[HO] Catherine

el terry escribió:

REJE escribió:Pues por mí que si se molesten en venderlo, cuando porfin lo traen en castellano no me voy a poner purista por las voces. No estaría mal escucharlo en japonés pero no voy a decirle adios por eso.
Con tantos FPS en esta generación, este juego tiene que estar si o si en mi colección.

Totalmente de acuerdo. Nos quejamos de que no traducen los juegos.
Y cuando los traducen que si no traen 20 idiomas en voces. Vale que las podían haber dejado, pero coño si no lo comprastéis en su día de importación porque perdíais el hilo del argumento al no traer el castellano, ya son ganas de marear la perdiz

elena13 escribió:He reservado la edición coleccionista en amazon.uk, ¿traerá español?

Ethan2011 escribió:

elena13 escribió:He reservado la edición coleccionista en amazon.uk, ¿traerá español?

A saber. Atlus ya nos la ha jugado con Dark Souls así que tampoco creería que viniese en español.

coromiba escribió:

Ethan2011 escribió:

elena13 escribió:He reservado la edición coleccionista en amazon.uk, ¿traerá español?

A saber. Atlus ya nos la ha jugado con Dark Souls así que tampoco creería que viniese en español.

Atlus....Dark souls?, va a ser que no tiene nada que ver, el dark souls es de NB, el que si era de Atlus al menos version USA, que es la que yo me compre, era el Demons souls.

Respecto a Catherine, cuando vi el gameplay me bajo bastante el hype de este juego, seguro que lo comprare pero no de salida y asi ademas ya sabre si trae español la UK.

Saludos

Ethan2011 escribió:BD distribuye. Que yo sepa, el juego sigue siendo desarrollado por Atlus/From Software.

javitherapper escribió:

Ethan2011 escribió:BD distribuye. Que yo sepa, el juego sigue siendo desarrollado por Atlus/From Software.

Lo siento pero estas equivocado, tanto Demons Soul como Dark Souls fueron desarrollados 100% por From Software. En Demons Soul Atlus hizo de distribuidora en Usa y en Europa NamcoBandai. Para Dark Souls la productora (la que puso la pasta) fue NamcoBandai aunque el juego fue creado también 100% por From Software y al menos en Europa ha sido distribuido por NB, supongo que e USA y JP también.

javitherapper escribió:

Ethan2011 escribió:BD distribuye. Que yo sepa, el juego sigue siendo desarrollado por Atlus/From Software.

Lo siento pero estas equivocado, tanto Demons Soul como Dark Souls fueron desarrollados 100% por From Software. En Demons Soul Atlus hizo de distribuidora en Usa y en Europa NamcoBandai. Para Dark Souls la productora (la que puso la pasta) fue NamcoBandai aunque el juego fue creado también 100% por From Software y al menos en Europa ha sido distribuido por NB, supongo que e USA y JP también.

xaos_ichigo escribió:En amazon uk han puesto el mismo precio tanto a la ed. Col como a la normal...

Xiloscent escribió:Yo lo tenia reservado (ya cancelado) en UK y hablando con un colega llegamos a la conclusion de que este juego es un punto de inflexion...hay que demostrar que estos juegos traducidos tienen mercado en España, Catherine es el primer paso a tener la mayoria de juegos de Atlus en castellano (Persona 4 The Golden y el futurible "5" en castellano ) si me tengo que dejar 10 eurillos mas por ello...pues es un sacrificio

tokoro escribió:

Xiloscent escribió:Yo lo tenia reservado (ya cancelado) en UK y hablando con un colega llegamos a la conclusion de que este juego es un punto de inflexion...hay que demostrar que estos juegos traducidos tienen mercado en España, Catherine es el primer paso a tener la mayoria de juegos de Atlus en castellano (Persona 4 The Golden y el futurible "5" en castellano ) si me tengo que dejar 10 eurillos mas por ello...pues es un sacrificio

Antes que Catherine hubo 3 juegos de Atlus en español, los Trauma Center y muy bien no les debió de ir cuando el último no llegó ni a Europa Pero comparto tu opinión de que hay que comprarlo en España para demostrar que si hay mercado.

euler85 escribió:+1 La verdad es que empieza a cansar tanto inconformista suelto.

Parece que el juego tengan que hacerlo a la medida de cada uno, con las voces que uno quiera, los subs que uno quiera y que, si no, ya está mal hecho...

Namco69 escribió:y cuando narices va a salir y se va a poder reservar en españa¿

Raithan escribió:

Namco69 escribió:y cuando narices va a salir y se va a poder reservar en españa¿

Estaría bien saberlo, a mí también me interesa saberlo.

tokoro escribió:

Raithan escribió:

Namco69 escribió:y cuando narices va a salir y se va a poder reservar en españa¿

Estaría bien saberlo, a mí también me interesa saberlo.

