A ver, creo que mezclas cosas. No hay version NES de GBA Micro, es de la SP, y es una edicion que puedes encontrar tanto en USA como Europa, por lo que supongo, que te refieres a la Micro Famicom Edition.
Pues que la japonesa es claramente mejor en todos los aspectos. En mi opinion, lo que a ti te parece sobrio en la version americana, a mi, simplemente me parece chapucero...........supongo que va en gustos.
En cuanto a la consola, la version japonesa tambien es mejor, la parte trasera, tiene un dibujo de Mario del que carece la americana.