si, es un método muy recurrido para compartir directorios de bibliotecas steam
- en una unidad extraíble (hdd, pendrive, microsd, unidad de red, etc), desde steam creas una librería (SteamLibrary si mal no recuerdo la nombra por defecto, pero puedes ponerle el nombre que quieras)
- Luego de crearla, en el propio steam descargas juegos, indicando como destino la librería que has creado
- Cuando termine la descarga, simplemente desconecta la unidad (extracción segura) y la pones en la otra máquina (en la Win)
- En la win, arrancas steam, y si no tenías agregada la biblioteca la agregas, y ya verás tus juegos instalados
es importante que cierres steam cuando vayas a quitar la unidad, para que no se haga lío con la carpeta que si está, que no está, etc.
yo utilizo este método para instalar juegos en un NAS, y así los ejecuto desde el pc gaming, y desde la win cuando estoy en casa. Tengo un disco de 2TB lleno de juegos instalados y que todas las máquinas de mi red reconocen la instalación (evidentemente, no puedes ejecutar un mismo juego desde 2 máquinas distintas)