› Foros › Nintendo 3DS › Juegos
bertocrack escribió:Por Dios esto si que no lo esperaba..... que vergüenza Square.
Pero esque ¿de verdad que se ahorran tanto dinero si no lo traducen?
Es que no lo entiendo.
¿Y por qué las demás compañías no lo hacen?
Si CAPCOM hasta dobló el Revelations.
Pero esque ¿de verdad que se ahorran tanto dinero si no lo traducen?
kofmaster escribió:Pero esque ¿de verdad que se ahorran tanto dinero si no lo traducen?
Hablamos de 30.000 euros xD
Kengsama escribió:Lol, hay que ver lo racistas que son algunos ingleses o de donde coño sean... madre mia lo que hay que leer xD
xTAZORx escribió:kofmaster escribió:Pero esque ¿de verdad que se ahorran tanto dinero si no lo traducen?
Hablamos de 30.000 euros xD
Lo que para ellos viene siendo calderilla..
Si por no traducirlo pierden de 700 ventas para arriba ya habrán salido perdiendo.
kofmaster escribió:Seamos realistas, los fans de la saga se lo comprarán. Tarde o temprano lo harán, solo una minoría no lo hará. Pero arriesgarse a gastar un dineral para apenas recaudar a no arriesgarse y perder ventas pero a la vez al no haber gastado en la traducción ahorrarse 30.000 euros no hay mucha diferencia.
De ser los de Square también iría por lo seguro luego del fracaso de los anteriores.
La única forma de mostrar lo contrario es con los movimientos que están haciendo muchos por aquí, pero sin perder los estribos al intentarlo ni con campañas del tipo "no compren mas que la compañía es basura".
kofmaster escribió:Aunque tengan mucha guita da lo mismo, una empresa no se va a arriesgar a perder dinero si la saga ya tubo 2 fracasos en spinoffs.
Da igual que sea una empresa grande o pequeña, la diferencia es que si es una empresa pequeña arriesgarse puede llevarlos a la quiebra. En cambio una grande simplemente tendrá perdidas, despedirá personal, bajará sueldos, etc.
Square no es ningún santo pero mientras la sigan insultando mucho no van a lograr xD
Y para mí es un error de base sacar un juego asociado a DISNEY sin español . Porque muchos críos van a quererselo comprar , y no lo van a hacer por este motivo . Pierden muchas ventas , muchas . Esas y las de los fans con dos dedos de frente ( que pocos , pero haberlo haylos )
kofmaster escribió:Jonazan2 escribió:Hay que hacer fuerza como sea, mediante Twitter, facebook...realizando una campaña de acoso y derribo. Ya está bien de estas mamonadas, que no es un juego "raro" que vayamos a comprar los fans sino una saga bien conocida y querida. Conozco muchos usuarios de la consola que se la compraron pensando en este título.
Pues esos usuarios tienen la culpa por apurados, si se van a comprar una consola pensando en un juego mínimo hay que esperar que el juego este a la venta.
Creo que no aprendimos nada de Megaman Legends 3.
Seamos realistas, los fans de la saga se lo comprarán. Tarde o temprano lo harán, solo una minoría no lo hará. Pero arriesgarse a gastar un dineral para apenas recaudar a no arriesgarse y perder ventas pero a la vez al no haber gastado en la traducción ahorrarse 30.000 euros no hay mucha diferencia.
De ser los de Square también iría por lo seguro luego del fracaso de los anteriores.
La única forma de mostrar lo contrario es con los movimientos que están haciendo muchos por aquí, pero sin perder los estribos al intentarlo ni con campañas del tipo "no compren mas que la compañía es basura".
emlds escribió:kofmaster escribió:Jonazan2 escribió:Hay que hacer fuerza como sea, mediante Twitter, facebook...realizando una campaña de acoso y derribo. Ya está bien de estas mamonadas, que no es un juego "raro" que vayamos a comprar los fans sino una saga bien conocida y querida. Conozco muchos usuarios de la consola que se la compraron pensando en este título.
Pues esos usuarios tienen la culpa por apurados, si se van a comprar una consola pensando en un juego mínimo hay que esperar que el juego este a la venta.
Creo que no aprendimos nada de Megaman Legends 3.
Eso no es tan sencillo. Tengo amigos que querían este juego y aprovecharon el dia sin IVA del Media Markt para comprársela. Evidentemente, con los tráilers traducidos y todos los juegos importantes de la consola traducidos, lo último que podían pensar es que con éste no lo harían.
