Si que te vale, pero no podrás instalarlo.
Me explico, el DVD que incluye te instala Steam y los juegos, pero no te valen para nada si no los activas con la clave que trae. Al comprar el juego usarás la clave, pero tendrás que instalarlos desde Steam, ya que el instalador que trae el DVD es solo para Windows.
Y si vas a hacerlo, esperate a que ya saquen el HL para Mac.