[Hilo Oficial] Half-Life 2: Orange Box (#2)

Smetana escribió:Independientemente de que sacar los subtitulos y el doblaje teniendolos en PC no les debería llevar demasiado tiempo, no saquemos conclusiones precipitadas. Es una putada lo del doblaje y poca justificación tiene, pero tampoco hay que "asustar" a la gente.

No se necesita ni nivelazo de inglés ni ser doctor en filología inglesa para seguir el argumento del juego, faltaría más. Un nivelazo de inglés se puede requerir para leer a Edgar Poe en inglés o para ir al teatro a ver Hamlet, pero no para un juego, una película de aventuras, o para ver los episodios de Perdidos o Héroes. La base de inglés que se da en el colegio llega y sobra para cosas de este estilo, lo que se requiere es PRÁCTICA. Lo que está claro que no se puede pretender es la primera vez que se ve una película en inglés entenderlo todo, igual que no se puede pretender que la primera vez que hables en inglés en 3 años un extranjero te vaya a entender.

Ni siquiera cuando estáis viendo una película en español os enteráis de todas las cosas. Seguro que os ha pasado que viendo una peli con alguien, dicen algo que no se entiende demasiado y os preguntáis, ¿qué ha dicho? y el otro tampoco se enteró exactamente pero ni mucho menos perdéis el argumento o el hilo de la película. Si jugando en inglés o viendo una película en inglés pierdes cosas y no te enteras, la vez siguiente entenderás más y la siguiente muchas más.

El inglés es básico hoy en día, la gran mayoría de los que estamos por aquí hemos dado inglés en el colegio, y la base la tenemos, solo faltan vocabulario y práctica. Y no se me ocurre mejor manera de practicar que jugando a un juego que nos gusta. Y el vocabulario para aprenderlo lo mejor es sacandolo del contexto en frases, no aprendiéndose de memoria listas de 2000 palabras.

Y todo esto lo dice alguien que el único inglés que ha estudiado es el de EGB y BUP y que veo todas las películas en inglés y las veces que he viajado nunca he tenido problemas para que me entiendan y entender yo a la gente en el extranjero. (Otra cosa es que se me note más el acento que a Aznar )

Muzaman escribió:
Pero es que no quiero pagar 60 euros para comprarme un juego con el que pueda aprender algo de ingles. Para eso me voy al quiosco y por 3 euros tengo algun cursillo de esos de home english o alguna peli de esas que viene en VO subtitulada (o me bajo un capitulo de lost en VO subtitulada).
Si pago 60 euros es para pasarme un gran juego y yo no considero un juego pasado si no me entero de nada de la trama.
Por lo que puedo decir que quiero comprar ese juego pero ni EA ni Valve me dejan.

Muzaman escribió:
Pero es que no quiero pagar 60 euros para comprarme un juego con el que pueda aprender algo de ingles. Para eso me voy al quiosco y por 3 euros tengo algun cursillo de esos de home english o alguna peli de esas que viene en VO subtitulada (o me bajo un capitulo de lost en VO subtitulada).
Si pago 60 euros es para pasarme un gran juego y yo no considero un juego pasado si no me entero de nada de la trama.
Por lo que puedo decir que quiero comprar ese juego pero ni EA ni Valve me dejan.

Zorronoxo escribió:
Exacto.

Y por cierto, con el nivel de ingles que te enseñan en el colegio no entiendes Half-Life 2 ni jugandolo 10 veces, te pongas como te pongas.

PD: Ah, y el tema de la GUARRADA que han hecho Valve/EA es mucho mayor porque estos cabrones anunciaron dicho parche a principios de noviembre para aprovechar el tiron de la campaña navideña y que todo el mundo se comprara el juego con la esperanza de que pronto saldria el parche, que sino salio en su dia sinceramente dudo mucho que a estas alturas vaya a salir.

Smetana escribió:Y Zorronoxo, yo entiendo perfectamente el Half Life y en mi vida he ido a clases particulares de inglés ni he hecho ningún curso ni he estudiado nada de inglés fuera de lo que no fuera el colegio. Y tampoco es que en mi colegio tuvieran un método revolucionario ni clases intensivas ni chorradas de esas. Así que tu me dirás.

Así que el que no quiera comprarse el juego que no lo compre, me parece perfecto, pero no digais que se necesita un nivel avanzado de inglés porque si eso es avanzado, entonces decidme que película o que serie de tv o que canción de música no lo es. Y ya ni hablemos de novelas o de libros técnicos.

Zorronoxo escribió:Aqui hay muchos que habeis hecho el primavera...

Zorronoxo escribió:Que encima vas de sobrado macho.