Garcioso escribió:Buenas a todos, yo tambien esztoy muy mosqueado con SE y Nintendo(Que aunque diga que no tiene parte de culpa) por esta nefasta decisión, asi que he estado pensando y se me ha ocurrido un sistema para jugarlo en Español sin recurrir a FlashCards ni ningun sistema ilegal, sería tal que asi:
1º Esperar a que alguna persona o personas Fans traduzcan las Cinematicas del Juego al Español, si somos muy impacientes también podemos reclutar a un equipo de Fansub del juego.
2º Tener alguna Guia del juego, para saber que hacer en cada fase por si no lo supiéramos o nos quedamos atascados sin saber que hacer, aunque eso no creo que eso sea muy difícil en general.
3º Comprar el juego, eso si de 2º Mano para estos cerdos de SE y Nintendo no se lleven ni un centavo de parte nuestra, aunque si estamos muy desesperados por tener el juego os aconsejo comprarlo a no más de 10 Euros para que no se lleven mucho Una vez tener las tres cosas, lo que hay que hacer es jugar al juego en nuestra 3DS, las cinematicas las descargamos de internet traducidas y las miramos cuando toque en el juego, si nos atascamos recurrimos a la Guia para saber el Objetivo de la mision.
Y eso es todo, a mi me parece un buen sistema y es el que yo usaré, espero que les haya gustado, un saludo
gndolfo escribió:Garcioso escribió:Buenas a todos, yo tambien esztoy muy mosqueado con SE y Nintendo(Que aunque diga que no tiene parte de culpa) por esta nefasta decisión, asi que he estado pensando y se me ha ocurrido un sistema para jugarlo en Español sin recurrir a FlashCards ni ningun sistema ilegal, sería tal que asi:
1º Esperar a que alguna persona o personas Fans traduzcan las Cinematicas del Juego al Español, si somos muy impacientes también podemos reclutar a un equipo de Fansub del juego.
2º Tener alguna Guia del juego, para saber que hacer en cada fase por si no lo supiéramos o nos quedamos atascados sin saber que hacer, aunque eso no creo que eso sea muy difícil en general.
3º Comprar el juego, eso si de 2º Mano para estos cerdos de SE y Nintendo no se lleven ni un centavo de parte nuestra, aunque si estamos muy desesperados por tener el juego os aconsejo comprarlo a no más de 10 Euros para que no se lleven mucho Una vez tener las tres cosas, lo que hay que hacer es jugar al juego en nuestra 3DS, las cinematicas las descargamos de internet traducidas y las miramos cuando toque en el juego, si nos atascamos recurrimos a la Guia para saber el Objetivo de la mision.
Y eso es todo, a mi me parece un buen sistema y es el que yo usaré, espero que les haya gustado, un saludo
El problema no es el idioma, todo el mundo debería tener un nivel para entender practicamente todo y si no se puede tirar de traductor para palabras sueltas. El problema y lo que se discute es la tomadura de pelo, porque literalmente ha sido "Bah, para que gastar un duro en esos PIGS si lo van a comprar igual"
tyranus_22 escribió:Esto va para todos aquellos que se quejan del porque han traducido al frances y al aleman.
Es tan simple como que ellos por ley están obligados a recibir los juegos en su idioma o no pueden ser distribuidos en el país.
En España no tenemos esa ley.
Larxeel escribió:En tuenti hay creado una página para recolectar mas firmas. Yo se la acabo de enviar a todos mis amigos os dejo el enlace y haced lo mismo yq ue estos hagan lo mismo xD http://www.tuenti.com/#m=Page&func=inde ... 2_74881733
Ahora me dispongo a Reenviar mi correo a nintendo quejándome del asunto
OKGARCIA escribió:Larxeel escribió:En tuenti hay creado una página para recolectar mas firmas. Yo se la acabo de enviar a todos mis amigos os dejo el enlace y haced lo mismo yq ue estos hagan lo mismo xD http://www.tuenti.com/#m=Page&func=inde ... 2_74881733
Ahora me dispongo a Reenviar mi correo a nintendo quejándome del asunto
Lo de las firmas ha bajado mucho... ahora avanza muy muy muy lento...
rubebet escribió:OKGARCIA escribió:Larxeel escribió:En tuenti hay creado una página para recolectar mas firmas. Yo se la acabo de enviar a todos mis amigos os dejo el enlace y haced lo mismo yq ue estos hagan lo mismo xD http://www.tuenti.com/#m=Page&func=inde ... 2_74881733
Ahora me dispongo a Reenviar mi correo a nintendo quejándome del asunto
Lo de las firmas ha bajado mucho... ahora avanza muy muy muy lento...
Es lógico teniendo en cuenta que es fin de semana.Lo que se debería es de intentar contactar con los italianos para hacer piña los dos países.
