Mucha atencion a esto, traduzco sobre la marcha :
"Perhaps most significantly, EA has adjusted sprinting. "Last year pace was king," Paterson admits. "We were in a tricky situation, because we were trying to turn the corner and convince people FIFA was legitimate, but we weren't there yet, so it was important to show that attributes made a difference. Maybe we went a little too far with sprint speed, but what we've done this year is, when the players touch the ball, their acceleration slows, and it can slow to such an extent that he slows down, so you can imagine if you draw an acceleration curve for Ronaldo, he'll accelerate [gestures a smooth curve], and he'll touch the ball [introduces a stutter in the curve], and so on."
Tal vez lo más importante, EA ha ajustado los sprints. "El ultimo año el ritmo era el rey", admie Paterson. "Estabamos en una situación complicada, porque queriamos intentar convencer a la gente de que FIFA era increible, aunque todavía no lo habiamos conseguido, asi que era importante mostrar que los atributos marcaban la diferencia. A lo mejor fuimos demasiado lejos con la velocidad al sprint, asi que lo que este año hemos hecho es, que cuando los jugadores tocan la pelota, su aceleracion se ralentiza, de modo que el mismo jugador se ralentiza, asi que puedes imaginarte que si dibujaras la curva de aceleracion de Ronaldo, primero aceleraria (con una curva suave, se refiere a la teorica grafica) y al tocar la pelota (introduce un quiebro en la curva) y asi...
Se refiere claramente a que este año cuanto mas corras con un jugador controlando la pelota, mas lento acabara yendo, y que los periodos de aceleracion no seran infinitos como este año, y mucho menos la salvajada de algunos (Ronaldo & cia) que corren igual o mas con pelota que sin ella...
Luego habla de que el juego puede parecer un poco mas rapido por lo fluido de los movimientos y lo poco predecible que resulta cuando juegas, pero no lo es, mas bien al contrario. Tambien habla de otros temas, como las manos... que sentido tiene penalizar a un jugador por manos cuando no tiene ningun tipo de control sobre el movimiento de sus brazos? Dice el señor. MUY RECOMENDABLE la lectura, si señor