Persona 5 - Por fin en español!!

Pizzo escribió:No se si fue ayer o antes de ayer, en un vídeo de yakuza 7, Caith volvió a dejar caer lo de "no se porque, pero me parece que al personal 5 lo vas a acabar jugando en español", eso se lo dijo a un chico...

No entiendo porque tardan tanto en anunciar la traducción. No creo que Caith insinúe tanto para que luego acabe saliendo en inglés...

Lo único que se me ocurre es que se lo estén guardando para la Madrid Ganes Week del mes que viene?? Sería un bombazo

Ayer vi ese vídeo de Caith y hoy iba a pasarme por aquí a comentar lo que dijo jajajajaja
Está claro que aún hay algo por anunciar que todavía no sabemos. Yo me fiaría de Caith, es un tío que tiene contactos y seguramente sabe que hay una traducción encargada a alguien. Yo creo que tenemos razones para estar ilusionados por tener Persona 5 en español

Alguien sabe si el Persona 5 R va a llegar subtitulado en castellano?

auronix escribió:Alguien sabe si el Persona 5 R va a llegar subtitulado en castellano?

Oficialmente, no.
Extraoficialmente, lee las anteriores páginas, se está debatiendo.

@joseroman05 pero Caith es mas o menos fiable? tenéis un enlace al video y el momento que lo dice? me cuesta mucho ver sus videos, no es que me guste mucho como youtuber

supongo que este es el video https://www.youtube.com/watch?v=gdNeCV-25R8

@gwallace Dependerá de los gustos de cada uno. Para mí, después de que dijera que Octopath Traveler es el mejor JRPG de los últimos tiempos... no, no me parece fiable. Pero claro, no me parece fiable porque según mis gustos sé que su opinión no se va a acercar siquiera a la mía (tanto en la gen actúal como en la anterior me parece que hay JRPGs que le dan mil vueltas a Octopath Traveler).

Capell escribió:@gwallace Dependerá de los gustos de cada uno. Para mí, después de que dijera que Octopath Traveler es el mejor JRPG de los últimos tiempos... no, no me parece fiable. Pero claro, no me parece fiable porque según mis gustos sé que su opinión no se va a acercar siquiera a la mía (tanto en la gen actúal como en la anterior me parece que hay JRPGs que le dan mil vueltas a Octopath Traveler).

hombre, fiable me refería como fuente de rumores de hecho su opinión sobre juegos pues ok, esta bien saberla como si veo a Cuccos, Puerta al Sotano o Slobulus, está bien comparar

en cualquier caso he visto el vídeo que lo comenta y oye, lo dice bastante convencido, luego veremos si es verdad o no (ojalá)

gwallace escribió:@joseroman05 pero Caith es mas o menos fiable? tenéis un enlace al video y el momento que lo dice? me cuesta mucho ver sus videos, no es que me guste mucho como youtuber

supongo que este es el video https://www.youtube.com/watch?v=gdNeCV-25R8

Yo antes lo seguía y viendo como es... No.

El tío se tiro meses pidiendo que nada de Spoilers al KH3 que todos deberían poder jugar al juego limpios, que la gente subiera jefes y partes de la trama no era bueno.

Sale el juego y como el hizo análisis y ya se lo había pasado a los 5 días en su canal empieza a destriparlo entero.

Así que lo que diga lo hace por su mero interés.

No he visto todos los vídeos de Caith, pero alguno que otro sí.
Pero vamos, en lo que respecta al FF7 joer no se las veces que habrá dicho algo sobre Aerith... pero no todo el mundo ha jugado al ff7 creo que sobra mencionar lo que pase con Aerith. Lo pongo en spoiler, si no has jugado al ff7 no lo leas con esos comentarios a mi ya me parece que deja mucho que desear como youtuber, pero bueno, es que en temas de jrpgs no es que haya mucha peña que hable de ellos.

Respecto a ir dejando de vez en cuando caer lo de Persona5 va a salir en español, pues a saber si es verdad o no. Diría que si no anuncian la traducción ya en la games week de madrid dudo que la anuncien, pero todavía no se ha perdido la esperanza. Simplemente vi el vídeo donde volvia a dejarlo caer y me pareció información o mas bien rumorologia interesante y la puse por aquí.

@Pizzo pues veremos a ver en qué queda. En cualquier caso, gracias por compartirlo!

