Sobre lo de 4:3 y 16:9.
En efecto estan pensados para 4:3, pero por emulación se puede poner a 16:9 sin que estire (mostrando mas área de pantalla)
Depende del juego y del emulador claro,
yo no tengo psclassic y en pc con retroarch con el core bettle psx soporta widescreen. Epsxe también.
Juegos que van bien que he jugado,
Gran Turismo 1 por ejemplo,
Street Fighter ex+ 1 y 2.
Otros como Gran turismo 2 muestran "basura" a lo lados. Tampoco van juegos como Final Fantasy 7,
no se corresponde por donde te mueves con los escenarios.
Juegos de lucha 3D suelen ir bien en panorámico.
Saludos