Mis +2600 traducciones retro

@wave No lo decía por ti, sino porque estaría bien que un juego así quedara perfecto, lo traduzca quien lo traduzca. Por cierto, ¿de quién se trata?

psicopompo escribió:@wave No lo decía por ti, sino porque estaría bien que un juego así quedara perfecto, la traduzca quien lo traduzca. Por cierto, ¿de quién se trata?

Para juegos con tanto texto está mejor dejarlos más redondos, sí.
Prefiero decir el pecado pero no el pecador, si él quiere ya lo anunciará, como he dicho tiene mucho texto y es posible que pasen meses hasta que salga (ademas del testeo).

@monthyp @Skullomartin y demás mods de clásicas.

Vista la trayectoria y, a mi modo de ver, gran contribución e importancia que tiene este hilo de traducciones de @wave, no se podría poner ya con chincheta en clásicas a modo, ya no de reconocimiento, sinó de fácil acceso a todos los que quieran ir viendo todas las tradus que este monstruo ha ido posteando en el hilo.

Creo honestamente que lo merece.

Sin más, un saludo.

@wave si eres el responsable de muchos de los feeds semanales de traducciones que postean en romhacking, tienes mis respetos.

Buen trabajo.

chincheta en clásicas

DJ Deu escribió:@wave si eres el responsable de muchos de los feeds semanales de traducciones que postean en romhacking, tienes mis respetos.

Buen trabajo.

Mucho me temo que si (en gran parte), gracias xD

Eso, chincheta en clasicas señores

Chincheta no, clavo

Hachazo mejor

Grande @wave

Omar Little escribió:Eso, chincheta en clasicas señores

isacin escribió:Chincheta no, clavo

Code37 escribió:Hachazo mejor

Grande @wave

A ver si lo logramos


1161.SMD-Aero the Acro-Bat 2

1162.NGB-McDonaldland

1163.SG1-Safari Race

1164.SMS-Lemmings

1165.SGG-Side Pocket

1166.SMD-Terminator 2 - Judgment Day

1167.FCE-Terminator 2 - Judgment Day

1168.SGG-Lemmings

1169.NES-Side Pocket

1170.NGB-Side Pocket

@wave Justo a tiempo, comida para mi ps mini

1171.SGG-Bust-A-Move

1172.SMS-George Foreman's KO Boxing

1173.NGB-Rodland

1174.SMS-Heavyweight Champ

1175.SMS-James 'Buster' Douglas Knockout Boxing

1176.NGB-Killer Instinct

1177.NES-Pinball

1178.SMD-World Trophy Soccer

1179.SMD-European Club Soccer

1180.SMD-James 'Buster' Douglas Knockout Boxing

Ya te podían haber contratado en la época para traducir juegos! Tanto les costaba?

Ante todo decir que gran trabajazo Wave y ojala te hubiera descubierto antes jeje.
Una pregunta, hay alguna manera de poder descargar todas tus traducciones de una vez en plan pack o algo asi? Porque las quiero todas!

amagoideus escribió:Ya te podían haber contratado en la época para traducir juegos! Tanto les costaba?

Yo creo que es más por costes de producción de versiones diferentes y de ventas mezcladas que por el coste de traducirlo.

migue2982 escribió:Ante todo decir que gran trabajazo Wave y ojala te hubiera descubierto antes jeje.
Una pregunta, hay alguna manera de poder descargar todas tus traducciones de una vez en plan pack o algo asi? Porque las quiero todas!

Ahora mismo no tengo ningún pack, aunque si te bajas mi repositorio:
https://github.com/sewave/translations
Están tanto los parches como las traducciones en si.

wave escribió:

amagoideus escribió:Ya te podían haber contratado en la época para traducir juegos! Tanto les costaba?

Yo creo que es más por costes de producción de versiones diferentes y de ventas mezcladas que por el coste de traducirlo.

migue2982 escribió:Ante todo decir que gran trabajazo Wave y ojala te hubiera descubierto antes jeje.
Una pregunta, hay alguna manera de poder descargar todas tus traducciones de una vez en plan pack o algo asi? Porque las quiero todas!

