San Telmo 2 escribió:¿Cuando es la fecha de lanzamiento oficial?.
Obafemi escribió:San Telmo 2 escribió:¿Cuando es la fecha de lanzamiento oficial?.
Lo último que leí al respecto la semana pasada es que los desarrolladores tenían previsto tomar los próximos 3 meses para poder corregir todo lo que se está detectando en la beta. Así que las previsiones más optimistas situarían el lanzamiento para verano, pero yo creo que nos podemos dar con un canto en los dientes si lo vemos en el último trimestre del año.
Maverik 2 escribió:Este juego se esta jugando desde hace un tiempo en Early access y no leo nada sobre el..ni bueno ni malo, y eso me da mala espina, ¿Alguien puede comentar algo? ¿Cumplirá con las expectativas?
Ya se que esta en desarrollo pero creo que con lo que se tiene ahora te puedes hacer idea aceptable de lo que nos encontraremos cuando este terminado..
Obafemi escribió:San Telmo 2 escribió:¿Cuando es la fecha de lanzamiento oficial?.
Lo último que leí al respecto la semana pasada es que los desarrolladores tenían previsto tomar los próximos 3 meses para poder corregir todo lo que se está detectando en la beta. Así que las previsiones más optimistas situarían el lanzamiento para verano, pero yo creo que nos podemos dar con un canto en los dientes si lo vemos en el último trimestre del año.
djnacho2001 escribió:Acaban de colgar este enlace en el Facebook de Wasteland 2 para colaborar en la traducción del juego.
http://www.getlocalization.com/Wasteland2/
Gromber escribió:Eso huele a que no se quieren gastar la pasta que recibieron como objetivo para localizarlo a ciertos idiomas.
Por cierto desde que esta en steam como early access se ve que no tienen prisa para seguir recaudando y privar a los backers, la mayoria de gente que pago el minimo por el juego y les ayudo a sacarlo adelante, que puedan ya disfrutar del juego...
San Telmo 2 escribió:Maverik 2 escribió:Este juego se esta jugando desde hace un tiempo en Early access y no leo nada sobre el..ni bueno ni malo, y eso me da mala espina, ¿Alguien puede comentar algo? ¿Cumplirá con las expectativas?
Ya se que esta en desarrollo pero creo que con lo que se tiene ahora te puedes hacer idea aceptable de lo que nos encontraremos cuando este terminado..
¿Que quieres que comentemos si estamos esperando a que lo saquen?, el Early access es un timo a un precio disparatado. Yo pagué 45$ por este + torment (ediciones digitales normales) porque no llegué a tiempo de comprar Wastelands en su financiación. Lo único que he recibido hasta ahora ha sido el primer wasteland en gog como regalo.
Yo agradezco que no se hable mucho del tema, lo último que quiero de un juego que ya tengo es que me destrocen el placer de descubrirlo todo por yo solito.
Este tipo de juegos es para no ver nada hasta que salga. Aislarse un mes y exprimirlo hasta la última gota. Yo los disfruto más cuando tengo que aprender todo en pleno juego, descubrir el universo, aprender a sobrevivir, etc.
San Telmo 2 escribió:Maverik 2 escribió:Este juego se esta jugando desde hace un tiempo en Early access y no leo nada sobre el..ni bueno ni malo, y eso me da mala espina, ¿Alguien puede comentar algo? ¿Cumplirá con las expectativas?
Ya se que esta en desarrollo pero creo que con lo que se tiene ahora te puedes hacer idea aceptable de lo que nos encontraremos cuando este terminado..
¿Que quieres que comentemos si estamos esperando a que lo saquen?, el Early access es un timo a un precio disparatado. Yo pagué 45$ por este + torment (ediciones digitales normales) porque no llegué a tiempo de comprar Wastelands en su financiación. Lo único que he recibido hasta ahora ha sido el primer wasteland en gog como regalo.
Yo agradezco que no se hable mucho del tema, lo último que quiero de un juego que ya tengo es que me destrocen el placer de descubrirlo todo por yo solito.
Este tipo de juegos es para no ver nada hasta que salga. Aislarse un mes y exprimirlo hasta la última gota. Yo los disfruto más cuando tengo que aprender todo en pleno juego, descubrir el universo, aprender a sobrevivir, etc.
Maverik 2 escribió:
Entiendo que tu, que ya lo has comprado y has dado tu confianza al proyecto no tengas interés en saber nada.
Yo no me fio tanto y aun no lo he comprado, por eso me interesa saber si sale bueno o malo antes de comprarlo (Y con ello espero no destriparme gran cosa).
coold0wn escribió:
Si lo pagaste en Early quiere decir que tendrás que pagar otra vez por la versión final? Si es así estoy deacuerdo, es un timo, y gordo. Si no, no es mucho peor que pagar anticipadamente por un juego que no está ni en venta aún. Este almenos tienes la opción de jugarlo en fase beta o esperar a que este terminado, tu decides.
Gromber escribió:Eso huele a que no se quieren gastar la pasta que recibieron como objetivo para localizarlo a ciertos idiomas.
