[Hilo oficial] Pokémon Sol & Pokémon Luna | ¡Utilizad la etiqueta SPOILER!

@Laxante de Pato : Creo que a muy poca gente de aquí le interesara lo que tenga que decir (o no) el mercado Sudamericano respecto a los doblajes/ traducciones al español que se hagan, la verdad.

Ese tipo de "debates" mejor realizarlos/ verlos en comentarios de Youtube sobre qué traducción es mejor: Simpson ("Latino") o Simpson ("España")

santivc escribió:La jugabilidad de Pokémon no se puede pasar exactamente a un anime, pero sí que se pueden hacer las cosas muchísimo mejor que en el anime, porque aquí también se suelen saltar a la torera la compatibilidad de tipos (que eso debería ser sagrado en la adaptación) y un montón de cosas más.

Con lo chulo que queda en los mangas que van con la Pokédex mirando los movimientos que sabe el Pokémon y el nivel (porque la Pokédex detecta todo eso, según los mangas claro), que se respete la compatibilidad y que a los Pokémon de tipo tierra no les afecte un ataque eléctrico, y que vayan más allá a donde no puede llegar un juego de Pokémon por turnos en los combates.


Y bueno, un prota menos inútil que Ash también ayudaría un montón

La verdad es que a mí también me molaría que, en los videojuegos, la Pokedex fuera una Pokedex tal como nos la muestran en el Manga o igual que la app de 8€-16€ que sacó Nintendo en su día para la 3DS, en la que se pudiese consultar en cualquier TODA la información respecto a un Pokemon (habilidades, posibles ataques...) y no una mera descripción. Que, a veces, por no levantarse a mirar uno Wikidex y encender el PC...

pero en esta temporada a ash se le ve mas maduro e incluso calculador y estratégico, cosa que antes no hacia y siempre iba a lo loco, pero bueno, en defensa de un anime pokemon, algo como pokemon the origin, seria genial

@Shephon : A pesar de que no suelo ser seguidor del Anime por las razones que comentan otros foreros, la verdad es que el otro día curioseando por Youtube, vi de refilón un vídeo en el que aparecía el equipo de Ash Ketchum para la Liga Kalos, y la verdad que no estaba nada mal ( Greninja, Goodra, Noivern, Talonflame, Hawlucha y Pikachu). ¿Podría ser esta la 1º vez que Ash consigue ganar una Liga "Oficial" y no una liguilla mierdera de las que sirven para hacer tiempo y relleno?

Feroz El Mejor escribió:Vosotros tranquilos, en Media Markt y Amazon se toman su tiempo para bajar los precios.

En Media Markt cada uno tiene su precio que no se sabe hasta que salga casi (o el dia que salga) y el de Web suele ser superior la mayoria de veces, mientras que en Amazon ya ira bajando a medida falte poco.

Yo insisto, de que Media Markt lo soltara a menos de 40€ con la steelbook y tal.

@Feroz El Mejor : Ah, joder. ¿Entonces es normal que MM ponga un precio web superior y más caro y que luego, conforme salga el videojuego, vaya disminuyendo hasta quedar por los 30 y pocos €? Es que esa era una de mis dudas principales para adquirir el videojuego en MM, ya que en las anteriores ocasiones nunca me percaté del precio web (o al menos ni me acuerdo ya), y me sonaba excesivo semejante preciaco (45€), cuando ORAS y XY salieron a 30 y pocos €,xD.

Me quedo más tranquilo entonces. Mañana mismo acudo a reservar la Ed. Luna, que al final en esta última semana no he podido =D.

------------------------------

Por cierto, con todo este éxito de la app "Pokemon Go!" ...¿Creéis que podría haber algún tipo de compatibilidad - intercambio entre los monstruos atrapados en la App con Pokemon Sol y Luna? ¿A lo "Pokewalker" de la IV Gen? La verdad es que la app ni me la he descargado, pero si llegara a suceder algo así, tal vez sí que sería conveniente descargarla.

P.d: ¿Cómo demonios se citan los nombres largos y con espacios? Me estoy volviendo loco con @Feroz El Mejor y @Laxante de Pato

@xesca3 En cuanto a Pokemon GO!:

Se está estudiando la posibilidad de unir ambas plataformas para ciertas opciones (No especificadas aún). Pero no hay nada seguro.

@Xais:

Um...pues eso suena interesante. Aunque sea para obtener al menos en los juegos principales algún Pokemon de la 1º Generación, o para obtener algún Huevo/ pack de Pokeballs, la verdad que no estaría mal. Chorraditas así le dan más vida tanto a los videojuegos principales (3DS) como a la app para el móvil ésta, y sirve como "publicidad" para que los veinteañeros/ treintañeros que se criaron con Pokemon, piquen el cebo y se acaben pillando una 3DS + Pokemon estas Navidades.

De hecho, curiosamente, ahora mismo he encontrado un enlace a lo que me comentas, en el que se dice que están barajando algún tipo de compatibilidad entre estos elementos (la entrevista está en Inglés):

http://www.thebitbag.com/pokemon-go-new ... ure/166819

Veremos a ver en qué queda la cosa =D.

@xesca3 ni idea de como se citan, pero cada vez que alguien lo hace me lo notifica, asi que supongo que estara hecho de alguna forma para que pille a los usuarios del foro. Yo siempre que cito lo hago desde el propio hilo

Y si, en Media Markt web tienen un precio propio y luego cada tienda pone el suyo, lo malo es que hasta el lanzamiento o asi no se sabe nunca nada

Confio en que salga a 36,90€ como de costumbre.

se nota que ustedes no ven él anime desde hace mucho tiempo no?
lo digo por lo de "él anime es una mierda" XYZ es la mejor temporada que eh visto, actualmente esta en las semifinales de la liga.. por cierto él cap 33 si no me equivoco él de la pelea de tierno con shota se ven muchas tacticas del competitivo del videojuego. esta vez ash llega a la final veremos que pasa..

por cierto a latinoamérica si llegan los juegos con traducciones español latino
-_-
pokemon es una de las pocas franquicias que aun no, aunque sol y luna están siendo anunciados con imágenes del juego en español.. no se si esta vez sea una traducción neutra sin modismos españoles.

