Yo tengo el original Pal esp de PSX y el Jap de Saturn.
Aunque el de PSX pal lo tengo por coleccionismo (en momentos como este, gente que abre estos hilo, me produce orgasmos al ver mi juego en la estanteria...
).
El de Saturn, pese a ser Jap y sus 60hz mas los extras que tiene la version de saturn, he de decir que tecnicamente esta algo por debajo, me explico:
Las cargas entre zona y zona se resienten en la musica, hay unas relentizaciones/parones incomprensibles y tambien en cuanto a los graficos tambien sufre unas relentizaciones extrañas (sobre todo se hacen notar cuando hay varios enemigos en pantalla o hay efectos de fuego, luces, etc...) cosa que en la version de PSX no ocurre (o esporadicamente, haciendose mas de notar cuando eliminas a un jefe de fase).
Para mi la mejor version es la de PSX ntsc parcheada al español.
PD:
El vampire kiss no es un mal Castlevania, solo que hay de mejores.
¿Sus defectos?, mmmm... ¿lentitut en la accion?, no se, a mi se me hace un juego lento y pesado, la banda sonora es correcta pero no llega a ser tan penetrante como la del Symphony o la del Castlevania IV, pero el juego tambien tiene sus virtudes ovbiamente.