Ahora mismo no tengo ningún pack, aunque si te bajas mi repositorio:
https://github.com/sewave/translations
Están tanto los parches como las traducciones en si.

Genial, muchas gracias, le echaré un vistazo. Enhorabuena de nuevo por tu trabajo!

Una consulta, se puede traducir el river city ramson de la nes? pero me refiero a la versión japo que es la versión buena del juego, no he visto ni traducción al ingles de esa versión...

rey100 escribió:Una consulta, se puede traducir el river city ramson de la nes? pero me refiero a la versión japo que es la versión buena del juego, no he visto ni traducción al ingles de esa versión...

No creo que haya problema, excepto que está en japonés...


1181.SFC-Super Mario World

1182.SFC-Musya

1183.NES-Stinger

1184.SGG-Surf Ninjas

1185.SG1-Zippy Race

1186.SMS-GP Rider

1187.SMS-Super Racing

1188.SMS-Great Basketball

1189.NGB-Spot: The Cool Adventure

1190.SFC-Super Soccer

Dale wave

1191.SMD-Frogger

1192.NGB-Ninja Spirit

1193.NES-Solomon's Key

1194.SMS-Rescue Mission

1195.NGB-Super Chase H.Q.

1196.NGB-T2 - The Arcade Game

1197.NES-TwinBee 3: Poko Poko Dai Maou

1198.SMD-Vectorman 2

1199.NGB-Fortress of Fear: Wizards & Warriors X

1200.NES-U-four-ia: The Saga

Vectorman 2, ole!
Gracias

Gracias wave

Me suena que del Ufouria ya había una traducción, aunque puede que fuera para la versión japonesa, llamada Hebereke.

psicopompo escribió:Me suena que del Ufouria ya había una traducción, aunque puede que fuera para la versión japonesa, llamada Hebereke.

Había una traducción de la PAL, y de la japonesa la mía.
Pero me apetecía hacer una versión mas redonda como homenaje a cuando lo jugaba de peque

Wave, tienes pensado a largo plazo meter mano a los otros dos donkey kong ??

michaelpegaso escribió:Wave, tienes pensado a largo plazo meter mano a los otros dos donkey kong ??

Al 2 si, al 3 no puedo.

@wave gracias. Deben de ser un coñazo de traducir, xk nadie le ha metido mano, el único es el primero y traducido por ti o por lo menos yo no he llegado a ver ninguna otra traducción. Saludos.

michaelpegaso escribió:@wave gracias. Deben de ser un coñazo de traducir, xk nadie le ha metido mano, el único es el primero y traducido por ti o por lo menos yo no he llegado a ver ninguna otra traducción. Saludos.

Bueno el primero tiene un sistema de saltos de linea algo raro, pero tampoco nada del otro mundo, eso si, tiene más texto del que parece y el segundo aún más.


1201.NES-Kickle Cubicle

1202.SMS-Dead Angle

1203.NGB-Dropzone

1204.SGG-Dropzone

1205.NES-Dropzone

1206.SGG-GP Rider

1207.NES-High Speed

1208.NES-Pyramid (Hacker)

1209.NES-Pyramid (AVE)

1210.NES-Silver Surfer

Dale cera Wave!

Luceid escribió:Dale cera Wave!

¡Voy!


1211.SGG-Buster Fight

1212.SMS-Dinobasher Starring Bignose the Caveman

1213.SMS-Fushigi no Oshiro Pit Pot

1214.SGG-George Foreman's KO Boxing

1215.NGB-Q*bert

1216.SMS-Rampage

1217.SMS-Spy vs. Spy

1218.SGG-Tempo Jr.

1219.NES-The Uncanny X-Men

1220.NES-Wolverine

Gran trabajo sí señor.

Aprovecho para hacer una petición si fuese posible.

La traducción de The Inmortal de Genesis.

gordon81 escribió:Gran trabajo sí señor.

Aprovecho para hacer una petición si fuese posible.

La traducción de The Inmortal de Genesis.