No creo que tenga mucho que ver si nos gusta mas o menos caith com youtuber con si es fiable

De todos modos, volvemos a lo de siempre, la fuente de caith, es Ramón Méndez, traductor del sector, y segun dijo el propio caith, "amigo" suyo (dijo que lo conoce de hace muchos años y que a ver si algun dia se venia al canal etc), y fue en el video en el que hablaba de unos twits del mismo ramon sobre las ventas de judgment, cuando dijo por primera vez lo de persona 5, por lo tanto, ya digo, la fuente esta clara cual es.

Esa misma fuente, ramon, y ANTES de lo de caith, bastante antes por cierto, tenia la persona que me comentó a mi en privado lo de la mas que posible traduccion de persona 5 cuanod lo comenté aqui hace meses, y la misma tenia otro forero que tambien comentó lo mismo, y asi con diria casi todos los rumores que han salido del tema, por lo tanto, al final todo confluye en este señor, y eso ni confirma ni desmiente la traduccion vaya, son simples rumores, y yo de echo sino fuese por este le daria 0% de probabilidades a la traduccion, ahora, tirando de logica, si veo que un señor que esta metido de lleno en el sector de las traducciones, resulta ser la fuente de varias personas que parecen tener claro que persona 5 sale en español...paso de descartarlo 100% a minimo pensar que existe una minima duda sobre el tema, aunque sigo sin apostar ni 1 € a ello vaya , porque de verdad que no veo de que serviria a estas alturas.....salvo que fuese un lanzamiento multi, xbox, pc y switch y busquen vender una mas, entonces, ok, pero si fuese solo para ps4, con el parque de juegos ya vendido........no le veo sentido.

Independientemente de que os guste más o menos el tipo de vídeos que haga Caith o su opinión respecto a ciertos juegos, el tipo tiene contactos aquí en España de su época en Meristation. Si está insinuando de esa forma que lo jugaremos en español, yo quiero creer que hay una traducción en marcha. Yo no creo que la Madrid Games Week sea fecha límite para anunciar esta traducción, recordad que el juego no sale en Japón hasta finales de octubre, y a partir de ese momento ya comenzarán a promover el lanzamiento para occidente. Sí que es verdad que anunciarlo aquí en España tendría bastante sentido para nosotros en relación al idioma castellano, pero si ocurre la traducción obviamente será multi-5, así que podrían anunciar la traducción más tarde o en un evento propio

PD: Maldito Zack_VII, justo iba a enviar este mensaje y ya has dicho justo lo que quería decir jajajajajaja

@Zack_VII Eso llevaba pensado cuando leía los mensajes: "no tiene nada que ver lo que dicen con lo que es fiable o no". Además, muchos dicen cosas que no tiene nada que ver con su calidad como youtuber (el Contenido que sube y como lo sube).

Pero bueno, cada loco con su tema. Esperen la noticia y listo. No hagan caso a comentarios no oficiales que luego pasa lo qué pasa y vienen los lloros.

HH!!!

Sobre Caith y viendo para la web en la que escribe, ni caso. Ese señor tiene un ego que no puede con él y le gusta darse ínfulas de superioridad. Como bien han dicho por arriba, va criticando spoilers pero aprovecha su posición como "periodista" para jugarse según qué juegos antes que nadie y escupir información a despilfarro porque claro, primero él y su moralidad si le perjudica, pero cuando se trata de los demás ya no es tan moralista.

En cuanto al nuevo Persona 5, pongo la mano en el fuego de que dispondrá de una traducción, algo que tiene Caith es que es un bocazas al que no le gusta quedar mal asi que conociéndole, diría que va a haber traducción, mira demasiado por su reputación como para hacer el ridículo de forma intencionada.

Akecchi escribió:Sobre Caith y viendo para la web en la que escribe, ni caso. Ese señor tiene un ego que no puede con él y le gusta darse ínfulas de superioridad. Como bien han dicho por arriba, va criticando spoilers pero aprovecha su posición como "periodista" para jugarse según qué juegos antes que nadie y escupir información a despilfarro porque claro, primero él y su moralidad si le perjudica, pero cuando se trata de los demás ya no es tan moralista.

En cuanto al nuevo Persona 5, pongo la mano en el fuego de que dispondrá de una traducción, algo que tiene Caith es que es un bocazas al que no le gusta quedar mal asi que conociéndole, diría que va a haber traducción, mira demasiado por su reputación como para hacer el ridículo de forma intencionada.

