@DeLorean No me preocuparía en exceso... Ya que Square-Enix hizo unas declaraciones dando a entender que en occidente seguiriamos teniendo más dosis de Dragon Quest.
O han recapacitado, y saben que no pueden alcanzar un éxito explosivo de la noche a la mañana; o Nintendo/Sony ya les han pagado parte de más localizaciones.
El parche de traducción del remake del DQ Monsters, sigue sin haber recibido denuncia de SE. Así que asumamos que los 2 remakes de la saga, no nos van a llegar...
Pero aún quedan en el aire, DQ Heroes 2 (PS4, ¿quizás repitan PC?), el futuro DQ XI que sería muy jugoso para Nintendo traer la versión de Switch, y ya, puestos a soñar... DQ X (que ése fijo NO llega. Sólo podemos rezar porque acabe saliendo en Switch, y ahí no tenga bloqueo de IP xD)
Respecto a cómo le irá al DQ VIII... La verdad que no sabría que pensar. Tiene factores que lo pueden potenciar, y otros que lo pueden perjudicar.
Que sea muy popular ésa entrega, puede ayudar (y quitar ventas a quien lo tenga). Sus nuevos añadidos, ayudarán... Pero el downgrade gráfico, puede pasar factura (no hay que olvidar que los monstruos son visibles en el mapa, éso supone más machaque de memoria)