Vosotros lo que os pasa es que tenéis envidia de que ash va siempre acompañado de una chica sexy <w<

@Deku kibo Sí, y de estar en la friendzone desde inicios de la serie también. Jaaaaaaaaaaaa.

Ay, si hubiesen hecho el anime desde un principio como fueron los capítulos especiales de Pokémon: El Origen...

@DLoro5 Pero si las que están en la friendzone son ellas jajajaja ¿No ves como las ignora como un mongol?

Yo la verdad es que me da igual el anime, si lo veo por casualidad pues bien pero molestarse por el hecho de que Ash aún no haya ganado la Liga pokemon pues... que esta serie está dirigida a un público infantil y casi adolescente y esencialmente sólo es marketing para promocionar el juego, como casi todas las series basadas en videojuegos, que no digo que no sea mas o menos entretenida pero que me parece una serie muy simplona y muy básica para vender juegos y extender la marca a los más niños, lo que también explica la razón por la cual Ash y sus compañeros nunca crecen, o eso creo yo.

Xais escribió:@xesca3 En cuanto a Pokemon GO!:

Se está estudiando la posibilidad de unir ambas plataformas para ciertas opciones (No especificadas aún). Pero no hay nada seguro.

nintendo confirmo que pokemon GO y pokemon sol/luna iban a tener conectividad, no se sabe de que ira exactamente si de pasar pokemon u otra cosa, pero que tenerla han asegurado que la tendra, aunque la verdad es que espero que sea para eventos como el de hace años en pokemon cristal con la GSball y celebi

@la_siesta_es_sagrada: si la verdad es que algunas series (que no todas) realmente solo sirven como marketing y esta mas que ninguna, pero no te puedo dar la razón con que pokemon sea una serie infantil, al menos ya no lo es, ya esta dirigida a un publico mas adolescente directamente, de echo hay algunos capítulos que un niño no llegaría a entender, por ejemplo la transformación de greninja-ash aunque ya se sabe que es una variante de la megaevolución gracias a alan provocada por la sincronización entre ash y greninja, amen de otras muchas cosa que un niño pequeño no sabría apreciar, y déjame corregirse con respecto a la edad, ash ha cumplido los 11 años para esta serie, vamos que desde que empezo la serie solo ha pasado un año para ash , ademas los personajes de pokemon se consideran adultos a partir de los 10 años, y brock y misty de echo se supone que le sacan unos 2 o 3 años a ash

Shephon escribió:

Xais escribió:@xesca3 En cuanto a Pokemon GO!:

Se está estudiando la posibilidad de unir ambas plataformas para ciertas opciones (No especificadas aún). Pero no hay nada seguro.

nintendo confirmo que pokemon GO y pokemon sol/luna iban a tener conectividad, no se sabe de que ira exactamente si de pasar pokemon u otra cosa, pero que tenerla han asegurado que la tendra, aunque la verdad es que espero que sea para eventos como el de hace años en pokemon cristal con la GSball y celebi

Estaria guay que nos dieran cosas en ambos juegos, en plan algun Pokémon exclusivo en el Pokémon Go y objetos utiles y luego en el Sol y Luna alguna tonteria, pero no se como lo conectaran, porque como no sea por wi-fi lo veo dificil.

@Feroz El Mejor Por wifi o por la cuenta del Club de Entrenadores.

Feroz El Mejor escribió:

Shephon escribió:

Xais escribió:@xesca3 En cuanto a Pokemon GO!:

Se está estudiando la posibilidad de unir ambas plataformas para ciertas opciones (No especificadas aún). Pero no hay nada seguro.

nintendo confirmo que pokemon GO y pokemon sol/luna iban a tener conectividad, no se sabe de que ira exactamente si de pasar pokemon u otra cosa, pero que tenerla han asegurado que la tendra, aunque la verdad es que espero que sea para eventos como el de hace años en pokemon cristal con la GSball y celebi

Estaria guay que nos dieran cosas en ambos juegos, en plan algun Pokémon exclusivo en el Pokémon Go y objetos utiles y luego en el Sol y Luna alguna tonteria, pero no se como lo conectaran, porque como no sea por wi-fi lo veo dificil.

Por códigos QR sería una forma fácil y compatible con ambos dispositivos

Blake_hunter escribió:@Feroz El Mejor Por wifi o por la cuenta del Club de Entrenadores.

Yo uso cuenta, asi que genial, realmente me molaria ver un Pokémon exclusivo para los que tengamos Sol y Luna, que habran intercambios, si, pero asi los que solo jueguen a Pokémon Go se fastidian

Seguramente mejoren las cuentas de usuario y todo, porque la personalizacion es super pobre y encima no se puede cambiar

kassanmoor escribió:@Laxante de Pato Desde 3ds Pokemon llega con todos los idiomas a todo el mundo, respecto al porque no se traduce, creo que es simple, no existe ninguna ley o normativa que obligue/promueva que las empresas traduzcan contenido en los paises latinoamericanos

Ni tampoco existe semejante ley en España, y sin embargo se ha traducido el juego al español de España ¿Porque? Porque le sale rentable a las compañias traducir sus juegos, no hay mas. Los que salen rentables salen traducidos y los que no salen rentables no salen traducidos, no hay más. Y desde muchos años atras ha habido muchos juegos traducidos y localizados para España pero no para Latinoamerica porque España es un mercado mas grande y beneficioso para las compañias, sin embargo desde hace unos pocos años cada vez mas juegos ademas de tener la traducción para España vienen con un doblaje y traducción localizada especificamente para Latinoamerica, por cada cada vez es un mercado mas importante, asi que aunque los que han salido hasta ahora no han tenido una localizacion latina tal vez los siguientes si que vengan con una version española latina.

