@Banics A ver, creo que esto se esta desviando bastante de lo que es el PSIO.
Los juegos de PS1 van a la frecuencia de su región, 50 o 60Hz. No tengo ni idea de si hay parches para que los juegos PAL vayan a 60Hz, dependerá de cada juego y de la scene que haya detrás. Obviamente si hay un parche, no puedes usarlo con el disco original en la PS1, tenga chip o soporte PSIO. Tendrás que coger el archivo de la imagen, parchearlo y cargarlo con el PSIO, o grabarlo en un disco y cargarlo en una consola chipeada.
El Crash Bandicoot es un juego que va a 25-30fps, así que poca diferencia vas a notar si va a 50 o 60Hz. Y seguramente cuando metes un disco original, da igual si la consola es PS1, PS2 o PS3, si la conectas por HDMI, componentes o vídeo compuesto, que el juego irá a su velocidad de región, 50Hz para PAL.
De hecho la mayoría de juegos que están en castellano y lo necesitas para seguir la historia no pasan de los 25fps, así que en vez de buscar un parche para un juego PAL para que vaya de 50 a 60fps, es mejor ir directamente al juego NTSC.
Poco más te puedo aclarar dentro de lo que he entendido que pides, porque no entiendo que tiene que ver la PS2 o la PS3 sobre un accesorio para PS1. Para cuestiones técnicas de esas consolas es mejor que vayas a sus subforos.