Mira, a mi hace poco me ocurrió algo parecido...parecido...
Resulta que me cargaron un importe y por unas cosas y otras (entre el banco y tal y cual) se devolvió el recibo. Al poco recibí el paquete en perfecto orden, pero aun no lo había pagado y cuando me puse en contacto con paypal, me dijeron que el vendedor tenía seguro y que ya había cobrado de paypal. Tras insistir en que quería saldar esa deuda, me dijeron que la deuda estaba saldada...
Ahora no puedo hacer pagos mediante transferencia paypal, solo por tarjeta de crédito...
En resúmen...si el vendedor tiene seguro, cobra. Si no lo tiene y tú no quieres pagarle, no cobra, pero te bloquean tu cuenta paypal.
Yo, en tu caso, hablaría con paypal para realizar de nuevo el pago.
El pincho ve a recogerlo ya, lo hagas o no, la deuda está ahí y si no lo recoges haces mas agravio aun, ya que se lo tienen que reenviar al chino y él pagar los portes de vuelta...
PD: IMPACIENTE