Y por lo demás hay que comprender para que público esta dirigido cada traduccion, cada doblaje y cada localización, y no caer en las peleas callejeras en las que se convierten los comentarios de Youtube, a nadie le importe lo que piensa un español de un doblaje/traduccion latino ni un latinoamericano de un doblaje/traduccion español, porque ... NO SON CLIENTES de dicho doblaje/traduccion. Es tan absurdo como si yo, que en la vida voy a jugar con las voces y textos en alemán, me pongo a criticar la versión alemana de un juego, es absurdo.

javier_himura escribió:

kassanmoor escribió:@Laxante de Pato Desde 3ds Pokemon llega con todos los idiomas a todo el mundo, respecto al porque no se traduce, creo que es simple, no existe ninguna ley o normativa que obligue/promueva que las empresas traduzcan contenido en los paises latinoamericanos

Ni tampoco existe semejante ley en España, y sin embargo se ha traducido el juego al español de España ¿Porque? Porque le sale rentable a las compañias traducir sus juegos, no hay mas. Los que salen rentables salen traducidos y los que no salen rentables no salen traducidos, no hay más. Y desde muchos años atras ha habido muchos juegos traducidos y localizados para España pero no para Latinoamerica porque España es un mercado mas grande y beneficioso para las compañias, sin embargo desde hace unos pocos años cada vez mas juegos ademas de tener la traducción para España vienen con un doblaje y traducción localizada especificamente para Latinoamerica, por cada cada vez es un mercado mas importante, asi que aunque los que han salido hasta ahora no han tenido una localizacion latina tal vez los siguientes si que vengan con una version española latina.

Y por lo demás hay que comprender para que público esta dirigido cada traduccion, cada doblaje y cada localización, y no caer en las peleas callejeras en las que se convierten los comentarios de Youtube, a nadie le importe lo que piensa un español de un doblaje/traduccion latino ni un latinoamericano de un doblaje/traduccion español, porque ... NO SON CLIENTES de dicho doblaje/traduccion. Es tan absurdo como si yo, que en la vida voy a jugar con las voces y textos en alemán, me pongo a criticar la versión alemana de un juego, es absurdo.

haber esta claro que a las compañías solo les interesa el papel verde que entra en sus bolsillos, eso no lo duda nadie, no creo que haga falta hacer un mundo de todo esto, pokemon en si desde XY incluye en todos los países un selector de idiomas, en latino-américa yo creo que las compañías se piensa que el idioma en comparación con España no es diferente en nada y no solo pasa con latino-américa sino también con mexico, y realmente no lo es salvo en el significado de algunas palabras y el trato a las personas a la hora de hablar, porque yo puedo entender perfectamente tanto a un latino hablando como a un español,

de todas formas en que me baso para decir que las compañías consideran que es el mismo idioma, a las pruebas me remito, pokemon viene localizado en español de España, si los latinos lo quieren jugar y leer los texto en otro idioma que no sea el ingles lo tienen que poner en español, otro ejemplo: el resident evil 4, basado en un pueblo a las afueras de Madrid, todos los avitantes hablan en mexicano, pero de todas formas os voy a dar un ejemplo que yo considero una patada a los españoles de España, y es el LEGO señor de los anillos, en latino américa estaba doblado en latino en cambio en España nos llego con doblaje en ingles y subs en español neutro (gandalf no dice huid insensatos si no que dice corran tontos) o al menos en la versión del juego que yo tengo es así, lo que quiero decir con todo esto es que los latinos no son los únicos que salen malparados con el tema de las traducciones y doblajes, en España también nos la suelen meter doblada y mas a menudo de lo que parece, por eso y teniendo en cuenta para lo que realmente esta dedicado este hilo, considero que es una discusión que deberíamos dejar aparcada o abrir un hilo en concreto para ella, porque si no a lo que nos arriesgamos es a ver peleas, discusiones y baneos, realmente es solo un consejo que ofrezco, no tenéis porque hacer caso, pero considero que deberíamos zanjar ya el tema a mi entender y que sigamos todos de buen royo

@Shephon no tee creas, aqui las traducciones suelen ser bastante buenas, al menos los titulos de Nintendo y derivados que yo juego.

Lo que es mas dificil de ver es que doblen el juego al castellano, ya que suelen estar doblados como mucho al inglés y ya. Y no es por nada, pero cada vez veo mas juegos unicamente en inglés desgraciadamente.

Para las compañias en Europa el orden es:
Inglés>Frances>Aleman>Español>Italiano>Holandes>Portugues>Ruso

Lo normal es que sean los 5 primeros, rara vez los 3 primeros y ocasionalmente el primero, pero mas raro es aun que incluya los dos ultimos, ultimamente veo mas juegos en holandes.

Por cierto, el Smash que tiene toneladas de texto y es realmente dificil de localizar (por los trofeos y tal), ha llegado en todos esos idiomas, no se yo como seran las ventas de Latinoamerica en su conjunto, pero yo creo que deberian de sacar una traduccion pronto, sobretodo ahora que se han decidido por sacar dos variaciones de chino.

Y lo que se de Latinoamerica es cosa de Nintendo of America, que solo pilla Estados Unidos, Canada y Mexico, pero casi siempre usan el Frances y Español de Europa para esas regiones, por ejemplo Yo-kai Watch os ha llegado en castellano incluso antes de que saliera en Europa. Se que otros titulos importantes como los Mario os llegan en latinoamericano y si no me equivoco el Smash os llego hasta doblado.

