[Hilo Oficial] Tales of the Abyss 3DS

Reakl escribió:Si hombre
Archivo -> guardar como ->.3ds



Lo que dices no funciona tal y como dices. Los juegos se crean sobre un motor concreto. Ese motor es específico para una plataforma, por lo tanto hay que portar el juego de un motor a otro. Incluso anque se usen motores intermedios, muchas cosas no son compatibles y no solo hay que modificarlas, si no que algunas hay que crearlas de nuevo.
Luego requiere mucho trabajo por parte de arte y de diseño. Por ejemplo, los menús hay que rehacerlos para la nueva resolución o en este caso, también la segunda pantalla. Los artistas por lo tanto tienen que rehacer todos los gráficos bidimensionales para la nueva resolución. Y no, un reescalado no vale de cara a la versión final.
Si por contra, los menús se realizan a través de código, los programadores son los que deben retocar todo. eso lleva semanas de trabajo.
Luego, un sistema es normalmente distinto a otro. La arquitectura de ps2 es muy distinta a la de 3DS y por lo tanto lo que en una consola puede ir bien, en otra se puede formar un cuello de botella. Muchas cosas deben modificarse para que no pasen estas cosas. En consolas de sobremesa hay suficiente potencia para poder hacer un port casi directo en HD sin que haya estos problemas de arquitectura, pero 3DS no es tan significativamente más potente que ps2 como para que en algún punto se puedan producir problemas.
Por otro lado, añadir filtros no es tan fácil como pulsar un botón. Normalmente cada objeto del juego tiene su propia configuración y deben manipularse individualmente. Cualquier mejora gráfica que haya tiene que tratarse de forma individual.

Luego está el tema del 3D. Cada juego tiene su propia configuración de 3D usando el regulador, por lo que tienen que hacer todo el sistem a 3D. Y claro, luego revisar punto a punto el juego, no vaya a ser que se vea mal. Y en aquellos sitios donde se vea mal hay que arreglarlo a mano, ya sea controlando la cámara o regulando el efecto.


Mas luego, evidentemente, todas las pruebas, testeos y arreglos. Símplemente la regulación de cámaras puede ser algo tan dinámico que seguramente sea algo que esté cambiando todas las semanas desde que empiece hasta que acabe el proyecto.

Fácilmente, un port cutre como el rayman 3D ha podido durar dos meses y 6 personas, lo que solo en salarios ya se te van unos 25.000 €. sí, le sacan mucho dinero a pocas ventas que tenga, pero para nada es tan fácil como expones.

Las ganancias de un juego no van conforme a las unidades, ertitoagus, si no con respecto a los costes.
Un proyecto de traducción puede costar unos 10.000€ de gastos fijos mas unos 3.000 por idioma.
Tienes que tener en cuenta que las ganancias no van íntegras a la distribuidora, si no que esta recibe una pequeña parte, ya que el precio del juego se distribuye entre mucha gente, licencias, tienda, transportistas, frábrica, etc... A que llegue en neto 13€ por juego vendido, por poner un número exácto, necesitarían vender 1.000 copias para NO perder dinero. Y necesitarían vender 2.000 copias para ganar 6.5€ por copia vendida. Si venden 1.500 pasarían a ganar 4,3€ por juego vendido, que sería la misma ganancia que vender 500 copias sin traducir.

Es que es normal que no los traduzcan.

VzRs escribió:Lo poco que he podido probar, bastante chulo, pero no creo que caiga, me esperaba otra cosa:

Ninwii escribió:Respuesta de Namco España:
Lo más probable es que los textos vengan en inglés también.

Una pena...

Ninwii escribió:Respuesta de Namco España:
Lo más probable es que los textos vengan en inglés también.

Una pena...

overyneco escribió:Pues yo lo he reservado, ya lo dije en la página anterior, y aunque venga en inglés no me voy a quedar sin jugarlo.

En la PS2 no lo puedo jugar porque está inmaculada así que me toca jugar con la versión de 3DS. Al menos parece que los tiempos de carga son nada en 3DS.

No mola que juegos guapos lleguen en inglés porque se complica todo pero yo al menos no me lo pienso perder.

Mejor que llegue aunque sea en inglés a que no llegue como pasó con la versión de PS2.

Eso sí, reservado en Amazon más barato que en España.

Esperemos que si algún día llega el Tales of Xillia lo haga en nuestro idioma.

_DeMenCia_ escribió:si no traduces, no lo anuncias, pues nadie lo compra--> los siguientes tampoco estaran traducidos por las pocas ventas--> nadie lo compra...

Ninwii escribió:Respuesta de Namco España:
Lo más probable es que los textos vengan en inglés también.

Una pena...

Gengoroh escribió:

Ninwii escribió:Respuesta de Namco España:
Lo más probable es que los textos vengan en inglés también.

Una pena...

Me cago en mi Puta vida!!

"Lo más probable" dicen los muy Hijos de Puta... pero qué Coño!!! Si lo van a editar ellos, cómo tienen los Santos Cojones de decir "lo más probable" Pero qué invento es esto???? venga hombre, a un mes del lanzamiento no van a saber en qué idioma va a venir un juego...
Esto no es serio, menuda distribuidora...

P.D: Pido disculpas por el tono , pero es que me ha sentado como una patada en los coj....

faco escribió:

_DeMenCia_ escribió:si no traduces, no lo anuncias, pues nadie lo compra--> los siguientes tampoco estaran traducidos por las pocas ventas--> nadie lo compra...

es lo que yo decía: la pescadilla que se muerde la cola...

pero creo que cada vez la gente suda más de los rpgs... en occidente al menos... ahora FPS tienen ventas millonarias y los RPG han quedado en segundo plano... pues se ponene a la venta chorrocientas copias de FPS y si distribuyen un puñado de RPGs ya te puedes dar con un canto en los dientes...

