Mis propuestas como diseñador web son las siguientes.
Primero, utilizar el traductor de google no es una buena idea, además falla una vez has elegido un idioma y vuelves a elegir otro.
Segundo podria ser la posibilidad de compatibilidad con los nuevos smatphones, con un programa de venta online como Magento. Es fácil, podeis mantener la misma estética que teneis ahora, y cuando intentes entrar con un smartphone la página se adaptará al formato que tenga predeterminado el cliente.
Tercero y último, utilizar solamente (.com), ya que estais utilizando un (.net) y un (.com) y eso puede dar confusiones ya que la (.com) no esta actualizada.
Mis propuestas como usuario habitual en las compras online serian muy parecidas a las ya propuestas.
Paypal, gracias a las facilidades y las garantias tanto al cliente como el vendedor la convierten en una alternativa muy eficaz.
Gastos de envios gratuítos a partir de cierta cantidad de dinero.
Juegos PC, o almenos accesorios para pc.
Merchandising de importación es algo que llama mucho la atención a los jugones. Una buena figurita de los mejores juegos también tiene salida.
Espero que os haya servido de algo
PD: Suerte a todos