El caso es que a vosotros os tenian con el inglés desde un principio (exceptuando el amarillo con español de españa que os llego) y claro, con X e Y en teoria tambien os salen en inglés, que tengais el Español para elegir no quiere decir que sea destinado para vuestra zona, dan por hecho que entendeis el Inglés y por otra parte saben que hablais una variacion del Castellano, pero no por ello van a quitar el castellano para meter una traduccion neutra, de meterla, seria aparte de la nuestra. No estoy seguro, pero juraria que los juegos de Pokémon en inglés tienen variaciones por el tema del peso y las medidas que son distintas en UK/EEUU, asi que no sabria decirte porque no les ha dado por traducirlo al español neutro aparte del que vende poco o no ganan lo suficiente.

Feroz El Mejor escribió:@Shephon no tee creas, aqui las traducciones suelen ser bastante buenas, al menos los titulos de Nintendo y derivados que yo juego.

Lo que es mas dificil de ver es que doblen el juego al castellano, ya que suelen estar doblados como mucho al inglés y ya. Y no es por nada, pero cada vez veo mas juegos unicamente en inglés desgraciadamente.

Para las compañias en Europa el orden es:
Inglés>Frances>Aleman>Español>Italiano>Holandes>Portugues>Ruso

Lo normal es que sean los 5 primeros, rara vez los 3 primeros y ocasionalmente el primero, pero mas raro es aun que incluya los dos ultimos, ultimamente veo mas juegos en holandes.

Por cierto, el Smash que tiene toneladas de texto y es realmente dificil de localizar (por los trofeos y tal), ha llegado en todos esos idiomas, no se yo como seran las ventas de Latinoamerica en su conjunto, pero yo creo que deberian de sacar una traduccion pronto, sobretodo ahora que se han decidido por sacar dos variaciones de chino.

Y lo que se de Latinoamerica es cosa de Nintendo of America, que solo pilla Estados Unidos, Canada y Mexico, pero casi siempre usan el Frances y Español de Europa para esas regiones, por ejemplo Yo-kai Watch os ha llegado en castellano incluso antes de que saliera en Europa. Se que otros titulos importantes como los Mario os llegan en latinoamericano y si no me equivoco el Smash os llego hasta doblado.

El caso es que a vosotros os tenian con el inglés desde un principio (exceptuando el amarillo con español de españa que os llego) y claro, con X e Y en teoria tambien os salen en inglés, que tengais el Español para elegir no quiere decir que sea destinado para vuestra zona, dan por hecho que entendeis el Inglés y por otra parte saben que hablais una variacion del Castellano, pero no por ello van a quitar el castellano para meter una traduccion neutra, de meterla, seria aparte de la nuestra. No estoy seguro, pero juraria que los juegos de Pokémon en inglés tienen variaciones por el tema del peso y las medidas que son distintas en UK/EEUU, asi que no sabria decirte porque no les ha dado por traducirlo al español neutro aparte del que vende poco o no ganan lo suficiente.

bueno haber lo que comentas es completamente correcto, a la hora de la verdad quien decide la localización es la compañía contando con la sede de cada continente, pero a lo que yo me refería era que aunque si es verdad que en latinoamerica les llega en ingles por lo que comentas, también aquí solemos sufrir alguna que otra marginación con respecto a doblajes y traducciones, vamos que pretendía bajar un poco la temperatura de la discusión de antes, aun así pido disculpas si a alguien le ha sentado mal, no era mi intención.

y antes de terminar, lo digo por el trato que me has dado en tu comentario, lo mismo es cosa mía pero creo que has malinterpretado mis comentarios de antes y has pensado que yo era latino, y soy español de España, mas concretamente de murcia disculpa si ha sido confusión mía pero es que al leerlo es la sensación que me ha dado

@Shephon ah, tranquilo jajaja, tampoco iba a malas, tan solo queria aclarar un poco el tema en general para todos.

Es curioso que en Español e Italiano no hayan traducido los nombres y nos hayan dejado los ingleses a mi me hubiera gustado mas tener nombres en español, nos perdemos muchas bromas y juegos de palabras, aunque muchos me vais a lapidar por este comentario, pero basicamente es porque estais acostumbrados a los nombres ingleses.

Tan solo fijaros en Yo-kai Watch, nos han localizado los nombres y son geniales, que por cierto, en latinoamerica como he dicho tienen la misma traduccion del juego, pero en el anime que tambien lo han doblado a su idioma, usan los nombres castellanos de los Yo-kai y no los japoneses/ingleses, sobre el resto de cosas no lo se porque tampoco lo he mirado mucho, pero es curioso

Feroz El Mejor escribió:@Shephon ah, tranquilo jajaja, tampoco iba a malas, tan solo queria aclarar un poco el tema en general para todos.

Es curioso que en Español e Italiano no hayan traducido los nombres y nos hayan dejado los ingleses a mi me hubiera gustado mas tener nombres en español, nos perdemos muchas bromas y juegos de palabras, aunque muchos me vais a lapidar por este comentario, pero basicamente es porque estais acostumbrados a los nombres ingleses.

Tan solo fijaros en Yo-kai Watch, nos han localizado los nombres y son geniales, que por cierto, en latinoamerica como he dicho tienen la misma traduccion del juego, pero en el anime que tambien lo han doblado a su idioma, usan los nombres castellanos de los Yo-kai y no los japoneses/ingleses, sobre el resto de cosas no lo se porque tampoco lo he mirado mucho, pero es curioso

hombre a mi que los nombres me vengan en Japones/ingles no me molesta, prefiero leer pikachu antes que chisparaton, pero bueno cada uno tiene sus gustos , con yo-kai watch he de condensar que el juego para mi gusto pintaba mejor de lo que realmente es, pero si hablamos de localización 100% hay que admitir que el juego no se queda corto, joder si hasta el dinero del juego en vez de inventárselo lo convierten a €, la verdad es que no solo los nombres de los yo-kai, también de las localizaciones y de la moneda del juego, porque si dijéramos que vas ganando dinero como en pokemon pero con el símbolo del euro, pero no, el dinero sufre una conversión 100%, con sus céntimos de euro y todo, hay que admitir que con ese juego se han esforzó al máximo para traducirlo y doblarlo jeje

Shephon escribió:

Feroz El Mejor escribió:@Shephon ah, tranquilo jajaja, tampoco iba a malas, tan solo queria aclarar un poco el tema en general para todos.