Y eso namco lo sabe, así que si prevee que solo va a vender un puñado, pues no se gasta dinero de más... si se lo quitaran de las manos lo mismo se lo replantearía... pero la realidad es que las cosas funcionan al revés...

No sé, la industria del videojuego parece vivir en el mundo al revés ¿que vendo poco? aumento los precios, reduzco el número de traducciones y echo la culpa a la piratería... ¿que sigo vendiendo poco? pues pongo el online de pago y echo la culpa a los que compran de segunda mano... ¿que sigo vendiendo poco? pongo control regional y echo la culpa a los que compran de importación...

esto... si vendes caro y mal, si castigas a los compradores, compren tu producto por el medio que sea, ¿de qué coño te quejas, si parece que lo que quieres es precisamente que la gente no te compre el producto?

tokoro escribió:Finalmente lo han dicho por el Twitter, sale en inglés:

http://twitter.com/#!/NBG_Valero/status/121490487478730752

tokoro escribió:Finalmente lo han dicho por el Twitter, sale en inglés:

http://twitter.com/#!/NBG_Valero/status/121490487478730752

Uchiha Kenji escribió:

tokoro escribió:Finalmente lo han dicho por el Twitter, sale en inglés:

http://twitter.com/#!/NBG_Valero/status/121490487478730752

Vaya cara duras que son, que se lo compre su madre.
Ya esta bien de tomarnos el pelo a los Españoles.

david530 escribió:

Uchiha Kenji escribió:

tokoro escribió:Finalmente lo han dicho por el Twitter, sale en inglés:

http://twitter.com/#!/NBG_Valero/status/121490487478730752

Vaya cara duras que son, que se lo compre su madre.
Ya esta bien de tomarnos el pelo a los Españoles.

No estas obligado a comprarlo

Y ten en cuenta que la mayoria de Europa, tiene un nivel muy alto de inglés, asi que la compañía lo ha hecho pensando en ganancias. Otra cosa es que los españoles seamos tan vagos o no tengamos oportunidad de aprender el idioma

david530 escribió:Pero Namco no es de españa, ni es una empresa de la caridad. Ellos saben que el juego no iba a vender mucho en Europa, y menos en españa, asi que mejor traerlo en el idioma "universal"

Y por cierto, si eres de los que sabes ingles, no se porque te quejas. Otra cosa seria de los que tienen el problema de no saberlo, ya que son los principales dañados

Uchiha Kenji escribió:

david530 escribió:Pero Namco no es de españa, ni es una empresa de la caridad. Ellos saben que el juego no iba a vender mucho en Europa, y menos en españa, asi que mejor traerlo en el idioma "universal"

Y por cierto, si eres de los que sabes ingles, no se porque te quejas. Otra cosa seria de los que tienen el problema de no saberlo, ya que son los principales dañados

Me quejo de que no salga en Español, pero ni mucho menos estoy diciendo que sea mal juego ni nada de eso, es un juegazo. Y bueno tienes razón, al fin y al cabo son empresas..xD
Pero solo comentaba eso, que alomejor pasándolo al Español aqui podrían a haber tenido mas ventas..

Proelio escribió:El argumento de los costes de producción por ser un juego que va a vender poco sólo tiene lógica y sentido si se ve reflejado en el precio final. Un juego que no han traducido para gastar menos pero que te lo venden a precio completo es algo totalmente intolerable para el consumidor. Sé inglés y estoy harto de jugar a los Tales of en inglés, y me quejo igualmente, para empezar porque no estoy de acuerdo con el precio, pasando porque es un problema para quienes no van a poder jugarlo, y terminando porque soy español, compro en el mercado español y me siento más cómodo leyendo en español.

Y derecho a quejarme tengo el mismo que quienes se quejan de los que se quejan.

Proelio escribió:Yo no lo pienso comprar, no al menos a precio de novedad.

El argumento de los costes de producción por ser un juego que va a vender poco sólo tiene lógica y sentido si se ve reflejado en el precio final. Un juego que no han traducido para gastar menos pero que te lo venden a precio completo es algo totalmente intolerable para el consumidor. Sé inglés y estoy harto de jugar a los Tales of en inglés, y me quejo igualmente, para empezar porque no estoy de acuerdo con el precio, pasando porque es un problema para quienes no van a poder jugarlo, y terminando porque soy español, compro en el mercado español y me siento más cómodo leyendo en español.

Y derecho a quejarme tengo el mismo que quienes se quejan de los que se quejan.

nagatoup escribió:Pues le deseo lo peor en ventas

Yuluga escribió:Menuda estafa que venga solo en Ingles, no pienso pagar tampoco a precio de novedad D:

Debleth escribió:

nagatoup escribió:Pues le deseo lo peor en ventas

Ahí, ahí, con dos cojones, entonces si que ya no traen ninguno

nagatoup escribió:

Debleth escribió:

nagatoup escribió:Pues le deseo lo peor en ventas

Ahí, ahí, con dos cojones, entonces si que ya no traen ninguno

Puedes estar tranquilo, seguirán trayendo juegos, pero todos los que vengan así que se los ahorren.
Encima de ser un port van y no lo traducen, pues menudo timo. Me interesaba mucho este juego.

Debleth escribió:

nagatoup escribió:Pues le deseo lo peor en ventas

Ahí, ahí, con dos cojones, entonces si que ya no traen ninguno

tokoro escribió:Se retrasa al 25 de Noviembre, ya empezamos como con el Vesperia, en inglés y un retraso detrás de otro.

http://nintendo3dsblog.com/tales-of-the-abyss-coming-to-europe-on-the-25th-of-november