Por curiosidad para ver como eran las notificaciones he entrado en el Rocket League, y veo que tiene el mismo problema que en Steam si juegas en modo Big Picture. La imagen del logro que aparece al saltar la notificación se ve bastante borrosa, supongo que porque tiene una resolución bajita. Y eso que juego a 1080p, así que no me quiero imaginar los que lo hagan a 4k...
Eso si, para los amantes de las notificaciones en consola, hace un sonidito cuando salta un logro. Aunque no se si se podrá desactivar.