El parche para el juego no lo conocía.
Los drivers tengo los últimos (probé hasta los Beta).
Actualizado: He instalado el parche y me he cerciorado de que los drivers son los últimos. En Vista x64 sigue petando. En Windows Xp todavía no lo he vuelto a probar (antes del parche se ralentizaba).
Concretamente, en la introducción que sale al comenzar la primera misión, en la que un héroe y un demonio lanzan sus criaturas a pegarse, cuando el héroe usa la clásica magia de la mano sobre sus tropas se ralentiza.
Durante el combate se sigue ralentizando y, una vez dentro del juego, si te pones a la máxima distancia de visión se ralentiza el sonido constantemente.