Está confirmado que saldrá el 10 de febrero, me imagino que para mediados/finales de mes ya estará para reservar.

tokoro escribió:

Raithan escribió:

Namco69 escribió:y cuando narices va a salir y se va a poder reservar en españa¿

Estaría bien saberlo, a mí también me interesa saberlo.

Está confirmado que saldrá el 10 de febrero, me imagino que para mediados/finales de mes ya estará para reservar.

Jester escribió:Reserve la edicion coleccionista en el gamestop el lunes

raysanxyxx escribió:

Jester escribió:Reserve la edicion coleccionista en el gamestop el lunes

Acabo de hacerlo en el mismo sitio

Raithan escribió:

raysanxyxx escribió:

Jester escribió:Reserve la edicion coleccionista en el gamestop el lunes

Acabo de hacerlo en el mismo sitio

Te han dado algo por la reserva?

solbadguy0308 escribió:He llamado a Koch Media España y me acaban de confirmar:

Manual y textos en castellano, voces en inglés.

Koch Media lo ha vuelto a conseguir, ha logrado matar mis esperanzas de un plumazo, así que lo que os queráis comprar el juego, ateneros a las consecuencias, nada de poder escoger el doblaje original japonés.

solbadguy0308 escribió:He llamado a Koch Media España y me acaban de confirmar:

Manual y textos en castellano, voces en inglés.

Koch Media lo ha vuelto a conseguir, ha logrado matar mis esperanzas de un plumazo, así que lo que os queráis comprar el juego, ateneros a las consecuencias, nada de poder escoger el doblaje original japonés.

seregrog escribió:La versión USA no llevaba japo, ¿o me equivoco? Al menos se podrá jugar con subs en castellano. A ver si al menos toman nota de que queremos idomas originales aparte de doblajes, que molaría un Persona 5 en japo y subtitulado totalmente.
Lo que espero, que los videos estén subtitulados, por que en el P4, por ejemplo, los videos no llevaban subtitulos

Yuluga escribió:

solbadguy0308 escribió:He llamado a Koch Media España y me acaban de confirmar:

Manual y textos en castellano, voces en inglés.

Koch Media lo ha vuelto a conseguir, ha logrado matar mis esperanzas de un plumazo, así que lo que os queráis comprar el juego, ateneros a las consecuencias, nada de poder escoger el doblaje original japonés.

lo importante es que salga en España y subtitulado al menos

solbadguy0308 escribió:He llamado a Koch Media España y me acaban de confirmar:

Manual y textos en castellano, voces en inglés.

Koch Media lo ha vuelto a conseguir, ha logrado matar mis esperanzas de un plumazo, así que lo que os queráis comprar el juego, ateneros a las consecuencias, nada de poder escoger el doblaje original japonés.

Xiloscent escribió:Entiendo que te indignes pero vamos, que el trabajo que hace Koch Media/Deep Silver por traducir un juego que probablemente solo lo vamos a comprar 4 gatos se vea recompensado por el desprecio de no poner el doblaje en Japones (que por otro lado es mas que probable que sea porque se basan en la version Americana del juego, distribuida por la propia Atlus) me parece bastante triste

Aoel escribió:

Xiloscent escribió:Entiendo que te indignes pero vamos, que el trabajo que hace Koch Media/Deep Silver por traducir un juego que probablemente solo lo vamos a comprar 4 gatos se vea recompensado por el desprecio de no poner el doblaje en Japones (que por otro lado es mas que probable que sea porque se basan en la version Americana del juego, distribuida por la propia Atlus) me parece bastante triste

La versión USA si lleva el japonés. En fin, que tocapelotas, yo esperaba por la versión en español, si llego a saber que iban a hacer esta guarrada me lo hubiera comprado cuando salio en USA.

BSTCloud escribió:

Aoel escribió:

Xiloscent escribió:Entiendo que te indignes pero vamos, que el trabajo que hace Koch Media/Deep Silver por traducir un juego que probablemente solo lo vamos a comprar 4 gatos se vea recompensado por el desprecio de no poner el doblaje en Japones (que por otro lado es mas que probable que sea porque se basan en la version Americana del juego, distribuida por la propia Atlus) me parece bastante triste

La versión USA si lleva el japonés. En fin, que tocapelotas, yo esperaba por la versión en español, si llego a saber que iban a hacer esta guarrada me lo hubiera comprado cuando salio en USA.

Pues acaban de decir ahí atrás que no y por lo menos la demo no llevaba. La version retail ya no la he probado.