Por cierto desde que esta en steam como early access se ve que no tienen prisa para seguir recaudando y privar a los backers, la mayoria de gente que pago el minimo por el juego y les ayudo a sacarlo adelante, que puedan ya disfrutar del juego...
San Telmo 2 escribió:coold0wn escribió:
Si lo pagaste en Early quiere decir que tendrás que pagar otra vez por la versión final? Si es así estoy deacuerdo, es un timo, y gordo. Si no, no es mucho peor que pagar anticipadamente por un juego que no está ni en venta aún. Este almenos tienes la opción de jugarlo en fase beta o esperar a que este terminado, tu decides.
Yo no he pagado ningún Early y por eso no tengo derecho a Early, solo tengo derecho a la versión final. Quien paga el Early tiene derecho a jugar la beta mientras terminan de pulir el juego final y, por supuesto, tiene derecho a su versión final del juego como todo el mundo. Para algo pagan más por el acceso anticipado.
A mi esto me parece tener mucha cara dura porque hemos pasado de que las empresas paguen a testers profesionales para pulir los juegos, a luego ofrecer betas gratuitas (que solían llamar "version final de lanzamiento") y, finalmente, a conseguir que los usuarios paguen por hacer lo que era un trabajo remunerado hace una decada.
Gromber escribió:No no, a finales de mayo es cuando se anuncia la fecha, no vaya a pasar como con el BS 5 y la gente esperando jajaja
Marat escribió:No spanish no compra.
Lo siento mucho.
Swsolaris escribió:Marat escribió:No spanish no compra.
Lo siento mucho.
Está traduciéndolo a español, de forma casera....
xsecktorx escribió:Swsolaris escribió:Marat escribió:No spanish no compra.
Lo siento mucho.
Está traduciéndolo a español, de forma casera....
El juego sera traducido al español de forma oficial.
Gromber escribió:Solo es un pequeño repaso voluntario, la traducción la realizaran posteriormente profesionales.
coold0wn escribió:¿Como vas a hacer un repaso voluntario de una traducción que harán posteriormente profesionales si la traducción aún no existe?
La traducción es abierta y puede apuntarse el que quiera, no solo testers.
Quién traduzca unas 250 "lineas" tendrá el juego "gratis".
Las lineas serán revisadas para evitar "google translation" u otro tipo de "exploits".
Una vez terminada esta traducción será pasada a profesionales para arreglarla.
La traducción está aproximadamente al 80%.
El mayor problema que le veo es que en la traducción está participando gente de distintos países con lo que eso supone. Solo espero que esas posibles discrepancias las arreglen los profesionales a quienes se les pase la traducción.
coold0wn escribió:¿Como vas a hacer un repaso voluntario de una traducción que harán posteriormente profesionales si la traducción aún no existe?
La traducción es abierta y puede apuntarse el que quiera, no solo testers.
Quién traduzca unas 250 "lineas" tendrá el juego "gratis".
Las lineas serán revisadas para evitar "google translation" u otro tipo de "exploits".
Una vez terminada esta traducción será pasada a profesionales para arreglarla.
La traducción está aproximadamente al 80%.
El mayor problema que le veo es que en la traducción está participando gente de distintos países con lo que eso supone. Solo espero que esas posibles discrepancias las arreglen los profesionales a quienes se les pase la traducción.
coold0wn escribió:http://www.getlocalization.com/Wasteland2/
ldtime escribió:Actualmente, son 23.784 cadenas/sentencias/filas de las cuales algunas son nombres, lugares, etc y otras descripciones, diálogos, etc (algunas de hasta 10 lineas).
En total, 399.599 palabras. Vamos, que será por texto...
Los franceses y los alemanes ya la tienen completa, ahora están con la corrección (los franceses ya con editores profesionales). A la traducción española le faltan ahora mismo unas 1300 cadenas de texto, pero queda por delante una dura corrección (y también homogeneizar términos).
Los italianos se han quedado un poquillo rezagados (le quedan unos 9600 cadenas) aunque igual acaban antes haciendo la traducción directa los traductores profesionales que en la española corrigiendo...
PD: Mierda, se me ha muerto un ranger
xecollons escribió:Ya están enviando las claves, yo ya tengo la mía
Megaup escribió:xecollons escribió:Ya están enviando las claves, yo ya tengo la mía
Cuanto tiempo estuviste traduciendo? Yo llevo como una 150 frases y nada aun xD
ldtime escribió:Actualmente, son 23.784 cadenas/sentencias/filas de las cuales algunas son nombres, lugares, etc y otras descripciones, diálogos, etc (algunas de hasta 10 lineas).
En total, 399.599 palabras. Vamos, que será por texto...
Los franceses y los alemanes ya la tienen completa, ahora están con la corrección (los franceses ya con editores profesionales). A la traducción española le faltan ahora mismo unas 1300 cadenas de texto, pero queda por delante una dura corrección (y también homogeneizar términos).
Los italianos se han quedado un poquillo rezagados (le quedan unos 9600 cadenas) aunque igual acaban antes haciendo la traducción directa los traductores profesionales que en la española corrigiendo...
PD: Mierda, se me ha muerto un ranger