Es curioso que en Español e Italiano no hayan traducido los nombres y nos hayan dejado los ingleses a mi me hubiera gustado mas tener nombres en español, nos perdemos muchas bromas y juegos de palabras, aunque muchos me vais a lapidar por este comentario, pero basicamente es porque estais acostumbrados a los nombres ingleses.

Tan solo fijaros en Yo-kai Watch, nos han localizado los nombres y son geniales, que por cierto, en latinoamerica como he dicho tienen la misma traduccion del juego, pero en el anime que tambien lo han doblado a su idioma, usan los nombres castellanos de los Yo-kai y no los japoneses/ingleses, sobre el resto de cosas no lo se porque tampoco lo he mirado mucho, pero es curioso

hombre a mi que los nombres me vengan en Japones/ingles no me molesta, prefiero leer pikachu antes que chisparaton, pero bueno cada uno tiene sus gustos , con yo-kai watch he de condensar que el juego para mi gusto pintaba mejor de lo que realmente es, pero si hablamos de localización 100% hay que admitir que el juego no se queda corto, joder si hasta el dinero del juego en vez de inventárselo lo convierten a €, la verdad es que no solo los nombres de los yo-kai, también de las localizaciones y de la moneda del juego, porque si dijéramos que vas ganando dinero como en pokemon pero con el símbolo del euro, pero no, el dinero sufre una conversión 100%, con sus céntimos de euro y todo, hay que admitir que con ese juego se han esforzó al máximo para traducirlo y doblarlo jeje

No no, osea, hay Pokémon/Yo-kai "emblematicos" que no les cambian el nombre, Pikachu/Jibanyan se queda igual, pero otros como Squirtle/Cantonio no, los Pokémon que usan el mismo nombre en Japones que en Inglés se hubieran quedado igual en Castellano.

La moneda no se la han inventado, por lo que se en el japones hay yenes y en cada version localizada su moneda, eso si, en YW3 que es en america, usan el dolar, asi que supongo que lo suyo hubiera sido dejar el yen ya que no han localizado el pais, solo la moneda tengo entendido. En Pokémon sin embargo usan el Pokécuarto y es asi en todos los juegos de la saga principal, en otros usan el Poké y otras cosas, pero nunca monedas reales que yo sepa.

Que tal si, en vez de tanto OFFTOPICON que os habeis marcado con doblajes y traducciones, volvemos al tema del Hilo:
Pokemon Sol y Luna???

Gracias

Feroz El Mejor escribió:

Shephon escribió:

Feroz El Mejor escribió:@Shephon ah, tranquilo jajaja, tampoco iba a malas, tan solo queria aclarar un poco el tema en general para todos.

Es curioso que en Español e Italiano no hayan traducido los nombres y nos hayan dejado los ingleses a mi me hubiera gustado mas tener nombres en español, nos perdemos muchas bromas y juegos de palabras, aunque muchos me vais a lapidar por este comentario, pero basicamente es porque estais acostumbrados a los nombres ingleses.

Tan solo fijaros en Yo-kai Watch, nos han localizado los nombres y son geniales, que por cierto, en latinoamerica como he dicho tienen la misma traduccion del juego, pero en el anime que tambien lo han doblado a su idioma, usan los nombres castellanos de los Yo-kai y no los japoneses/ingleses, sobre el resto de cosas no lo se porque tampoco lo he mirado mucho, pero es curioso

hombre a mi que los nombres me vengan en Japones/ingles no me molesta, prefiero leer pikachu antes que chisparaton, pero bueno cada uno tiene sus gustos , con yo-kai watch he de condensar que el juego para mi gusto pintaba mejor de lo que realmente es, pero si hablamos de localización 100% hay que admitir que el juego no se queda corto, joder si hasta el dinero del juego en vez de inventárselo lo convierten a €, la verdad es que no solo los nombres de los yo-kai, también de las localizaciones y de la moneda del juego, porque si dijéramos que vas ganando dinero como en pokemon pero con el símbolo del euro, pero no, el dinero sufre una conversión 100%, con sus céntimos de euro y todo, hay que admitir que con ese juego se han esforzó al máximo para traducirlo y doblarlo jeje

No no, osea, hay Pokémon/Yo-kai "emblematicos" que no les cambian el nombre, Pikachu/Jibanyan se queda igual, pero otros como Squirtle/Cantonio no, los Pokémon que usan el mismo nombre en Japones que en Inglés se hubieran quedado igual en Castellano.

La moneda no se la han inventado, por lo que se en el japones hay yenes y en cada version localizada su moneda, eso si, en YW3 que es en america, usan el dolar, asi que supongo que lo suyo hubiera sido dejar el yen ya que no han localizado el pais, solo la moneda tengo entendido. En Pokémon sin embargo usan el Pokécuarto y es asi en todos los juegos de la saga principal, en otros usan el Poké y otras cosas, pero nunca monedas reales que yo sepa.

por eso lo decia, porque a diferencia de pokemon que usan numeros enteros para su moneda y encima es inventada, en yo-kai watch la localizan para cada país, realmente me refería a eso, pero bueno en fin, volviendo al tema del juego, si se me permite un poco el paréntesis , yo solo espero que esta vez no me decepcionen, le están dando demasiada importancia así que espero que esta vez se porten bien y nos ofrezcan un juego de pokemon en condiciones jeje

LeoGreninja escribió:por cierto a latinoamérica si llegan los juegos con traducciones español latino -_-

Para nada, os llegan con traducciones en inglés. Lo único que os ha llegado en español (y de España) son los juegos de móviles como Pokémon Shuffle y GO, cosa que sinceramente no entiendo por qué porque por ejemplo el Shuffle lo tuvísteis un par de meses en inglés. Supongo que los juegos de móviles se adaptan al lenguaje de vuestro móvil porque no entiendo que se os pongan en español pero en 3DS todo en inglés

LeoGreninja escribió:pokemon es una de las pocas franquicias que aun no, aunque sol y luna están siendo anunciados con imágenes del juego en español.. no se si esta vez sea una traducción neutra sin modismos españoles.

