En general la veo bien, aunque no es por ser tocanarices pero la versión anterior me gustaba más, era más acogedora por decirlo de alguna manera.
Por otro lado, se tendrían que revisar algunos fallos, en mi caso, Chrome 25 en OSX 10.8 la zona de idiomas me sale descuadrada y falta una imagen:
Y otro detalle, la sombra en los dropdowns deberia ir 2px más alta para que quedara del todo fino, y algo menos de padding-left en el menú también quedaria mejor a mi parecer.
De hecho, para rizar el rizo, quedaria bastante mejor una sombra rgba, tipo
box-shadow: 0 0 3px rgba(0,0,0,0.3)
La sombra sobresaldrá por arriba pero para ocultarla solo hay que meter ese div en un wrapper, darle overflow-y:hidden y padding: 0 3px 3px 3px; y listo.
Espero sea de ayuda