@Chris_Alle ahora que lo mencionas... es verdad, esa carpeta con las DLL debe estar alojada en otra ubicación porque no corresponde con las rutas de "/LOCALFOLDER/23239GoldenSky.RetroArchXS3_fpte3wknp7n0g". Vi el video rápido y no me di cuenta de que esas rutas son para acceso como desarrollador. Gracias por el apunte.
Voy a instalar la version UWP de RetroArch en mi ordenador y trato de averiguar "dónde" lo mete por si aporta alguna pista de la ubicación de la consola.
De todos modos, si tienes localizada la carpeta "cores" en la unidad S (si puedes compartir la ruta completa o adjuntar captura te lo agradezco), imagino que por FTP se podrían meter las nuevas versiones "LIBRETRO" sin necesidad de moverlas a otro lado, haciendo copias de seguridad antes.
Anoche me conecté a la consola con Filezilla y busque el fichero "pcsx2_libretro.dll" en todas unidades, carpetas y subcarpetas y no encontró nada (no sé si estará protegido u oculto y Fliezilla no lo encuentra). En mi ordenador tampoco he conseguido encontrar la DLL después de instalar la versión UWP de RetroArch.
Edito: He revisado RetroArch en la consola y, efectivamente, la carpeta CORES está en la unidad S: pero por FTP no existe esa ruta por lo que entiendo que se ejecutará en un área protegida. Con las herramientas actuales no podremos modificar nada ahí...