También anunciaron Pokémon Negro y Blanco (Black and White para ti) con imágenes en español y muchos latinos pensando que por fin os lo traducirían, y eran imágenes de España porque el juego os terminó llegando en inglés. Solo echa un vistazo al anime latinoamericano que parte de los juegos en inglés o bien mira los eventos oficiales que organizan en México, todos con los movimientos y habilidades en inglés

PD: A los que no les interesa leer lo de los doblajes y traducciones, que ha pasado con las ediciones steelbook de sol y luna? Amazon y XtraLife tienen las reservas aun abiertas... Es que ya nadie quiere las ediciones limitadas? Aunque las de ROZA sobraron muchisimas y meses despues las seguia viendo en venta

Acasa escribió:Que tal si, en vez de tanto OFFTOPICON que os habeis marcado con doblajes y traducciones, volvemos al tema del Hilo:
Pokemon Sol y Luna???

Gracias

Totalmente de acuerdo...

GenisDiaz escribió:

Acasa escribió:Que tal si, en vez de tanto OFFTOPICON que os habeis marcado con doblajes y traducciones, volvemos al tema del Hilo:
Pokemon Sol y Luna???

Gracias

Totalmente de acuerdo...

Se nota que vosotros no estuvisteis en los hilos de X e Y y probablemente en el de RO/ZA tampoco

De todas formas, a ver que enseñan este 1 de agosto, yo digo que si no enseñan alguna mega, sacaran algo sobre la nueva sincronia de ataques o algo de fusiones, si no ni idea.

Veo que nadie lo puso todavia, asi que comparto esta información oficial con ustedes.

"El informe recuerda que Pokémon Sol y Luna se lanzará en septiembre, título perteneciente a la serie Pokémon que ya supera los 200 millones de unidades vendidas a nivel mundial."

Pokemon Moon (Sun) , sale en Septiembre!!! O_o ; no era que tenia otra fecha mas cercana a fin de año??
(la fecha de salida original era: Pokemon Moon
US Nintendo 18/11/16),
ahora solo queda 1 mes para que salga, solo Agosto, asi que en la corocoro de Agosto, van a mostrar toda la informacion restante, si hay fusiones,megas,gimnasios,las sombras de la evolucion de los iniciales etc.

PD: Quiero un cross over entre Full Metal Alchemist y Pokemon, ya que los dos son juegos populares que
salen en consolas de Nintendo. Aca unas imagenes de como puede ser.

PD2: Lo de la discusion de las traducciones, prefiero en ingles porque los ataques en español
me suenan muy comunes.



Fuente: http://nintendoeverything.com/nintendo- ... l-results/

@Laxante de Pato
me refería a otros juegos.. que no todos los juegos llegan a LA en ingles la mayoría llegan en español latino pokemon es uno de los pocos que no.

y no es cierto que BW fueron anunciados en español los comerciales y todo era en ingles lo recuerdo bien, estaba muy hypeado por ese juego.

pero mejor hablemos de sol y luna y basta de offtopic

Lyserg07 escribió:Veo que nadie lo puso todavia, asi que comparto esta información oficial con ustedes.

"El informe recuerda que Pokémon Sol y Luna se lanzará en septiembre, título perteneciente a la serie Pokémon que ya supera los 200 millones de unidades vendidas a nivel mundial."

Pokemon Moon (Sun) , sale en Septiembre!!! O_o ; no era que tenia otra fecha mas cercana a fin de año??
(la fecha de salida original era: Pokemon Moon
US Nintendo 18/11/16),
ahora solo queda 1 mes para que salga, solo Agosto, asi que en la corocoro de Agosto, van a mostrar toda la informacion restante, si hay fusiones,megas,gimnasios,las sombras de la evolucion de los iniciales etc.

PD: Quiero un cross over entre Full Metal Alchemist y Pokemon, ya que los dos son juegos populares que
salen en consolas de Nintendo. Aca unas imagenes de como puede ser.

PD2: Lo de la discusion de las traducciones, prefiero en ingles porque los ataques en español
me suenan muy comunes.

Fuente: http://nintendoeverything.com/nintendo- ... l-results/

For Nintendo 3DS, we will release Pokémon Sun/Pokémon Moon globally in November.

Lyserg creo que el ansia y el hype te ha echo una mala pasada

@hibaridelanube No lo que pasa es que, leo las noticias en una pagina de informacion de nintendo en español, en esa pagina se confundieron pusieron:

"El informe recuerda que Pokémon Sol y Luna se lanzará en septiembre, título perteneciente a la serie Pokémon que ya supera los 200 millones de unidades vendidas a nivel mundial."

Pero ahora que busque en la fuente en ingles vi que decia november, pero ya no pude borrar el mensaje
porque respondistes lol. Bueno mejor para mi tengo 2 meses para terminar el 4,5,6 juego principal
de pokemon antes de que salga el nuevo, voy por el pokemon perla con 3 medallas (el pokemon 4 seria).

Saludos, el hype y la carrera contra el tiempo me pudo.

Me encanta la gente que viene pidiendo que no se haga offtopic pero no aportan nada. Al menos se está hablando de algo interesante, que demonios queréis que se diga másde este juego? No se si os hhabéis dado cuenta que hay más de 800 páginas para un juego que aún queda más de 3 meses para que salga xd.
Un poco de por favor y dejemos que la gente postee en paz.

@Lyserg07 que acabo de ver / leer???

Todos preferimos fuentes fiables.

