de pasarlo otra vez a .adx usando algo tipo wav2adx.

Paso 4: Una vez tienes en una carpeta todos los sonidos japos renombrados con el nombre usa y pasados a formato .adx, solo te queda volverlos a empaquetar usando un programa llamado afslnk (que me costó un riñón encontrarlo), con lo cual crearas un archivo .afs que deberas llamarlo ADX_USA.AFS Asi tendras en este archivo todas tus voces japos.

Luego solo tendras k hacer una imagen del dvd pal, y sustituir este archivo por el tuyo.

NOTA: Esto solo es para sustituir las voces por las japos, si tambien quieres las musicas de la serie bajate los 5 cd's oficiales que hay por emule, pasa las canciones que quieras a .wav, editalas para que no duren tanto etc.. y sustituyelas por los archivos .wav (paso3) que sean la musica de los combates.


Paso 5: grabar la imagen en dvd

dewii

AkiraSan escribió:Dragon universe--->última opción de abajo-----> donde pone "ムヴィー" o algo así (en los lados tiene cintas de metraje de películas).

Necesitas tener la partida del 100% que rula por gamefaqs.

Gracias!.

------------

¿No hay código para sacar a Bulma?.

------------

¿Tenéis alguno el Budokai 1 japo?. ¿Salió versión V-Jump?.

Solo te queda renombrar los ADX_JPN_00000.wav a ADX_USA_00000.wav y asi hasta el ADX_USA_04539.wav que sera el ultimo

Ese "sólo" es un "sólo" muuuuuuuuuuuuuuuuy relativo

Renombrar 4539 archivos no debe ser moco de pavo. Mi recomendación a quien se atreva a hacerlo es que se programe alguna utilidad de cambio de nombre masivo específicamente para esto. Porque si no, pues puedes tardar muuuuuucho tiempo

Metis Connetis escribió:Renombrar 4539 archivos no debe ser moco de pavo. Mi recomendación a quien se atreva a hacerlo es que se programe alguna utilidad de cambio de nombre masivo específicamente para esto. Porque si no, pues puedes tardar muuuuuucho tiempo

O te puedes descargar el programa gratuito "Flexren" que es un renombrador de archivos masivos.

Intenté poner los archivos de texto en castellano, pero como el japonés para empezar ya tiene un karaoke en la intro (que pulsando la seta analógica izquierda lo ocultamos), ya cambian todas las direcciones. Conseguí que en el karaoke pusiese información de las cápsulas y al llegar al Push Start explotase el invento.

Por mi parte me quedo con todo en japonés, que tampoco me molesta.

Bueno,ese tutorial lo puse pa cambiar cualquier archivo de sonido que se quisiera,no todos.Nosotros lo q tamos haciendo es poner las canciones de la serie en el juego japo,ta quedando mu bien.solo hay que cambiar unos 28 archivos.En un futuro igual les pongo las vozes castellanas,pero pffffff eso si q es matada ,igual se las pongo a algun personaje solo por probar.En cuanto a lo de la traduccion al castellano,pos un colega me a dicho que igual puede traducir las capsulas en el juego,menos es nada no?dewii

AkiraSan escribió:... tiene un karaoke en la intro (que pulsando la seta analógica izquierda lo ocultamos)

Gracias...

vereis, mi problema es q no se hacer la BOMBA DE ENEGIA para matar a bu y sacara ub ..... como leches se hace???


gracias.

podrias crear un parche tipo winning... pa lo de las canciones xD para los mas torpecillos y taL ^^ dewii xDDD

Venadepene, tienes ke matarlo utilizando esa téknika. Tienes ke tener super sayan 1 para poder hacerla. Pero sin llegar a ese estado. La tienes ke hacer en normal o en kaito ken.