=>
https://traduccioneswave.blogspot.com/p ... uegos.html

wave escribió:

gordon81 escribió:Gran trabajo sí señor.

Aprovecho para hacer una petición si fuese posible.

La traducción de The Inmortal de Genesis.

=>
https://traduccioneswave.blogspot.com/p ... uegos.html

justo acababa de verlo en la primera página mientras buscaba la traducción por si ya la tenías.

Voy al blog a hacer la petición.

saludos.

Gracias wave

michaelpegaso escribió:Gracias wave

1221.MSX-Athletic Land

1222.MSX-Cabbage Patch Kids

1223.NES-The California Raisins - The Grape Escape

1224.NGB-Klax

1225.SMS-Choplifter

1226.SMD-Dragon's Revenge

1227.SMS-Gokuaku Doumei Dump Matsumoto

1228.SMD-McDonald's Treasure Land Adventure

1229.SMS-Pro Wrestling

1230.SGG-Ronald in the Magical World

Gracias Wave

Lo de siempre, gracias..... Y seguimos ampliando la colección de roms en castellano.

Luceid escribió:Gracias Wave

michaelpegaso escribió:Lo de siempre, gracias..... Y seguimos ampliando la colección de roms en castellano.

De nada


1231.NES-Batman: The Video Game

1232.NGB-Nintendo World Cup

1233.PCE-Tiger Road

1234.PCE-Boxy Boy

1235.NES-Ironsword - Wizards & Warriors II

1236.NES-Nintendo World Cup

1237.SG1-Star Force

1238.NES-Street Fighter II - The World Warrior

1239.SFC-Super R-Type

1240.SMS-Zillion

Brutal ya no sé que decirte

Esta ronda y la siguiente tocan unos juegos muy especiales de los que hablo en mi web:
http://glukvideo.info/


1241.NES-Adan y Eva

1242.NES-La Alfombra Magica

1243.NES-El Bloque Magico

1244.NES-Booky Man

1245.NES-Corre Benny

1246.NES-Cosmos Cop

1247.NES-Creatom

1248.NES-El Destructor

1249.NES-F-15 City War

1250.NES-Gluk the Thunder Warrior

@wave vaya ritmo que llevas. Gracias, seguimos ampliando. Sabes en que tanto por cuento esta de traducciones de la nes.?

@wave Primero de todo quería felicitarte y darte las gracias por tus estupendas traducciones, dicho lo cual... te quería comentar una cosilla, los juegos de GBA de la serie GT (GT Advance Championship 1, 2 y 3)... ¿tienes pensados traducirlos en algún momento?, realmente esos juegos me parecen muy buenos pero pierden su "gracia" al estar totalmente en Inglés, y por eso te lo preguntaba, ya que mi nivel de Inglés es -100 como poco....


La verdad es que esos juegos me parecen fantásticos, son... como Gran Turismo pero para GBA, ya que te tienes que sacar los diferentes "carnets" para luego competir en las distintas categorías... etc.

Un saludo.

michaelpegaso escribió:@wave vaya ritmo que llevas. Gracias, seguimos ampliando. Sabes en que tanto por cuento esta de traducciones de la nes.?

Buah ni idea, un 10%? xD

Parallax Snake escribió:@wave Primero de todo quería felicitarte y darte las gracias por tus estupendas traducciones, dicho lo cual... te quería comentar una cosilla, los juegos de GBA de la serie GT (GT Advance Championship 1, 2 y 3)... ¿tienes pensados traducirlos en algún momento?, realmente esos juegos me parecen muy buenos pero pierden su "gracia" al estar totalmente en Inglés, y por eso te lo preguntaba, ya que mi nivel de Inglés es -100 como poco....


La verdad es que esos juegos me parecen fantásticos, son... como Gran Turismo pero para GBA, ya que te tienes que sacar los diferentes "carnets" para luego competir en las distintas categorías... etc.

Un saludo.

No los tengo en mente, y la GBA ya se queda fuera de lo que abarco ahora mismo.
Además tiene pinta de que casi todo son imágenes y no texto en sí.

wave escribió:

michaelpegaso escribió:@wave vaya ritmo que llevas. Gracias, seguimos ampliando. Sabes en que tanto por cuento esta de traducciones de la nes.?