Deku kibo escribió:Me encanta la gente que viene pidiendo que no se haga offtopic pero no aportan nada. Al menos se está hablando de algo interesante, que demonios queréis que se diga másde este juego? No se si os hhabéis dado cuenta que hay más de 800 páginas para un juego que aún queda más de 3 meses para que salga xd.
Un poco de por favor y dejemos que la gente postee en paz.

Si quieres hablar de Pokemon sin más, crea un hilo para hablar de eso. No ensucies el hilo de un juego hablando de otras cosas. No sé dónde ves lo raro con que se pida que no se haga off topic. Para flipar con gente como tú que no entiende el funcionamiento de un foro.

Deku kibo escribió:Me encanta la gente que viene pidiendo que no se haga offtopic pero no aportan nada. Al menos se está hablando de algo interesante, que demonios queréis que se diga másde este juego? No se si os hhabéis dado cuenta que hay más de 800 páginas para un juego que aún queda más de 3 meses para que salga xd.
Un poco de por favor y dejemos que la gente postee en paz.

No se de donde sacas lo de "más de 800 páginas" pero aun así si no hay nada que aportar pues no se aporta, así funciona esto.
La cosa es que cuando alguien mire y vea que hay post nuevos en el hilo lea cosas referentes al tema y si no las hay nada nuevo que no se le indique.
Precisamente he entrado porque he visto que habían post nuevos y me esperaba algún scan de las revistas japonesas de agosto y me he encontrado con cosas que no tienen nada que ver con Sol/Luna.

@VicenHuelva bueno, más de 300, se me fue el dedo xd, pero espera que me entere, no estas haciendo tú lo mismo con ese mensaje que lo que estás criticando? Podrías haberme escrito por privado para no "ensuciar" el hilo, pero me has respondido por aquí sin cortarte.
¿hay algún problema? Pues claro que no, ¿por qué te molesta tanto entrar y que no haya nuevo del juego? Es un foro y ya está, no le des tanta importancia, precisamente esta suerte de discusión no tiene nada de interesante, lo del doblaje/traducción si, y estas colaborando en algo que dices que te molesta, a mí me da lo mismo,me molestan lo que hablen los ddemás? No.
vive y deja vivir.
Además que tiene que ver con el juego lo de la traducción eh? No se habré un hilo para las reservas de pokemon, ni otro para las scans, ni otro para las teorías, se habla en el mismo y ya está.
Que ganas de criticar a la peña.

Este era el numero de paginas antes de que salieran X e Y:
hilo_ho-pokemon-x-pokemon-y-usad-la-etiqueta-spoiler_1853422_s24670



Supongo que el hype de estos juegos es realmente inferior a los otros, sobretodo despues de la bajada de dificultad que le metieron en la sexta generacion.

A ver si enseñan algo chulo el dia 1, ya sea megas, el equipo malvado, las segundas evoluciones de los iniciales o fusiones/sincroataques.

@Feroz El Mejor también es que el salto de x/y fue mucho más grande que este, pero vaya que es lo que yo digo, en casi 2500 páginas hay lugar para todo y no pasa nada ni nadie tiene que decirle a nadie que decir y que no

VicenHuelva escribió:La cosa es que cuando alguien mire y vea que hay post nuevos en el hilo lea cosas referentes al tema y si no las hay nada nuevo que no se le indique. Precisamente he entrado porque he visto que habían post nuevos y me esperaba algún scan de las revistas japonesas de agosto y me he encontrado con cosas que no tienen nada que ver con Sol/Luna.

Exacto.

He reservado la edición sol en amazon, con un cómic. No soy muy de cómic de pokemon, ni de películas, ni animes, ni cajas metálicas. De pokemon solo me interesa los juegos, a lo mejor soy de una especie rara de aquí

Supongo que dependiendo de cómo sea dicho cómic le podré sacar un par de euros a alguien que le gusten esas cosas, no se.

@VicenHuelva Cuidado que aquí te saltan a por tí a la mínima como te quejes de eso, yo tambien me quejé de lo mismo en el hilo de RO/ZA.


This is EOL.

jluisjim escribió:He reservado la edición sol en amazon, con un cómic. No soy muy de cómic de pokemon, ni de películas, ni animes, ni cajas metálicas. De pokemon solo me interesa los juegos, a lo mejor soy de una especie rara de aquí

Supongo que dependiendo de cómo sea dicho cómic le podré sacar un par de euros a alguien que le gusten esas cosas, no se.

No es tan raro, yo tampoco soy de esas chuminadas que sólo quieren sacarte los cuartos o venderte cuanto antes dándote regalitos como a un niño caramelos...

jluisjim escribió:He reservado la edición sol en amazon, con un cómic. No soy muy de cómic de pokemon, ni de películas, ni animes, ni cajas metálicas. De pokemon solo me interesa los juegos, a lo mejor soy de una especie rara de aquí

Supongo que dependiendo de cómo sea dicho cómic le podré sacar un par de euros a alguien que le gusten esas cosas, no se.

Para nada compi, el comic que viene de propina estoy viendo que se lo regalaré a algún familiar o se irá directito a la basura después de leerlo.

Feroz El Mejor escribió:Este era el numero de paginas antes de que salieran X e Y:
hilo_ho-pokemon-x-pokemon-y-usad-la-etiqueta-spoiler_1853422_s24670

2468

Supongo que el hype de estos juegos es realmente inferior a los otros, sobretodo despues de la bajada de dificultad que le metieron en la sexta generacion.

A ver si enseñan algo chulo el dia 1, ya sea megas, el equipo malvado, las segundas evoluciones de los iniciales o fusiones/sincroataques.

Yy yo pensando que no llegaríamos ni a las 2000. Me tragué mis palabras

Todavía quedan casi 4 meses... Además, creo que XY se anunció con más tiempo hasta su fecha de salida...

Bueno, pues ya he reservado finalmente mi Ed. Luna (edición Normal, sin Caja metálica) en el MM de mi área. El 23 de Nov ahí estaré puntual =D.