Ya, ya lo he hecho .... gracias Me ha salido de coña, pues una vez en hipermodo y volver a darle x+O+ triang+ cuadrd hace un gesto de golpe, que si no esta el contrario cerca no hace nada, por eso me rayaba ... de coña le he pillado al lado ha salido el rollo de la bola tocha .... ahora ya tengo a ub y si no fuese tontodelculodespistadojoder, tendria tb a broly y el dragon ultimo chungo con gotenks y compañia .... pero no fui a hablar con el dios como se llame antes de luchar con bu ...... pero en fin .. lo mas chungo hecho esta .


gracias de todas formas.

eii,alguien tiene ya los skins nuevos de la version en japones??es cierto lo de vegeta i freezer o son simplememnte fakes como aqel ohzaru supesayan q salia en noseq pagina??

holas

yo tengo solo el skinde trunk y de piccolo,
he oido por ahi que lo de bulma frieza y demas son contraseñas
del modo arena dragon. pero no se como pornerlo.
por cierto en la pantalla de pausa/comandos, si le dais a R1, hos saldra un sub menu con todos los combos que tiene el personaje,
como en los tekken

saludos

Javidkdi escribió:podrias crear un parche tipo winning... pa lo de las canciones xD para los mas torpecillos y taL ^^ dewii xDDD

cierto,si esque se puede xD o colgar el jeug por torrent cn todo ya modificado (solo para la gente que tenga el original)

O RUGAL,Q BUENO LO DEL R1,APARECEN TODOS STARTERSSSSSSSSSSSSSS JAJAJJAJAJAJAJA,ANDA Q SI NO LO LLEGAS A DECIR PA RATO LO DESCUBRO TIO,jajajaja,jojo q wai,lo q voy a entrenar,gracias tio.esto es solo de la vjapo,otra novedad pues jejeje.sobre lo del parche no se como se hace,solo se cambiar las musicas de momento,ya os dire,dewiii

donde leches se consigue la capsula de supersayan 4???? por lo visto la necesito para desbloquear a shenron .....

Bueno, yo tengo 1 duda, quisera saber como obtener el nivel de saiyan 4 para vegeta, segun la guia tengo ke hacer que aparezca broli, con goku lo hice, y no aparecen en el mismo sitio, onde andaran?

hola he cambiado las musicas del juego y estoy intentando volver juntar los archivos adx a un archivo afs alguien sabe como se hace?

Hola he bajado de internet el save del budokai 3 jap el que pone k tiene todo y lo he grabado en el ps2os pero a a pasarla a la memory card pone fichero dañado

sera por la extension del save que pone MAX?

haber si alguien cuelga el save bueno de la version japonesa porque me desespero

jejeje hace 5 minutillos me he dado una grata sorpresa.
Pensaba ke en el budokai 3 ya habia visto todo, pero no:P
Estaba jugando en el dragon arena con C-18, y luchando contra Raditz cuaNDO veo como hace la danza de aceleración junto con krilin, en vez de con c-17!! :P ke risa x'D.
Wno, anoche me conseguí el puto cell games despues de no se kuanto tiempo.


Pero, joder, todavía me falta el puto Cell JR. .

A ver venadepene DDDDDDDDDDDDDDDD jajjajajaa lo as de acer con el action replay max para ke te valla bien DDenga asta otra

venga gracias pero una ultima cosa hace falta el tener el original o con una copia valdria?


PD:Soy Pene xD

db_Turner, seguro que eso es para mi ...??

tengo una duda..

termine el DU con todos los personajes (los 11) y no me sale el dragon arena, que estare haciendo mal?

no perdon era para Pene DDDDDDDDDDDD , es ke me confundio xd

ya me habias acabado de rayar ....

a saber en q estarias pensando .... tal vez en una relacion esporadica sin el consentimiento de los padres, a lo bruto y porsupuesto, sin conocimiento conmigo???


Una cosa .... realmente, en que consiste lo de Dragon Arena ??? pq el juego en si, tras sacar a los personajes q mas ansiaba, como broly y shenron, ya se me hace un poco monotono ......