OKGARCIA escribió:
Por dónde empezamos?
Square-Enix, your games have been always my first selections among the other companies, not in vain, over 70 % of my games are from your company.
I have enjoyed the best stories I could have ever imagined, enjoying every second of their OST, stories that make me reconsider about the life itself, for it's true that a great number of your games have a great philosophical touch.
Kingdom Hearts it's for me something like a twin soul inside the world of computer games, the first Kingdom Hearts offered me, when I was 13 years old, a couple of experiences that I would never change for anything in my life. The remembrance of that game will last with me forever. I'll probably forget the other games, but, I will never forget what Kingdom Hearts meant for me. To my last breathe, Kingdom Hearts will last with me.
This saga has lived with me for 10 long years, wishing day after day to have another story:
Chain of Memories allowed me to discover how amazing is GBA and is the most brilliant game I played in the console.
Kingdom Hearts II followed the path of the first Kingdom Hearts, demonstrating that it's a very beloved saga.
358/2 Days was the first Kingdom Hearts that make me cry, I have squizzed every second of that game like if it sprouted the essence of the saga from Roxas tears.
Birth by Sleep allowed me to see that the dreams can become true, and I didn't enjoyed the game itself, but also a magnificent special edition that I keep like if it was a diamond.
Re: Coded it's, without any doubt, the best Kingdom Hearts in terms of game mechanics. I buyed the launching day, 14th january of last year. I was doing exams, but it was worth to risk only because it was a Kingdom Hearts.
After finishing Re: Coded and knowing that you would release Kingdom Hearts: Dream Drop Distance for 3DS, I saved money to buy the 3DS and to keep the promise I did a long time ago, buy every console with a Kingdom Hearts in its lists. I've been saving money since December to buy the game when it's going to be released this summer, to enjoy the only game that I've been waiting for it release for a year and six months.
But... The situation has changed. Two days ago, after waking up, I taked a look at your twitter and my whole world falled in front of me, I've cryed like never before, mi soul splitted in two, like Ventus's hearts, and is something that I don't know if it can be repaired.
I'm trying to convince myself that the language is not a problem and that I would play it without any problem, but, everytime I see the official site, everytime I see a new trailer, etc, I cry of pain and agony, because, although in a future I would know how to express myself in english and I can be bilingual, I know that this moment which I've been waiting had dissapeared, and that your bad decision of not translating the game have been the cause of it. I don't downloaded the demo, I haven't touched my 3DS nor my PSP, which I use to play Dissidia and Birth by Sleep.
Among other things, I lament to can't see you with the same respect I had for you before, but, like a player and a great lover of Kingdom Hearts, you have failed me. I only want to buy and play your Kingdom Hearts because they are as important as the air I breathe, and, all your other sagas, like Final Fantasy, Dragon Quest, etc... They are only vagaries for I will not cede because you don't want to translate them.
Have a good day gentlemen. I hope that you understand that, when you break the confidence of someone is very hard to recover it, and, in terms of empresarial techniques, when a company loses the confidence of its buyers, this company usually sinks.
OKGARCIA escribió:tyranus_22 escribió:Esto va para todos aquellos que se quejan del porque han traducido al frances y al aleman.
Es tan simple como que ellos por ley están obligados a recibir los juegos en su idioma o no pueden ser distribuidos en el país.
En España no tenemos esa ley.
Pues vaya mierda de país macho, así de claro.
Sheikonh escribió:leechanchun, aquí tienes la carta:Square-Enix, your games have been always my first selections among the other companies, not in vain, over 70 % of my games are from your company.
I have enjoyed the best stories I could have ever imagined, enjoying every second of their OST, stories that make me reconsider about the life itself, for it's true that a great number of your games have a great philosophical touch.
Kingdom Hearts it's for me something like a twin soul inside the world of computer games, the first Kingdom Hearts offered me, when I was 13 years old, a couple of experiences that I would never change for anything in my life. The remembrance of that game will last with me forever. I'll probably forget the other games, but, I will never forget what Kingdom Hearts meant for me. To my last breathe, Kingdom Hearts will last with me.
This saga has lived with me for 10 long years, wishing day after day to have another story:
Chain of Memories allowed me to discover how amazing is GBA and is the most brilliant game I played in the console.
Kingdom Hearts II followed the path of the first Kingdom Hearts, demonstrating that it's a very beloved saga.
358/2 Days was the first Kingdom Hearts that make me cry, I have squizzed every second of that game like if it sprouted the essence of the saga from Roxas tears.
Birth by Sleep allowed me to see that the dreams can become true, and I didn't enjoyed the game itself, but also a magnificent special edition that I keep like if it was a diamond.