Buah ni idea, un 10%? xD

Parallax Snake escribió:@wave Primero de todo quería felicitarte y darte las gracias por tus estupendas traducciones, dicho lo cual... te quería comentar una cosilla, los juegos de GBA de la serie GT (GT Advance Championship 1, 2 y 3)... ¿tienes pensados traducirlos en algún momento?, realmente esos juegos me parecen muy buenos pero pierden su "gracia" al estar totalmente en Inglés, y por eso te lo preguntaba, ya que mi nivel de Inglés es -100 como poco....


La verdad es que esos juegos me parecen fantásticos, son... como Gran Turismo pero para GBA, ya que te tienes que sacar los diferentes "carnets" para luego competir en las distintas categorías... etc.

Un saludo.

No los tengo en mente, y la GBA ya se queda fuera de lo que abarco ahora mismo.
Además tiene pinta de que casi todo son imágenes y no texto en sí.

vaya, que desilusión, aun así... gracias por contestar

@wave esto esta sacado de un articulo de vandal;

NES -el sistema de sobremesa original de Nintendo-, llegó a recibir hasta 72 títulos por la propia Nintendo y un número total de 590 videojuegos por parte de las third parties.

Enlace:
https://vandal.elespanol.com/noticia/1350679671/nintendo-da-cifras-de-la-cantidad-de-juegos-lanzados-para-todas-sus-consolas/

Edito para comentar que mirando Romhacking, tienes subidas solo de nes mas de 360, así que mas del 10% ;P y si quitamos las que por tus normas no vas a traducir ya te queda poco

michaelpegaso escribió:@wave esto esta sacado de un articulo de vandal;

NES -el sistema de sobremesa original de Nintendo-, llegó a recibir hasta 72 títulos por la propia Nintendo y un número total de 590 videojuegos por parte de las third parties.

Enlace:
https://vandal.elespanol.com/noticia/1350679671/nintendo-da-cifras-de-la-cantidad-de-juegos-lanzados-para-todas-sus-consolas/

Edito para comentar que mirando Romhacking, tienes subidas solo de nes mas de 360, así que mas del 10% ;P y si quitamos las que por tus normas no vas a traducir ya te queda poco

Jaja, bueno si pillamos solo el catálogo USA/PAL puede acercarse al 50% la verdad es que no me había parado a mirarlo xD
Pero poco a poco van quedado las roms más difíciles, ya sea por cantidad de texto o porque lo tienen comprimido (o japas), a parte que hay traducciones de otros grupos/personas.


1251.NES-La Gran Aventura Submarina

1252.NES-La Guerra del golfo

1253.NES-El Monstruo de los globos

1254.NES-El Monstruo de los globos (Rev 1)

1255.NES-Policeman

1256.NES-Puzzle

1257.NES-Skate Boy

1258.NES-Strike Wolf

1259.NES-Tanque

1260.NES-Volley ball (Gluk)

Arrímale wey wave wey

Luceid escribió:Arrímale wey wave wey

¡Vamosssss!

1261.PCE-Drop Off

1262.NGB-The Flash

1263.PCE-Galaga '90

1264.PCE-Ghost Manor

1265.PCE-Impossamole

1266.SGG-Klax

1267.PCE-Legend of Hero Tonma

1268.PCE-Moto Roader

1269.PCE-Psychosis

1270.PCE-Side Arms - Hyper Dyne

Gracias!

1271.SGG-Factory Panic

1272.NGB-Gear Works

1273.SGG-Gear Works

1274.NGB-Indiana Jones and the Last Crusade

1275.NES-Indiana Jones and the Last Crusade (UBI Soft)

1276.PCE-Keith Courage in Alpha Zones

1277.SMS-Sensible Soccer: European Champions

1278.NGB-Snow Bros Jr.

1279.PCE-Sonic Spike - World Championship Beach Volleyball

1280.NES-Tiny Toon Adventures