Vengo de jugar un rato a la versión del móvil para comprobar algunas cosas y he sacado dos conclusiones:
- Este no es un port de PS2, es un port del port para iOS/Android, ya que el nivel de downgrade es el mismo.
- La comparación está mal hecha, el ángulo es ligeramente diferente para que parezca que la deforestación es mucho mayor, pues solo con girar la cámara un poquito más a la derecha se encuentra una arboleda bien maja. Que hay deforestación y bajón en detalles como la hierba igualmente, pero esa comparación hace que parezca más bestia.
El caso es que por algún motivo (llamemoslo vagancia, seguramente era más fácil optimizar para 3ds la versión móvil que la original), lo que nos traen a 3DS es el port de un port con algún añadido en forma de contenido.