Lo que están diciendo ahí es que tardan más en producir el SOC de la consola, no que falle ni nada parecido.
Tenían pensado un rendimiento de producción y parece que fueron muy optimistas, el resultado es que tardan más en hacer una consola de lo esperado.
EDIT: Pero vamos, es una traducción de Japones - Inglés - Español, ¿algún japones en la sala?