Smetana escribió:Yo he comentado mi caso, y lo repito. La única base que tengo de inglés es lo del colegio y afortunadamente como me gusta el cine empecé a ver películas en VO y gracias a dios, ahora no necesito ayuda para hacerme entender y entender yo. Nunca he dicho que tenga un nivel de inglés avanzado porque no lo tengo. No me considero superior a nadie. Lo único que quería era exponer mi caso como ejemplo de que no se necesita ir a ningun curso para entender el juego (y en general las series o las pelis). Así que lo de sobrado te lo guardas. Porque a mi no me parece nada del otro mundo el entender inglés y nunca me chulearía de algo parecido.

El entender los diálogos de un juego que como mucho hablan 5 o 10 minutos seguidos es una cosa básica. El poder entender cualquier película que te eches a la cara a pesar de acentos o ponerte las noticias de economía de la BBC, es lo que se podría considerar avanzado. Porque no se me ocurre otra cosa más básica que un juego, porque ni ver la tele, oir la radio o ver una película me parece más básico que un juego. Si quieres comentarlo, lo comentamos, pero las opiniones personales, te las guardas para ti.

Que aquí estamos hablando todos tranquilamente y el único que se ha metido en temas personales has sido tu.

Zorronoxo escribió:
Vamos a ver, es que no te engañes, por tener un ingles de nivel avanzado (que por lo que comentas, lo tienes) no eres superior a nadie, asi que reconocelo y punto pelota.

Vamos, que me estas diciendo que con el nivel de ingles que te enseñaron en el colegio empezaste a ver peliculas en VO, que ya son una forma de aprender externa a lo que te enseñaron en el colegio.

Tu puedes coger a una persona y ponerle el Half-Life2 diez veces seguidas, que si unicamente tiene el nivel de ingles con el que salio del colegio se va a perder medio argumento o mas, otra cosa es que tu hayas aprendido ingles a nivel autodidacta con peliculas en VO y seguramente algunas cosas mas.

Y si tienes alguna queja sobre mis opiniones se la reportas a un moderador y que el sea quien me pegue un toque de atencion, pero si pienso que vas de sobrado no pienso cortarme un pelo en decirlo, porque tu rollo ese de que ''cualquiera con el ingles que aprende en el colegio puede entender el juego'' no venia a cuento y ademas es mentira.

[erick] escribió:http://www.elotrolado.net/hilo_-lt--Post-Oficial--gt--SAGA-HALF-LIFE---historia-videos-imagenes-analisis-y-mucho-mas_862539

En EOL hay gran hilo sobre le universo Half Life.

newdreamer escribió:Un poco de respeto para todos.

aito escribió:Acabo de mirar ahora mismo y que va... Pero bueno, si han traducido los logros al menos cabe la esperanza de que los pongan pronto xD

Smetana escribió:A mi en la página de Xbox me salian los logros en español desde hace tiempo, pero dentro del juego me salen en inglés. Además lo acabo de comprobar ahora mismo y siguen en inglés. Y tampoco me ha dado el aviso de actualización disponible ni nada.

INCUBUS escribió:Dios tengo unas ganas tremendas de jugar. El próximo juego de Valve lo va a comprar su señor padre.

Saludos.

Srx escribió: "Más actualizaciones para Team Fortress 2. La desarrolladora Valve pone a disposición de todos los usuarios de Xbox Live una nueva actualización que potencia el equilibrio entre las clases del juego, soluciona algunos problemas encontrados y compatibiliza las armas con la vibración del mando de Xbox 360."

Denil escribió:Yo viendo el ritmo q sigue esto, a pesar de la captura de pantalla que salió más atrás y a pesar de que esté confirmado oficialmente, pienso q los subtitulos no saldrán NUNCA.
PD: Cada dia que pasa a los de valve les interesa menos sacar los subtitulos, ya que se supone q a más viejo es el juego, menos venderá.

Hoyt escribió:Y eso no me mola un pelo, porque es un pedazo de juego y está pasando sin pena ni gloria, y en el TF2 no encuentras españoles ni de casualidad.

Hoyt escribió:Nadie discute que es un juegazo, el problema es que entre todos esos "Game of the Year" no se ve ningún "Juego del Año" o "Spiel des Jahres", etc etc.

Muzaman escribió:
Exacto. Lo mismo contratan a un analista para que les diga el porqué

grishnakhelorco escribió:


Ya me imagino la cara de circustancias que pondría el analista al comentar las razones del fracaso del Orange Box en España...
"mmm... si... ehhhh... tururururu... es que el juego no está en español lalalala"
Y lo de Valve responderían...
"¿Eso importa?"

Salu2.

Tachenko escribió:Estoy acabando el Episodio 2 y es flipante y absorvente... un 10 de juego , lastima el idioma pero bueno.

Para mi el mejor de todos los tiempos , un shooter con historia profunda inigualable hasta la fecha.

CHANO_N1 escribió:pero todavia no lo as traducido??ni los subtitulos tp???????si es asi....ya no se ara como decian antes?

zioh escribió:
el half life 2 ya se llevó el juego del año en su momento

CHANO_N1 escribió:pero todavia no lo as traducido??ni los subtitulos tp???????si es asi....ya no se ara como decian antes?