Sin acritud pero algunas elucubraciones son para enmarcar.
A ver, el aire caliente pesa menos y tiende a subir (aquí podría meter un chiste) eso es cierto.
Pero aplicar eso a una masa de aire "minúscula" y en movimiento forzado por un ventilador, es como menos ridículo. El aire sale porque entra nuevo, y es lo que realmente importa, que entre aire para expulsar el caliente. Si la entrada se tapona, mal... Pero mientras la apertura permita el caudal necesario sin estrangular la entrada, no debería haber problema.
Otra cosa sería meter ventiladores cómo gente se puso en ps3 que alteraban el flujo del aire y no hacían más que acumular aire caliente sin movimiento en el interior.