Re: Coded it's, without any doubt, the best Kingdom Hearts in terms of game mechanics. I buyed the launching day, 14th january of last year. I was doing exams, but it was worth to risk only because it was a Kingdom Hearts.
After finishing Re: Coded and knowing that you would release Kingdom Hearts: Dream Drop Distance for 3DS, I saved money to buy the 3DS and to keep the promise I did a long time ago, buy every console with a Kingdom Hearts in its lists. I've been saving money since December to buy the game when it's going to be released this summer, to enjoy the only game that I've been waiting for it release for a year and six months.
But... The situation has changed. Two days ago, after waking up, I taked a look at your twitter and my whole world falled in front of me, I've cryed like never before, mi soul splitted in two, like Ventus's hearts, and is something that I don't know if it can be repaired.
I'm trying to convince myself that the language is not a problem and that I would play it without any problem, but, everytime I see the official site, everytime I see a new trailer, etc, I cry of pain and agony, because, although in a future I would know how to express myself in english and I can be bilingual, I know that this moment which I've been waiting had dissapeared, and that your bad decision of not translating the game have been the cause of it. I don't downloaded the demo, I haven't touched my 3DS nor my PSP, which I use to play Dissidia and Birth by Sleep.
Among other things, I lament to can't see you with the same respect I had for you before, but, like a player and a great lover of Kingdom Hearts, you have failed me. I only want to buy and play your Kingdom Hearts because they are as important as the air I breathe, and, all your other sagas, like Final Fantasy, Dragon Quest, etc... They are only vagaries for I will not cede because you don't want to translate them.
Have a good day gentlemen. I hope that you understand that, when you break the confidence of someone is very hard to recover it, and, in terms of empresarial techniques, when a company loses the confidence of its buyers, this company usually sinks.
En cuanto a la página que buscáis... Hay un foro italiano de KH que se llama The Sora Dream Reloaded. No paso link, pero si buscáis en google os saldrá como primer resultado.
Suerte
Sheikonh escribió:Bueno... Yo un poquejo sé. De todas formas, el italiano no es un idioma muy distinto del castellano y con una traducción chorra con el traductor de google algo se puede conseguir xD
Larxeel escribió:Entonces quien se atrebe a crearse una cuenta en el foro italiano? D
Y otra cosa que le decimos?
OKGARCIA escribió:Sheikonh escribió:Bueno... Yo un poquejo sé. De todas formas, el italiano no es un idioma muy distinto del castellano y con una traducción chorra con el traductor de google algo se puede conseguir xD
Y que les podemos decir? Que no sepan ya?
Sheikonh escribió:OKGARCIA escribió:Sheikonh escribió:Bueno... Yo un poquejo sé. De todas formas, el italiano no es un idioma muy distinto del castellano y con una traducción chorra con el traductor de google algo se puede conseguir xD
Y que les podemos decir? Que no sepan ya?
Bueno, lógicamente avisarles no creo que sirva ya que no creo que no se hayan enterado, pero, se le puede avisar de que estamos haciendo una campaña de ataque por mail, twitter y facebook a S-E y que si nos quieren ayudar, que entren en las páginas y tal. Vamos, lo mismo que hemos hecho en España pero recogido en un mismo post en el foro italiano.
OKGARCIA escribió:Sheikonh escribió:OKGARCIA escribió:
Y que les podemos decir? Que no sepan ya?
Bueno, lógicamente avisarles no creo que sirva ya que no creo que no se hayan enterado, pero, se le puede avisar de que estamos haciendo una campaña de ataque por mail, twitter y facebook a S-E y que si nos quieren ayudar, que entren en las páginas y tal. Vamos, lo mismo que hemos hecho en España pero recogido en un mismo post en el foro italiano.
Pues alguien que sepa mas o menos italiano o sepa que poner exactamente y pueda meterlo ahi? si alguien puede hacer un mensaje...
Sheikonh escribió:OKGARCIA escribió:Pues alguien que sepa mas o menos italiano o sepa que poner exactamente y pueda meterlo ahi? si alguien puede hacer un mensaje...
Dejo un mensaje en el chat y creo un tema, ¿o que hago?
Tinani_HBF escribió:Buenaaaas! Como va la cosa? Veo que habeis avanzado mucho. Dejé la idea del facebook y creo que alguien lo ha hecho, me podeis pasar dichos links. Tanto como el del facebook, la de Nintendo y SE. Twitter porque no tengo que sino, pero pasadmela también que tengo amigos con twitter y les obligaré.
Y sobre la idea de juntar fuerzas con italia la veo muy buena pero hay alguien que sepa italiano?