Lo de "distintas versiones del hardware" se referirá a que llevan un firmware ligeramente distinto, porque si no la verdad es que no tiene ningún sentido.
A mí esto va a hacer que de comprarla de salida me espere a que se le pueda solventar o por lo menos esperarme a que saquen la "3DS lite".
En fin... muy triste, no se quien presiona estas cosas (la única que se me ocurre es NOE) pero lo de escudarse en las leyes de cada región es absurdo. Si tanto miedo les da la importación desde USA a EU (que ahora que estoy en UK he visto hasta tiendas que venden juegos USA nuevos) pues que persigan este tipo de casos para que paguen aranceles y ya está.