Pues ahora que lo pienso si compras una versión que no se corresponde con la localización de tu gamertag seguramente haya problemas, puesto que, por ejemplo, los códigos de puntos (los de Live Gold también ¿no?) solo sirven para cuentas de la región de donde provienen.
Aunque hay una fácil solución: te creas una cuenta de la región de la que has importado el juego y fin del problema.