Esta noticia es falsa, no tiene ninguna aplicación en Steam.
En Steam no compras una licencia de uso indefinida como en el caso de software comercial (que es el que hace referencia la sentencia, un producto de Oracle). Lo que haces en Steam es alquilar una licencia que puede ser revocada en cualquier momento (te pueden cerrar la cuenta). Igual en Origin, Xbox Live, etc.
Esta sentencia no tiene ninguna relevancia en el mundo de los videojuegos, debería ser retirada de portada porque va a confundir a mucha gente.