Neo Cortex escribió:porque el castellano no es una mezcla de esos idiomas, sino que guarda similitudes con ellos debido a que todos (salvo el euskera) proceden del latín..
Yo no he dicho que el euskera proceda del latin, lo que he dicho es que el castellano tiene ciertas palabras que proceden del euskera, ademas castilla era del condado de la navarra vasca, es que la primera capital de castilla tenia el nombre en euskera, "Amaya" y es de un condado euskera
ademas el castellano no procede del latin porque para empezar la gramatica latina no se parece a la española, pero eso si el castellano tiene mas de catalan que ningun otro idioma de la peninsula, pero antes de que existiese en castilla se hablaba gallego medieval, lo que hoy se conoce como galaico-portugues, se la conoce asi para diferenciarla de la lengua galaica, la lengua gaelica celta de Galicia. No obstante tampoco el frances viene del latin. Pero aun asi, aunque tenga palabras de los tres idiomas ( en realidad 4 contando al morazarabe)
el castellano es un dialecto del catalan, de ahi viene lo de castell---castillo---castilla, sobre el gallego, no son pocos los estudios que dicen que el gallego es bastante arcaico, un dialecto del gallego es el portugues, que sustituyo las palabras celtas por las arabes debido a que casi la totalidad de Portugal era arabe como casi la totalidad de España, todo salvo el norte de Portugal, lo que antes era el sur de Galicia ( incluido hasta tras-os montes) y que en caso de independencia de Galicia, Galicia reclamaria la totalidad de Galicia incluido eso, las tierras de Eo navia y el Bierzo
Ahora bien en su origen el castellano si que procede del Galaico portugues, no obstante dio un giro casi total hasta convertirse en un dialecto del catalan, y si veis como era el catalan medieval y el castellano medieval comprendereis porque. es por eso que las cantigas de Santa Maria estan escritas en Galaico-portugues, y las escribio el rey Alfonso X (1221-1284). o la doação à Igreja de Souselo del año 870 dc
ademas podeis ir leyendo
http://www.mediavida.com/foro/off-topic ... lan-377133