Bueno, voy a intentar hacer una traducción de los trofeos lo mejor posible:
PLATINO:
-Rey del mar gran en el mundo: Ganar todos los trofeos.
BRONCE:
-Huele a aventura: Luffy, primera acción en caso de éxito. (Por la traducción supongo que querrá decir, completar la primera misión o algo parecido)
-Hacia arriba los compañeros: Surgimiento de habilidades por primera vez. (Aquí entiendo mejorar las habilidades por primera vez)
-Dos años más tarde: Completa la primera etapa.
-Flog lo: Primero, atacar las debilidades. (Este trofeo no lo entiendo xD)
-Ese compañero: Por primera vez emitió una "huelga" (?) de compañero. (Doy a entender que quiere decir el primer nakama que obtenemos o algo de eso)
-Era un pasillo para..: Por primera vez has logrado matar a 1.000 personas en un episodio.
-¿Oh Mitee fuerzas no sabían que hacer?: Cayó 10 veces, como el mar. (No lo entiendo muy bien, pero puede significar que te has caido 10 veces al mar o algo de eso)
-En su lugar me morí: Nuevo reto para el episodio. (No entiendo lo que significa)
-Ghostliness tut: Exitoso ataque especial al Pacifista.
-Pillada! Pierna!: Exitoso ataque especial a Buggy.
-Más bien estar preparados: Ataque especial a Krieg.
-Nariz: Ataque especial a Arlong.
-No son nada pero cosa por...: Ataque especial a Crocodile.
-Payasada...: Ataque especial a Blueno.
-No sabía de que...: Ataque especial a Rucchi.
-Eligió el camino de la muerte: Ataque especial a Aokiji.
-Oye solo está siguiendo una "paja" (XD): Ataque especial a Akainu.
-Pandilla de paja (XD): Con todas las monedas de la banda de los sombreros de paja.
-Fuerza armada total: Equipado con todas las monedas de la Marina en artículos relacionados.
-Hola soy más allá: Equipado con todas las monedas del bloque formidable.
PLATA:
-Amor, gracias: Limpiar los restos de la... de despliegue original. (No entiendo que quiere decir)
-Cazador de piratas Zoro: Borrar la serie Zoro en... (Tampoco sé que quiere decir :S)
-Sanji: Borrar la... de Nami. (Tampoco lo entiendo u.u)
-Rey del francotirador: Borra la división de Usopp. (¿?)
-Pies negros Sanji: Borrar la división de Sanji. (¿?)
-Algodón de azúcar Chopper: Borra del helicóptero división. (¿?)
-Demonio Nico Robin: Borrar la limpieza de registro de Robin. (¿?)
-Ironman Franky: Borra la división de Franky. (¿?)
-Tarareador Brook: Borrar el registro de Brook. (¿?)
-Puño de fuego Ace: Borra el registro de Ace. (¿?)
-Emperatriz pirata Boa Hancock: Borra el capítulo de Hancock. (¿?)
-Jimbei: Borra el registro de Jimbei. (¿?)
-Gran pirata Shirohige: Borra el registro de Shirohige.
ORO:
-Voy a huir con el oro: Aparición de todas las habilidades. (Se referirá a obtener todas las habilidades)
-Sombrero de paja Luffy: Completa la historia principal.
- VS 100.000: Total de muertes supera el número de 100.000 personas.
Bueno, esta es la traducción de trofeos, lo siento porque la mayoría no se entenderán bien, pero por lo menos nos hacemos una idea. Los trofeos de plata de "Borrar el registro de.." me imagino que será del modo de juego en que cada personaje tiene una historia.
En fin, espero haber aportado algo
Saludos!!