He tenido la oportunidad de poder jugar en las dos. Obviamente, cada una tiene sus pros y sus contras.
De la DSi XL me enamoraron sus pantallas, aunque eso sí, los juegos un poco pixelados xD. Tienes más sensación de meterte dentro del juego, se ralentizan menos. El problema sigue siendo que es una DS, consola muy inferior hoy día y que poco repertorio de juegos le queda ya.
Así que, indudablemente, me quedo con la 3DS. Tras la bajada de precio (decisión bastante acertada de Nintendo en mi opinión) creo que es una consola que puede aportar mucho en el futuro y, aunque no haya empezado con buen pie, hay que darle un tiempo para que nos adaptemos. Eso sí, creo que la consola necesita una revisión en cuanto a posición de los botones, pantallas más grandes (al menos la inferior) y darle un empujón al catálogo de juegos (aunque con el Mario Kart, Super Smash Bros y Luigi's Mansion 2 tendría para años xDD).
¡Un saludo!