exitido escribió:Ya me estoy viendo la version de europa...
Doblado al aleman, frances, ingles e italiano. Subtitulos en Español, pero pagando 15 euros mas por el juego que en los demas paises.
Eso del doblaje en alemán y francés quitártelo de la cabeza xD si lo doblan en inglés (cosa que a saber) será porque Sony América tiene normas, y las normas son que no sale un juego con voces que no sean en inglés, por eso Yakuza 2 salió a 20 euros, pq no fue doblado, así que bueno, si se dobla será pq están obligados, pero en alemania y francia no están obligados al doblaje, "solo" a los subtítulos.
Increíble que aun queráis doblaje castellano para este juego si es posible (muy probable) que ni siquiera salga subtitulado, eso sin contar que hace 2 días la única opción viable era jugarlo en japonés, y aun nos quejamos.
bufandri escribió:era un ingles bastante facilon la verdad,aunke lo traigan en ingles a mi me da igual...lo q me da miedo son los minijuegos esos q hay q te preguntan sobre temas japoneses, espero q hagan algo al respecto, ya sea cambiar las preguntas o no sé...
Lo único "complicado" que veo es el Shogi y el Mahong, y los juegos de cartas "hanafuda", en Yakuza 2 te hacían hacer una partida a mahong, pero si la perdías podías continuar la trama principal pagando en lugar de ganando, en Yakuza 3 ni eso, no aparece en toda la historia ninguno de los juegos y solo están como extras, igual que los bolos, dardos, billar, batear, golf, casino... El Answer x Answer del arcade pregunta todo cosas de los 2 primeros juegos, así que tampoco son preguntas de cultura japonesa. En cambio el Kenzan sí tiene un minijuego con las yuujo que va de encontrar una carta relacionada con un poema japo... eso sí seria difícil de localizar xD
Algo interesante que tiene el Kenzan, es que los diálogos tienen algunas palabras coloreadas, y si le das a un botón te explica qué significa, pq son cosas del período medieval que ni siquiera los japoneses de hoy en día entenderán, eso podría aplicarse a los juegos de aquí para explicar temas de vocabulario (en el menú también hay un glosario de términos)