Mmmm es difícil decidir, pero no creo que lo perdonara.
Como dicen varios por aquí, si realmente te quiere, nunca tendría ese desliz; e incluso de querer tenerlo, te lo diría antes para cortar la relación.
Respecto a si la odiaría o no podría tener una amistad sincera con la otra persona: si, por supuesto. Es más, sigo siendo muy amigo de mi segunda ex, que me engaño aunque luego se arrepintió, en una noche de borrachera.
Pero también comprendo a personas que puedan perdonarlo, cada persona es un mundo y a lo mejor luego de ese punto de inflexión, se vuelven la mejor pareja del mundo( lo dudo mucho) Pero yo no podría. Y no porque haya tenido relaciones sexuales con alguien accidentalmente o borracha , eso es hasta perdonable, pero nunca podría volver a creer en ella, por lo cual tener una relación con alguien en quien no confías, es una soberana tontería.