@Alteón A las conversaciones de grupo del remake del Dragon Quest IV de DS.
Square-Enix, en su eterno saber hacer, decidió cargarse el 60% del texto del juego para su salida en occidente. Encima, lo han bloqueado a nivel salvaje... Ha habido intentos por parte de la comunidad de restaurar el "party chat", y es totalmente imposible. La única forma en que podían hacerlo, era parchear la versión japonesa con los textos occidentales (y traducir a mano lo que no tradujeron).
Pero como es una labor titánica y la saga no tiene tanta popularidad en occidente, nunca llegó a nada.
Oh, la versión de móvil, en inglés, sí tiene restaurado el Party Chat.
Además de eso, me suena que también caparon algo de otro juego... Pero como no era tan sangrante como dejar un juego a medio traducir, no me acuerdo :-/