Me ha dado por hacer unas pruebas con el Subnautica y el The Wild at Heart:
Desde navegador*: Se ejecutan en Series X/S (60fps), unos 500ms de lag
Desde Xbox Game Pass para Android (la aplicación con el fondo verde): Se ejecutan en Xbox One (30 fps), unos 100/200ms de lag
Desde Xbox Game Pass (Beta) para Android (la aplicación con el fondo blanco): Se ejecutan en Series X/S (60fps), unos 100/200ms de lag
* Opera: No funciona, Navegador Mi: No funciona, Chrome: Funciona pero con mucho input lag
Nota: los ms los calcula mi cerebro biónico
La resolución parece que ha mejorado bastante (ya no veo el fondo de pantalla con cuadricula y unos cuadrados como miguelitos de la roda) y el input lag también ha mejorado mucho.
Desde luego, con la app Beta ya da gusto jugar en la nube. Ya no me toca hacer streaming desde la Xbox al smartphone (me sigue pareciendo absurdísimo que la conexión no sea local y tenga que pasar por servidores de Microsoft) para jugar a juegos que están en Cloud (aquellos que se ejecuten en modo Series, por supuesto; 60fps o me enfado y no respiro)