Bueno en mac, yo recomiendo actualizar siempre. Aquí no aparecen los típicos problemas de que algo va y ahora no. En algún caso, un programa utiliza una función del sistema que ha sido eliminada pero se actualiza el programa y ya está...
En principio si tienes un intel C2D ya vale la pena por tener 64 bits, y dos núcleos. Yo he actualizado mi imac intel blanco de 10.5.8 a snow leopard demo, y ningún problema.
Markio mira en utilidades/utilidad de discos, selecciona el disco y mira el esquema del mapa de particiones. Si es mbr, no podrás instalar snow leopard, pero si está en guid ningún problema! y que yo sepa no puedes pasar un tipo al otro, tienes k borrar y formatear de nuevo.