+1, venía a decir casi lo mismo. Si a eso le sumas el hecho de que si no recuerdo mal el ya casi ni se pasa RPG's y comenta por comentar cuando ni lo va a jugar pues la verdad ya cansa un poco el chaval. Siento el offtopic.

Para mí al 60% que vendrá en español

Yo también tendría en cuenta otros juegos de Sega que están llegando con selector de idioma y que no tienen pinta de vender mucho más que Persona.

Yo apuesto por la traducción también.

No sé cuando fue pero fue hace bastantes meses, que Ramón Mendez puso un tweet diciendo que había un bombazo que no podía decir pero que ya saldría con el tiempo.

No sé si se refería a un libro, manga o juego, pero lo primero que pensé fue en Persona 5.

Sabéis esos juegos en los que tienes esa sensación de, no quiero parar de jugarlo, pero tampoco quiero que llegue el final?

Pues eso me pasa con este juego, lo he tenido aparcado casi un mes por las vacaciones pero lo he vuelto a retomar y esos sentimientos han vuelto a aflorar, me encanta, echaba de menos jugarlo

Ahora mismo acabo de pasarme el Palacio (lo pongo en spoiler aunque creo que soy el único que aún no se lo ha pasado xD)

Me da la sensación que aún deben quedar 3-4 Palacios como mínimo, y llevo más de 70 horas, lo que me parece una burrada, o es que voy muy a mi ritmo pausado que también puede ser, no tengo ninguna prisa (aunque preferiría tenerlo pasado cuando salga el death stranding)

Solo vernos a plasmar esto, se que lo que os interesa es la traducción ahora

Estoy enamorado de este juego. Fin

Madre mia 70h. Si a mi me duró 100 e iba tranquilo

Nadie ha comentado nada sobre el rumor de que parece ser persona 5 royal podría salir en marzo: https://vandal.elespanol.com/noticia/13 ... o-de-2020/

Con la de meses que tiene el año y podrían lanzarlo para enfrentarse a ff7 remake? Estan locos...

Luego no vende, claro claro.

@Pizzo En Febrero TLOU2, de n Marzo FFVIIR... O tiran ya mínimo Abril (y me suena que por ahí salía Cyberpunk, así que tampoco) o se arriesgan a eso. Yo, si viene en español, seguramente lo pillé, pero esperaría a que bajara, que tengo ya el original xD

Capell escribió:@Pizzo En Febrero TLOU2, de n Marzo FFVIIR... O tiran ya mínimo Abril (y me suena que por ahí salía Cyberpunk, así que tampoco) o se arriesgan a eso. Yo, si viene en español, seguramente lo pillé, pero esperaría a que bajara, que tengo ya el original xD

Y el Sakura Wars en primavera con subs en español.

No creo que Sega lance Persona 5 Royal y Sakura Wars el mismo mes...

Sacarán algún Dlc de mejora al Royal para los que tenemos ya el Persona 5 de Ps4?

Cyberpunk79 escribió:Sacarán algún Dlc de mejora al Royal para los que tenemos ya el Persona 5 de Ps4?

Ya te adelanto que no.

HH!!!

Cyberpunk79 escribió:Sacarán algún Dlc de mejora al Royal para los que tenemos ya el Persona 5 de Ps4?

Me temo que no.

Pffffffffff

pienso que si fueran a sacar algun DLC o edicion en español ya se sabría.

He estado tentado de pillar en la store la edición ultimate que está de oferta pero finalmente voy a esperarme unos meses por si la edición royal viene traducida al castellano.

sirix105 escribió:pienso que si fueran a sacar algun DLC o edicion en español ya se sabría.

Todavía no se sabe oficialmente cuando va a salir en occidente. No tiene mucho sentido que digan nada. Yo espero que salga en español antes que un sakura wars..

He pillado la steelbook del P5 como nueva por 28€ sigue valiendo la pena aunque saquen otra versión no?

Mike5_xbox360 escribió:He pillado la steelbook del P5 como nueva por 28€ sigue valiendo la pena aunque saquen otra versión no?

El juego los vale, y la steelbook es una pasado. Aunque te adelanto que no vas a pegarle una segunda pasada a la nueva version, a menos que pase MUUUUCHO tiempo. Es un juego que consume horas, 3 cifras facilmente, y cuando lo acabas realmente (aun habiendolo disfrutado) no quieres mas

ElSrStinson escribió:

Mike5_xbox360 escribió:He pillado la steelbook del P5 como nueva por 28€ sigue valiendo la pena aunque saquen otra versión no?