Nunca entenderé el: "No audio japonés, pues ahora no respiro y no me lo compro". El juego va a ser igual de bueno, y si el doblaje fuese un PUTO HORROR como el de mana khemia students alliance o similares, entendería el asco, pero este doblaje es de calidad Y no, ni comprarlo ni no comprarlo va a hacer que decidan ponerlo en otras versiones, lo pondrán cuando les salga del papo y punto.

Que sí, que se pierde la esencia de los personajes, hoygan, pero para no perderla directamente a leer los textos en japonés que seguro que la traducción ya pierde "la esencia original".

Asahy escribió:La versión USA no lleva audio japo. Dónde habeis leído que llevaba?

BSTCloud escribió:

Aoel escribió:

Xiloscent escribió:Entiendo que te indignes pero vamos, que el trabajo que hace Koch Media/Deep Silver por traducir un juego que probablemente solo lo vamos a comprar 4 gatos se vea recompensado por el desprecio de no poner el doblaje en Japones (que por otro lado es mas que probable que sea porque se basan en la version Americana del juego, distribuida por la propia Atlus) me parece bastante triste

La versión USA si lleva el japonés. En fin, que tocapelotas, yo esperaba por la versión en español, si llego a saber que iban a hacer esta guarrada me lo hubiera comprado cuando salio en USA.

Pues acaban de decir ahí atrás que no y por lo menos la demo no llevaba. La version retail ya no la he probado.

Nunca entenderé el: "No audio japonés, pues ahora no respiro y no me lo compro". El juego va a ser igual de bueno, y si el doblaje fuese un PUTO HORROR como el de mana khemia students alliance o similares, entendería el asco, pero este doblaje es de calidad Y no, ni comprarlo ni no comprarlo va a hacer que decidan ponerlo en otras versiones, lo pondrán cuando les salga del papo y punto.

Que sí, que se pierde la esencia de los personajes, hoygan, pero para no perderla directamente a leer los textos en japonés que seguro que la traducción ya pierde "la esencia original".

Aoel escribió:Brau, brau, brau.... Yo no dije que no me lo fuese a comprar, dije que de haberlo sabido, me hubiera comprado el USA y a estas alturas ya tendría el juego finiquitado. Creeme, si un juego vale la pena no me voy a quedar sin jugarlo, por mucho doblaje o subs en un idioma u otro que lleve. De todas formas, todo esto lo decía pensando que la guarrada la hacian para la versión de aquí, pero se ve que es una guarrada heredada de la versión USA, asi que tocará aguantarse y jugarlo con doblaje inglés, pq es lo que hay.

BSTCloud escribió:Ostia, perdona, no iba por tí, sino para otros comentarios y como crítica a ese pensamiento en general. ¡Lo siento por la confusión!

Yuluga escribió:en amazon.es esta la version coleccionista a poco mas de 56€

Raithan escribió:

Yuluga escribió:en amazon.es esta la version coleccionista a poco mas de 56€

es pal españa o uk?

Yuluga escribió:en amazon.es esta la version coleccionista a poco mas de 56€

La Catherine Deluxe Edition vendrá acompañada de los siguientes extras:
- Camiseta para hombres usada por Catherine.
- Los calzoncillos blancos y con lunares rosas que Vincent usa en el videojuego.
- Una almohada con ilustración de Catherine de las que tanto furor levantan en Japón.
- Caja para pizzas de la pizzería Stray Sheep, lugar donde se conocen Catherine y Vincent.
- La banda sonora de Catherine.
- Un artbook de 36 páginas sobre la historia del videojuego.

En respuesta a su pregunta acerca de "Catherine - Deluxe Edition ", le informo de que la información de descripción del producto mostrada en la pagina es la que nos facilita nuestro proveedor.

En caso de que no sea el producto deseado, le informo de que puede devolvérnoslo y le haremos el reembolso total del producto.

Gracias por su paciencia y por su interés en Amazon.es

Deep Silver ha anunciado hoy que un libro de arte exclusivo y un CD de la banda sonora estará disponible para cualquier persona que rreserve el título mezcla de acción-aventura y puzzles Catherine, que se pondrá a la venta el 10 de febrero de 2012.

El artwork contenido en el libro de arte no estará disponible en ningún otro lugar, lo mismo se aplica a las pistas de música del juego que el CD contendrá de manera exclusiva.

Estos artículos de reserva estarán disponible a través de un punto especial de venta en cada uno de los territorios donde el juego será publicado por Deep Silver en Europa, entre ellos obviamente España, donde Koch Media distribuirá el juego. En España, será la cadena de tiendas GAME la que ofrezca estos bonus de reserva.

Catherine será lanzado en territorios PAL para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360. Contará con textos traducidos en francés, italiano, alemán y español.