Chester escribió:El online del japo es global o territorial? Es decir, se puede competir con Europeos?
Un saludo
Heii.. que pasa chester!!!
Yo me he pasado por la pagina oficial de GT en Japonés (traducida por google, y tambien por altavista)
Y a mi entender... he llegado a la conclusion de que si que esta separado por regiones. Pero no me hagas mucho caso porque ya te digo que entre las traducciones y entre que tengo un nivel basico de ingles... pues pasa lo que pasa
Mira... esto es lo que dice la pagina según la traducción de google
TAIMUTORAIARUIBENTO prologue, the Gran Turismo 5 in the world when the contents of the events held to a common ranking board will be registered with specifications.
In conjunction with the launch of Europe, from around March 28 to participate in Europe is the start of your ranking.
We hope the foreign guests to enjoy time trial please. Also, around mid-April from your participation in the North American region.
In addition, each racing event for local versions being released each separated by participants, so the Japanese version of the racing event is the Japanese version of this software you can have your only participation in the specification .
Asia (Taiwan, Hong Kong, Singapore) customers will be upgraded later, until it is excluded from the rankings.
Y esto es la traducción según altavista
About the participation of the customer of the foreign country to time trial ranking
2008 March 28th
' The グランツーリスモ 5 prologue ' the time trial event holds the event of the same contents to the same time in the world, we have become the specification which is registered to the common ranking board.
At European area March 28 always the your bone-dry European customer participation starts in ranking attendant upon sale.
By all means, please enjoy the time trial of the customer of the foreign country. In addition, the customer of the North American region becomes participation from around the middle of April.
Furthermore, concerning the race/lace event because the participant is divided every version which at each area is sold, in the race/lace event of the Japanese edition the Japanese edition of this software we have become the specification where just the customer who is having can participate.
* Because the Asian region (Taiwan, Hong Kong and Singapore) as for the customer version rise is future, the between to that is excluded from ranking.
Pero ten en cuenta que todo esto se encuentra en un apartado que dice "About the participation of the customer of the foreign country to time trial ranking" ... Osea que en principio solo hablan de las competiciones Time Trial....
Así que no se...
A mi no me queda nada claro...
La mejor prueba es que se junten 2 personas con juegos distintos y por el messenger se pongan de acuerdo para darle a la misma carrera al mismo tiempo y a ver si coinciden