N30designs escribió:Lo que quiero decir que antes de la publicación no es un problema tan grande eso sin contar que siempre pueden distribuir las unidades multi-3 en las regiones donde se utilicen esos idiomas y la nueva versión en España e Italia.
No obstante tengo serias dudas de que se vaya a hacer algo.
inerttuna escribió:Y sacar una actualización, simplemente que incorpore los dos idiomas restantes?. Vamos descargar un paquete de 50 mb por ejemplo, y al iniciar el juego, ya puedas jugar con textos traducidos (si es que todo lo que comento se puede). Es como cuando salen los iconos en la vita con el círculo, se descarga, se instala, y ya tienes lo que tengas que tener.
Esa forma sería más fácil y económica para todos, y sobre todo más rápido, porque así no interfiere en la distribución de los juegos.
Un saludo.
Me autocito:
Klonoa del Viento escribió:A ver, no es por ser aguafiestas, pero de verdad ¿alguien se cree que a falta de un mes escaso para el lanzamiento van a plantearse traducir el juego?
En parche: Para cuando saliera el parche el juego ya estaría en la calle, tendrían que retirar TODAS las unidades de la edicion española e italiana, para minimo plantarles una pegatina enorme que indicase la existencia de un parche descargable. ¿Sabéis toda la logística que necesita algo tan simple como eso? Todas las tiendas tendrían que mandar todas y cada una de las unidades no vendidas aun a Nintendo España y Nintendo Italia, y ahí tendrían que ponerse a plantar pegatinas como locos para luego volver a mandarlas a las tiendas (es decir gastarse el dinero que conlleva mandar 2 veces cada unidad del juego, a las tiendas). Y se nos olvida que no todo el mundo tiene internet en su casa.
En formato físico: Tendrían que retener todas las unidades que tengan ya fabricadas con la caratula y manuales en español e italiano, desprecintarlas todas, extraer los cartuchos en inglés, encargar a Japón la fabricación de las piezas para los miles de cartuchos nuevos, una vez estén fabricadas las piezas mandarlas a Alemania a ensamblar, una vez ensamblados los cartuchos volverlos a introducir en las cajas, volver a precintarlas, y distribuirlas (con el sobrecoste que algo asi tendria, sola y especificamente para el mercado español e italiano) y todo ello sin contar que llegaria con meses de retraso con respecto al resto de Europa.
¿Sabeis que implicaría un retraso asi? Que para cuando el juego saliese aqui, en UK estaría rebajado. ¿Quien les garantiza a ellos, que los principales interesados no habran comprado ya el juego de importacion por no esperar, o porque este mas barato?
No se si alguien se acuerda de lo que paso con el primer Cooking Mama de Nintendo DS. Resulta que salió en inglés, pero meses mas tarde lo relanzaron en castellano. ¿Sabéis que paso? Que la gente que compro la primera version, luego no pudo descambiarla por la version en castellano. Por no hablar de que hubo tiendas donde se juntaron unidades de ambas versiones, un auténtico follón. ¿Pero sabéis por que se arriesgaron a hacer algo así? Porque hablamos de un juego que vendió solo en Europa: 1,860,000 unidades (2,830,000 en USA).
¿Sabeis cuantas unidades lleva vendidas KH3D en Japón? 320,000 unidades.
Los datos como siempre de VGChartz.
Y otra cosa,
un consejo:
Olvidaos de las peticiones,
olvidaos de escribir a Nintendo España (ellos solo distribuyen el juego).
Mirad en vuestras estanterias y contad uno por uno todos los juegos de Square Enix que habéis comprado PAL España,
en inglés.
Juegos como:
FFI y FFII (PSP) (cuando son upgrades de los de GBA que estan en castellano)
FFIV Collection (PSP) (cuando el de GBA y DS esta en castellano)
Valkyrie Profile (PSP)
Valkyrie Profile (DS)
The 3rd Birthday (PSP)
FF Tactics (PSP)
FF The 4 Warriors of Light (DS)
Star Ocean I (PSP)
Star Ocean II (PSP)
Star Ocean III (PS2)
etc etc etc....
buscad el correo de
Square Enix Europa, y
freidlos a mails, estáis en vuestro derecho.
Decidles la de veces que les habeis comprado juegos PAL España a pesar de estar en ingles,
decidles como os sentis, decidles lo que pensais, lo que vais a hacer a partir de ahora.
Es mas, quienes sepais inglés,
decidselo en inglés, para que vean que no es cuestión de no entender el idioma
sino de defender el nuestro.
Ya que no van a sacar el juego en español, por lo menos que se arrepientan,
aunque solo sea por el
porculo que pueden dar un buen grupo de usuarios cabreados.
Por ahí hay tutoriales para cambiarles la pila, eso sí, se pierde todo a menos que tengas un XChanger para hacer respaldos de las partidas. 
![[poraki]](/images/smilies/nuevos/dedos.gif "por aquí!")
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
