Exacto, digamos que son 3 huecos para pasivas mas.
Puedes ponerte por ejemplo la habilidad del horno(arma), la del anillo grandeza real(joya) y la de aumentar el efecto de la gema engarzada del yelmo(armadura). + Las habilidades pasivas normales, y los legendarios que ya tengas equipados.
Pero si te pones una habilidad de legendario que ya estés usando en armadura, arma o joyería, no se acumula.
El cubo aparte de para otras cosas, funciona como un armario de habilidades de legendarios que vas desbloqueando, y solo puedes usar 3 a la vez, una de arma, una de armadura y una de joyería. No es un item que lleves en el inventario, es como el armario que se encuentra en las ciudades, y desde ahí pues lo usas y eliges las habilidades a usar. Puedes cambiarlas todas las veces que quieras mientras las tengas desbloqueadas.
Mira esta guía en youtube, esta en portugués, pero mas o menos se entiende:
https://www.youtube.com/watch?v=x-yD8nKmGuE