Además, el muchacho de las reservas me comentó que, incluyendo mi reserva, tan solo 5 personas habían reservado las ediciones Sol/Luna allí, por lo que deduzco que es muy posible que me pueda hacer con el Manga "Oro y Plata nº1" que regalan.

[quote="jluisjim"]He reservado la edición sol en amazon, con un cómic. No soy muy de cómic de pokemon, ni de películas, ni animes, ni cajas metálicas. De pokemon solo me interesa los juegos, a lo mejor soy de una especie rara de aquí

@s0mBr4 , @Memnoch92 y @jluisjim : Tranquilos, chicos. A mí me podeis regalar si quereis los "regalos" (valga la redundancia) que os den con vuestros videojuegos =D. ¿Cuáles son vuestros regalos, decís?

Los Mangas valen 12€ cada uno, no son moco de pavo, eh. Para mí al menos no son la misma chorrada que una "caja metálica" o una figurita cutre de PVC...cuestan mucha pasta estos Mangas que andan sacando este año. Así que tal vez los podríais leer o vender directamente/ regalar a algún familiar/ regalar a alguna Biblioteca/ Escuela, que seguro que alguien lo agradecerá . No los tireis a la basura,joder.

xesca3 escribió:Bueno, pues ya he reservado finalmente mi Ed. Luna (edición Normal, sin Caja metálica) en el MM de mi área. El 23 de Nov ahí estaré puntual =D.

Además, el muchacho de las reservas me comentó que, incluyendo mi reserva, tan solo 5 personas habían reservado las ediciones Sol/Luna allí, por lo que deduzco que es muy posible que me pueda hacer con el Manga "Oro y Plata nº1" que regalan.

jluisjim escribió:He reservado la edición sol en amazon, con un cómic. No soy muy de cómic de pokemon, ni de películas, ni animes, ni cajas metálicas. De pokemon solo me interesa los juegos, a lo mejor soy de una especie rara de aquí

@s0mBr4 , @Memnoch92 y @jluisjim : Tranquilos, chicos. A mí me podeis regalar si quereis los "regalos" (valga la redundancia) que os den con vuestros videojuegos =D. ¿Cuáles son vuestros regalos, decís?

Los Mangas valen 12€ cada uno, no son moco de pavo, eh. Para mí al menos no son la misma chorrada que una "caja metálica" o una figurita cutre de PVC...cuestan mucha pasta estos Mangas que andan sacando este año. Así que tal vez los podríais leer o vender directamente/ regalar a algún familiar/ regalar a alguna Biblioteca/ Escuela, que seguro que alguien lo agradecerá . No los tireis a la basura,joder.

Algo habrá que hacer con los mangas esos. Yo es que no estoy muy puesto en el tema, me gusta pokemon porque me gusta el tipo de rol que hay en sus juegos y eso de coleccionar criaturas y demás.

No he visto ni 1 película, ni capítulos de anime, que se que hay de todo. Pero ya me pilló mayor todo eso y mis "dibujos" favoritos ya estaban pasados de moda , pero los juegos si que me gustan.

Según amazon, es un comic de pokemon blanco y negro, no se si es parte de una colección numerada o algo y solo regalan la primera parte.

PD: explícame tu que sabes

jluisjim escribió:
Algo habrá que hacer con los mangas esos. Yo es que no estoy muy puesto en el tema, me gusta pokemon porque me gusta el tipo de rol que hay en sus juegos y eso de coleccionar criaturas y demás.

No he visto ni 1 película, ni capítulos de anime, que se que hay de todo. Pero ya me pilló mayor todo eso y mis "dibujos" favoritos ya estaban pasados de moda , pero los juegos si que me gustan.

Según amazon, es un comic de pokemon blanco y negro, no se si es parte de una colección numerada o algo y solo regalan la primera parte.

PD: explícame tu que sabes

Bueno, el anime tampoco es necesario. Si acaso las primeras temporadas y los capítulos especiales de Pokémon: El Origen (que estos 3 o 4 capítulos SÍ son como el juego).

Respecto al manga, está dividido en sagas (están la de "Blanco y Negro", Oro, Plata y Cristal etc) y en cada tienda regalan el primer manga de cada saga que haya, por lo que puedes leer la saga que quieras sin necesidad de empezar con el primer manga de Pokémon (correspondiente a la saga de Pokémon Rojo, Verde y Azul). No sé si me explico. xD

Yo sé que cada uno hace lo que quiere con los regalos y tal, pero hombre, tampoco los tiréis a la basura...

No tirarlo no, pero si a alguien le hace ilusión y le va sacar provecho al cómic, yo ni lo saco de la bolsa

Te comento todo en Spoiler, para no desviar mucho el tema. Prepárate, que se avecina un tochaco guapo. Espero que quede todo claro con esta explicación :



Y eso es todo . Espero que haya quedado aclarado. En tu caso, recibirás el 1º Tomo de Pokemon Blanco y Negro, el cual, lamentablemente, ya tengo y forma parte de mi colección, así que no me lo puedes regalar ni vender . Sin embargo, como digo, siempre lo puedes leer tu primero y después regalarselo a algún familiar/ amigo friki/ donarlo a alguna biblioteca municipal o escuela de tu zona, que allí te lo aceptarán de sumo gusto. =D.

No lo tires a la basura, que son 12 € guapos lo que cuestan! Y están teniendo bastante aceptación aquí en España. Tal vez en este mismo foro lo puedas vender en el mercadillo de Compra-Venta que hay, o incluso intercambiarlo con otro usuario, realizar un sorteo y dárselo a alguien...yo que sé, muchas optativas antes que tirarlo a la basura,xD.

Si vais a tirar los mangas yo me ofrezco a adoptar uno para mi estantería de fricadas xD

Por cierto, se ha dado alguna información nueva estos días?
Creo que en nintenderos pusieron algo de unas scan de famitsu ( creo ) pero con el móvil no puedo entrar porque siempre me salen ventanas emergentes.