El juego los vale, y la steelbook es una pasado. Aunque te adelanto que no vas a pegarle una segunda pasada a la nueva version, a menos que pase MUUUUCHO tiempo. Es un juego que consume horas, 3 cifras facilmente, y cuando lo acabas realmente (aun habiendolo disfrutado) no quieres mas

Ya te digo, me gustaría volver a jugarlo para los trofeos, pero es que es larguísimo y en mi opinión las dos últimas mazmorras se me hicieron pesadas y acabaron por lastrarme el juego. Como tengo pensado hacerme con este Persona 5 R, ni me planteo empezarlo otra vez.

Estrené la consola con este juego y encima con Yakuza 0, más de 100 horas le eché a cada uno

¿Se sabe cuándo dirán noticias cara al futuro de la localización occidental de este juego o aún nada?

Todavía no se sabe nada de si traerán alguna edición coleccionista no?

Que va, aquí estoy esperando a que anuncien algo y rezando que los especuladores estén ocupados con Cyberpunk y otras xDDD

Los últimos rumores son que saldría para marzo de 2020... De ser así ya mismo anunciarían las ediciones europea/americana.

Vosotros esperando con ansias la salida en castellano y yo aún por el casino xDDD

Sergetsu escribió:Vosotros esperando con ansias la salida en castellano y yo aún por el casino xDDD

Luego cuando salga en inglés lloraremos todos , pero al menos no hay que perder la esperanza...

Como comenté, salga o no en castellano me la pillaré dia uno si o si, por encima de FFVII y demas juegos tops de esas fechas.

En el fondo es una putada hacerse ilusiones con lo de la traducción, porque luego puedo caernos un palo gordo

A mi me da igual, cae de salida fijo. a la saga Persona hay que apoyarla en las duras y maduras, en inglés o castellano

Pero habrá cambios en la trama me imagino en toda la trama, nuevas cinemáticas con la nueva prota y tal

Mientras no cambien el "final" en sí, pueden hacer los cambios que quieran. Espero que no

A mí me interesa mucho este juego, pero soy el más negado del mundo con los idiomas, puedo aprender cualquier cosa menos eso

@thespriggan2009 gracias por poner spoiler, después de tanto tiempo a veces uno tiende a olvidarse que aún hay gente que no se lo ha pasado por X o por Y

Alguna que otra vez me he comido spoilers de otros juegos por esa razón

PD: iba a citarte pero me he dado cuenta que habría leído el spoiler sin querer en el cuadro de mensaje, he tenido reflejos

Sergetsu escribió:@thespriggan2009 gracias por poner spoiler, después de tanto tiempo a veces uno tiende a olvidarse que aún hay gente que no se lo ha pasado por X o por Y

Alguna que otra vez me he comido spoilers de otros juegos por esa razón

PD: iba a citarte pero me he dado cuenta que habría leído el spoiler sin querer en el cuadro de mensaje, he tenido reflejos

Nada, ni se te ocurra citarme o te jodes la partida, ya que es un spoiler sobre la historia muy tocho.

thespriggan2009 escribió:Mientras no cambien el "final" en sí, pueden hacer los cambios que quieran. Espero que no

cambien el destino de Akechi, porque me pareció muy justo su destino. Un tío culpable de volver loca a la gente, matar al padre de un compañero y disparar en la cara al prota...pues merece lo que le pasa. Que muere solo y abandonado.

Tb espero que no cambien la escena final, con todos los confidants apoyándote

Si a estas alturas no hay confirmación del idioma veo practicamente imposible su traduccion para Marzo 2020.

gwallace escribió:@joseroman05 pero Caith es mas o menos fiable? tenéis un enlace al video y el momento que lo dice? me cuesta mucho ver sus videos, no es que me guste mucho como youtuber

supongo que este es el video https://www.youtube.com/watch?v=gdNeCV-25R8

Parece que lleve los labios pintados no?

thespriggan2009 escribió:Mientras no cambien el "final" en sí, pueden hacer los cambios que quieran. Espero que no

cambien el destino de Akechi, porque me pareció muy justo su destino. Un tío culpable de volver loca a la gente, matar al padre de un compañero y disparar en la cara al prota...pues merece lo que le pasa. Que muere solo y abandonado.

Tb espero que no cambien la escena final, con todos los confidants apoyándote

Yo creo que...