Astral escribió:Yo leí que incluso en Japón consideraban mas correcto "Mobile Suit Gundam"
Si fuera así no llevarían 34 años llamando a todas las series, merchandising y videojuegos de Gundam, Kidou Senshi Gundam, puedes leer muchas cosas, pero si durante 34 años, han llamado Kidou Senshi, es que ni de coña lo piensan.
@Park Chu Young, gracias por el link, nunca lo había visto, si te fijas, en el 80% de los logos está escrito Kidou Senshi y no Mobile Suit, si te fijas, en la mayoría de series que han salido fuera de japón o se ha intentado dar un aire comercial exterior sale escrito Mobile Suit (SEED, UNICORN, el recopilatorio de peliculas de Gundam y Zeta, Stardust Memory...), creo que mi idea de expuertas de Japón hacía afuera no va muy mal encaminado.
EDIT: Pensandolo mejor, le ponen el Mobile Suit cuando les sale de la punta del cipote xD, habrá que preguntar a Tomino, cuando me lo encuentre en mis paseos matutinos, le pregunto.