No sabía si ponerlo aquí o directamente en los hilos de Master System, pero aquí lo dejo:
Golden Axe Warrior (SMS)Traducción al español de este "clon" de zelda para Master System. Está realizada sobre la traducción anterior de
@Jackic pero he incorporado y cambiado algunas cosillas:
- Nueva intro y final de juego para centrar el texto en pantalla (
@kusfo79, al final lo he desplazado manualmente)
- He diseñado unos iconos para los menús de cargar y guardar partida. Creo que se entiende bastante bien lo que representan y no creo que es mejor que una palabra partida como originalmente.
- Hemos arreglado fallos que hacían que el nombre de los objetos en la tienda no saliera.
- He cambiado algunas frases por el juego.
- Otros arreglillos más que no diré para no aburrir.
El juego es igual de difícil pero queda algo más pulido para estar un poco más a la altura de lo que merece (aunque sea un clon de Zelda)
Parche :
Golden Axe Warrior (jackic & Jate)@wave, tienes razón con los de romhacking y no sé a qué viene lo que hacen. Ayer cuando subí el parche habían 2 traducciones tuyas delante mía en la cola de espera y aún no han salido.